МЕДИЦИНСКИЕ КАРТЫ на Английском - Английский перевод

• medical records
• health records
• medical cards
• health cards
• medical charts

Примеры использования Медицинские карты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинские карты.
Medical records.

Я получил свои медицинские карты.
I have been given my cards by the medics.

Медицинские карты и истории болезни.
Medical charts and patient records.

Я не могу показывать их медицинские карты.
I can't release their medical records.

Одительские права, медицинские карты и остальное.
Driving licences, medical cards, UB40s.

Медицинские карты доступны как на бумаге так и в цифровом виде.
The Medical Cards are in paper and digital versions.

Мы просмотрели ваши медицинские карты, Леонард.
We read your medical records, leonard.

Хранятся ли медицинские карты в надежном месте?
Are the medical records stored in a secure place?

Положите свои национальные сберегательные сертификаты, медицинские карты и метрики в коробку.
It says here,"Place your National Savings Certificates, medical cards and birth certificates in a box.

Счета, кредитки медицинские карты, не говоря о сведениях по работе.
Accounts,?. Medical maps, Not speaking of information as to work.

Записи о вакцинации могут быть также включены в электронные медицинские карты всех пациентов.
Vaccination records might also be included in the electronic medical records of all patients.

В ней также будут храниться медицинские карты лиц, участвующих в этой программе.
It would also maintain the medical records of persons participating in the programme.

Зед, сравни медицинские карты Мэтью и Кайла, ищи сходства, а, Джанель.
Zed, I want you to cross-check Matthew and Kyle's medical charts, search for any similarities, and, Janel.

Плата не взимается с лиц, которые получают пособия по социальному обеспечению или имеют медицинские карты.
Fees will not be charged for people who are in receipt of social welfare entitlements or hold medical cards.

Как и официальные документы, медицинские карты должны отличаться высокой надежностью и невозможностью подделки.
As official documents, health cards must be highly secure and impossible to counterfeit.

Пробы биологического материала, опросники экспозиции и медицинские карты собирались у матерей новорожденных.
Biological samples, exposure questionnaires and medical records were collected from mothers of newborn children.

Работающих детей получили медицинские карты, дающие им право на бесплатное медицинское обслуживание;
Five thousand child workers have received health cards authorizing them to receive health care free of charge;

Медицинские карты и информационные системы Информационные системы играют важную роль в реагировании на насилие.
Medical records and information systems Information systems play an important role in the response to violence in several ways.

Ключевые слова: персональные электронные медицинские карты, мониторинг здоровья, стандартизированный обмен данными.
Keywords: personal electronic health records, health monitoring, standardized data exchange.

Ты будешь проверять моих людей, просматривать выписки с их банковских счетов, распечатки телефонных разговоров и медицинские карты.
You're gonna be looking at my people going through their bank statements, their phone calls and medical records.

Около 8, 4 млн., т. е. свыше 90%, детей в возрасте до 6 лет получили медицинские карты, дающие право на бесплатное лечение.
About 8.4 million children accounting for over 90 per cent of children under 6 have received free-of-charge healthcare cards.

Кроме того, медицинская служба каждого центра закрытого типа обязана заводить на заключенных иностранцев медицинские карты.
In addition, the medical service of each closed facility keeps medical records on detained aliens.

Следователи также получили в свое распоряжение медицинские карты из больницы Газы, чтобы проверить правильность сведений о раненых, сообщенных палестинцами.
Investigators also gathered medical records from Gaza hospitals to assess injuries reported by Palestinian complainants.

Однако некоторые переданные файлы были неполными: в них отсутствовала такая информация, как личные медицинские карты и другие конфиденциальные сведения.
Some files handed over had been incomplete, however, missing such information as sensitive medical records and other confidential correspondence.

Кроме того, ЭКЛАК совместно с ПАОЗ разработала технические материалы для включения этнических данных относительно принадлежности к коренным народам в медицинские карты.
Moreover, ECLAC, together with PAHO, has developed technical material for the inclusion of data on indigenous peoples' ethnicity in health records.

Оно создано для помощи семейным врачам и помогает перевести в электронную форму, а также систематизировать медицинские карты, истории болезней и данные о назначенном лечении.
It is designed to assist family doctors in digitizing and systematizing the medical cards, medical histories and prescribed treatment data.

ППП отмечает, что НПМ не предпринимал усилий для получения доступа ко всей необходимой документации, включая журналы учета заключенных и происшествий и медицинские карты.
The SPT observed that the NPM did not seek to obtain access to all necessary documentation including detainee and incident registers and medical records.

Более 94% тревеллеров имеют медицинские карты, дающие им право на бесплатное медицинское обслуживание, а почти 97% зарегистрированы у семейного врача.
Over 94 per cent of Travellers had medical cards, which entitled them to free medical care, and nearly 97 per cent were registered with a family doctor.

Следовательно, медицинским учреждениям в большинстве стран предлагается уничтожать медицинские карты по истечении периода хранения или передавать файлы самих пациентам.
Hence, medical facilities in most countries are encouraged to destroy the medical records after the retention period is over or hand over the files to the patients themselves.

Например: Врач может просматривать медицинские карты закрепленных за ним пациентов( фильтрация данных); Врач не может просматривать ИНН внутри медицинской карты маскировка данных.
Policies include: Doctors can view the medical records of patients they are assigned to(data filtering) Doctors cannot view the SSN field inside a medical record data masking.