МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ на Английском - Английский перевод

• medical clinics
• health clinics

Примеры использования Медицинские клиники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медицинские клиники.
Health clinics.

Правовые и медицинские клиники.
Legal and Medical Clinics.

На Гуаме работают 271 врач и 92 медицинские клиники.
Guam has 271 doctors and 92 medical clinics.

Были открыты медицинские клиники в Келимане( 4) и Мапуту 6.
Health Care Clinics were opened in Quelimane(4), in Maputo 6.

На Гуаме работает 271 врач и имеется 92 медицинские клиники.
Guam has 271 doctors and 92 medical clinics.

Фонд организовал медицинские клиники в местных общинах.
The Foundation organized medical clinics in the local communities.

Во всех региональных отделениях действуют медицинские клиники.
Medical clinics are operational in all regional offices.

Эти функции осуществляются через медицинские клиники центров здоровья и районные больницы.
These are provided through medical clinics at health centers and district hospitals.

Она послужит Вашим удостоверением личности, когда откроются наши медицинские клиники.
This will serve as ID when we open our medical clinics.

В 1890 году на Девичьем поле в Москве были открыты медицинские клиники при Императорском московском университете.
In 1890, medical clinics at Moscow Imperial University were opened on Devichye Pole in Moscow.

Среди них и дизайнеры, и производители разнообразной продукции, и новые медицинские клиники, и разработчики ПО.
They include designers, manufacturers of various products, new medical clinics and software developers.

Поскольку больницы и медицинские клиники разрушены в ходе обстрелов, медицинское обслуживание вообще отсутствует.
With hospitals and medical clinics damaged by shelling, there is a complete lack of health care.

К примеру, в России мигранты из Кыргызстана организуют частные медицинские клиники, в которых обслуживаются их соотечественники.
For example, in Russia migrants from Kyrgyzstan organize private clinics, which are served by their compatriots.

Однако технически может быть нелегко задействовать всех врачей общей практики или все медицинские клиники в стране.
However, logistically it may not be simple to engage all general practitioners(GPs) or all health care clinics in the country.

Даже на Яве, где в некоторых районах есть медицинские клиники, население редко пользуется их услугами из-за дорогостоящего проезда.
Even in Java, in certain regions health clinics do exist, but people rarely use them due to expensive transportation.

Мощная команда по продаже в отечественном и зарубежном рынке для больницы, Медицинские клиники и исследовательские клиники..
Powerful sale team in domestic and overseas market for hospital, medical clinics and research clinics..

Имеется около 80 фармацевтических складов, 32 медицинские клиники, 6 зубоврачебных клиник и 5 зубоврачебных лабораторий.
There are around 80 pharmaceutical storages, 32 medical clinics, 6 dental clinics, and 5 dental laboratories.

ЛРА продолжает совершать с применением насилия нападения на деревни, а также, по имеющимся данным, грабить медицинские клиники и школы.
LRA has committed violent raids on villages and the looting of public health clinics and schools has also been registered.

В Синде и на юге Пенджаба институтом были созданы бесплатные медицинские клиники для пострадавших от наводнений и внутренне перемещенных лиц.
It established free medical clinics in Sindh and Southern Punjab for flood-affected victims and internally displaced persons.

Нам доверяют крупнейшие фармацевтические компании мира, государственные и частные медицинские клиники, криобанки и лаборатории.
We are trusted by the largest pharmaceutical companies in the world, public and private medical clinics, cryobanks and laboratories.

Все медицинские клиники в настоящее время могут давать консультации по профилактике ВИЧ, и в 2008 году было предоставлено 115 671 консультация такого рода.
All health clinics can now provide advice on HIV prevention, and we had 115,671 consultations of that kind in 2008.

В 1905 году он стал работать врачом в больнице Hôpital Cochin( англ.) русск. и возглавлял медицинские клиники этого же учреждения.
In 1905 he became a physician to the Hôpital Cochin, and was in charge of the medical clinics at the same institution.

Медицинские клиники и медицинские центры в основном находятся в городских и сельских районах, а ОЗМР/ ПС- преимущественно в городах.
Whereas health clinics and healthcare Centres are located mostly in rural and urban areas, AÇS/APs are mostly located in urban areas.

В некоторых регионах существуют мобильные медицинские клиники, причем в 2007 году насчитывалось 6631 такая клиника и 838 плавучих медицинских пунктов.
Some regions have mobile health clinics totaling 6,631 units and 838 mobile floating health clinics in 2007.

ООО также может быть сформирована для ведения определенных видов профессиональной деятельности, таких как ресторанный бизнес, кафетерии, медицинские клиники и некоторые другие виды деятельности.
LLC can also be formed to conduct certain professional activities such as restaurant, cafeteria, medical clinics and some other activities.

В течение рассматриваемого периода террористические группы уничтожили медицинские клиники в Кафр- Тахариме, Идлиб, а также убили двух работников, принимавших участие в кампании вакцинации от полиомиелита.
In the reporting period, terrorist groups destroyed the health clinic in Kafr Takharim, Idlib, and also killed two polio vaccination campaign workers.

Они не получают благ от доходов в результате добычи нефти на землях их предков и лишены таких элементарных услуг, как электроснабжение, телефонная связь, школы, больницы и медицинские клиники.
They did not benefit from oil revenues from their ancestral land, and lacked basic services such as electricity, telephones, schools, hospitals and health clinics.

Именно частные медицинские клиники ориентируются на пациентов из-за рубежа: из соседних стран Скандинавии, Германии, Нидерландов и некоторых других стран Западной Европы, а также из России и других стран СНГ.
It is private medical clinics that target foreign patients from the neighbouring countries of Scandinavia, Germany, Netherlands, and some other West European countries, as well as Russia and other CIS countries.

Провести реформу в области здравоохранения, позволяющую гарантировать всем доступ к комплексным службам охраны здоровья и создать медицинские клиники для подростков( Венгрия);
Undertake a health-care reform that guarantees universal access and integrated health-care services, and create adolescent-friendly health-care clinics(Hungary);

В 2009 году ГК« Медси» открыла Центр планирования семьи в Ступино( Московская область), а также медицинские клиники в Перми, Казани и в Нягани( Уральский регион), увеличив общее количество своих клиник до 30.
In 2009, the сompany launched a new family planning center in Stupino, Moscow Region, as well as medical clinics in Perm, Kazan and Nyagan(Urals Region), increasing the total number of clinics to 30.