МЕДИКО-САНИТАРНЫМИ на Английском - Английский перевод

• health

Примеры использования Медико-санитарными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако существуют различия между регионами и медико-санитарными округами.
There are however disparities by region and by health district.

Переход к всеобщему охвату населения медико-санитарными услугами является динамичным процессом.
Moving towards universal health coverage is a dynamic process.

Сотрудники ЮНИСЕФ организовали снабжение детей учебными и медико-санитарными материалами.
UNICEF workers have been distributing education and health supplies to children.

Государствам- участникам следует укреплять взаимоотношения и сотрудничество между медико-санитарными ведомствами, занимающимися надзором за людскими и ветеринарными заболеваниями.
States Parties should strengthen the relationship and cooperation between health authorities in charge of human and veterinary disease surveillance.

Помогать устранению конфликта интересов между родителями и медико-санитарными работниками; и.
Aid the resolution of conflict of interest between parents and health workers; and.

Расширение охвата медико-санитарными услугами в области здоровья матери позволило обеспечить улучшение системы наблюдения в предродовой период и рост числа родов под наблюдением врача.
The expansion of maternal health care services has broadened the coverage of prenatal monitoring, and increased the incidence of assisted childbirth.

Охрана здоровья женщин ставит особые проблемы, которые должны учитываться медико-санитарными органами.
Women's health poses specific problems that must be addressed by health-care bodies.

Разработка имплементационных положений для Закона№ 65- 00 в отношении системы охваты медико-санитарными услугами( РАМЕД) на основе выводов технической рабочей группы.
To formulate provisions to implement Act No. 65-00 concerning the health coverage scheme(RAMED), based on the conclusions reached by a technical working group.

Освоить методы эффективного общения с пациентами, их семьями и медико-санитарными работниками.
Master effective methods of communication with patients, their families and healthcare workers.

Разработка имплементационных положений для Закона№ 65- 00 в отношении системы охваты медико-санитарными услугами( РАМЕД) на основе выводов технической рабочей группы.
To formulate implementing provisions for Act No. 65-00, concerning the health coverage scheme(RAMED), based on the conclusions reached by a technical working group.

Стандарт для определения численной адекватности не установлен, однако этот параметр можно оценивать в соответствии с базовыми медико-санитарными потребностями.
While there is no set standard for assessing sufficiency, as a minimum it can be measured according to essential health needs.

Оно может быть полезным с точки зрения питательности, особенно в сочетании с другими медико-санитарными мероприятиями, например дегельминтизацией.
It could be nutritionally beneficial, especially when linked to other health interventions such as deworming.

Особое внимание уделялось наличию взаимосвязи между всеобщим охватом населения медико-санитарными услугами и механизмами социальной защиты, включая определяемые на национальном уровне минимальные нормы социальной защиты.
The link between universal health coverage and social protection mechanisms, including nationally determined social protection floors.

Обеспечить полный охват девочек и детей из наиболее маргинализированных групп всеми медико-санитарными стратегиями и программами;
Ensure that girls and children from the most marginalized groups are fully included in all health strategies and programmes;

Правительственный уполномоченный по вопросам равного обращения также сотрудничает с медико-санитарными органами в целях поощрения антирасистских видов практики в сфере здравоохранения.
The Government Plenipotentiary for Equal Treatment also cooperated with the health authorities in promoting antidiscriminatory practices in health care.

Выделить достаточные технические и финансовые ресурсы на деятельность сети" Уход и комплексное развитие" для достижения запланированного всеобщего охвата медико-санитарными услугами; и.
Allocate adequate technical and financial resources to the Red de Cuido y Desarrollo Integral in order to reach universal coverage of health-care services, as planned; and.

Выступающий выразил обеспокоенность в связи со все более строгими, сложными и многоаспектными экологическими и смежными медико-санитарными требованиями, затрагивающими экспорт развивающихся стран.
He expressed concern with the more stringent, complex and multidimensional environmental and related health requirements affecting the exports of developing countries.

Согласно Закону о медицинском страховании охватываемыми медицинским страхованием медико-санитарными услугами можно пользоваться в той степени, в которой этого требует состояние здоровья человека.
According to the Health Insurance Act from the health insurance services the healthcare services can be used- within the framework of the Act- to the extent justified by health conditions.

Минимальный объем медицинской помощи включает в себя первую медицинскую помощь и неотложную медицинскую помощь, предоставляемую медико-санитарными учреждениями которые оказывают амбулаторные и/ или стационарные услуги.
Basic medical aid includes first medical aid and emergency medical aid provided by health-care institutions which provide out-patient and/or in-patient services.

Сеть телемедицины была создана Министерством здравоохранения в 2004 году в рамках долгосрочной реформы сектора здравоохранения и для целей обеспечения всеобщего охвата населения медико-санитарными услугами.
The telemedicine network was established by the Ministry of Health in 2004 as part of long-term health sector reform and to ensure universal health coverage of its population.

Беларусь верна обязательству достижения всеобщего охвата медико-санитарными услугами и стремится сделать так, чтобы все люди имели доступ к жизненно важным, качественным услугам здравоохранения, не сталкиваясь при этом с финансовыми трудностями.
Belarus is committed to universal health coverage and to making sure that everyone, everywhere can access essential, quality health services without facing financial hardship.

Международной сертификации системы управления качеством, аттестация системы управления окружающей среды iso14001 и герметизирует iso18000 международными медико-санитарными безопасности системы сертификации.
International quality management system certification, ISO14001 environmental management system certification and ISO18000 international health security system certification.

При рассмотрении национальных и субнациональных правовых основ управления медико-санитарными чрезвычайными ситуациями члены группы должны убедиться, что полномочия и обязанности сектора здравоохранения определены на обоих уровнях.
In reviewing the national and, if relevant, subnational legal bases for managing health emergencies, assessors should verify that the authority and responsibilities of the health sector are defined at both levels.

Другие члены и ассоциированные члены, такие, как Гонконг( Китай), Китай, Самоа, Турция, Филиппины и Шри-Ланка, прилагают усилия для обеспечения всеобщего охвата медико-санитарными услугами в ближайшем будущем.
Other members and associate members, such as China, the Philippines, Samoa, Sri Lanka, Turkey and Hong Kong, China, are making efforts to reach universal coverage of health services in the near future.

Более 1, 3 млн. беженцев воспользовались медико-санитарными услугами БАПОР в Иордании, которые были оказаны 19 центрами здравоохранения и 4 пунктами здравоохранения, все из которых располагали клиниками и лабораториями охраны здоровья матери и ребенка.
Over 1.3 million refugees benefited from UNRWA health-care services in Jordan, which were delivered through 19 health centres and four health points, all of which contained mother and child health clinics and laboratories.

Прежде всего, следует отметить отсутствие существенной связи между содержанием заявления Турции, содержащегося в Вербальной ноте 520. 20/ ВМСО DT/ 12201 от 14 декабря 2006 г., и новыми Международными медико-санитарными правилами.
Firstly, it should be noted that there is no substantive link between the content of the Turkish statement contained in Note Verbale 520.20/BMCO DT/12201 dated 14th December 2006 and the new International Health Regulations.

Среди прочего, она охватывает качество попечения и услуг, внутри- и межсекторальную координацию услуг, предоставляемых медико-санитарными подразделениями, общинное участие и инкорпорацию специализированных услуг в первичное медико-санитарное попечение.
Among others, it covers the quality of care and services, intra- and inter-sectoral coordination of services provided by health units, community participation and the incorporation of specialised services in primary health care.

По сравнению с рядом стран с переходной экономикой, которые наиболее схожи с нами с точки зрения факторов, имеющих отношение к медико-санитарному обслуживанию, уровень обеспеченности населения медико-санитарными работниками в Федерации Боснии и Герцеговины низок.
In comparison to certain countries in transition, which are most similar to us in terms of factors relevant for health care, the supply of the population with health care workers in FBiH is low.

Должны быть установлены системные связи между медико-санитарными потребностями и следующими факторами:( i) существующие прогнозируемые риски для здоровья;( ii) потенциал для оказания приоритетных медико-санитарных услуг;( iii) текущие показатели здоровья населения.
Systemic links should be established between health needs associated with:(i) current and future health risks;(ii) the capacity to deliver priority health-care services; and(iii) the current health status.

Как часть своей задачи по укреплению систем общественного здравоохранения на глобальном уровне ФЕТП также помогают странам в выполнении требований к основному потенциалу для целей наблюдения и реагирования в соответствии с пересмотренными Международными медико-санитарными правилами.
As part of their mission to strengthen public health systems globally, FETPs also assist countries to meet their core capacity requirements for surveillance and response under the revised International Health Regulations.