КЛИНИКА НАХОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• clinic is located

Примеры использования Клиника находится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваша клиника находится по пути к моему дому.
Place is on my way home.

И когда я увидел, что клиника находится здесь, я сразу же им позвонил.
So, when I saw the clinic was here, I had to give them a call.

Наша клиника находится в 50 метрах от отеля Hotel NH.
The clinic is 50 meters from the Hotel NH.

Клиника находится в Каунасе, втором по величине городе Литвы.
The clinic is located in Kaunas, the second largest city in Lithuania.

Наша клиника находится в шаговой доступности от станции метро„ Westbahnhof.
The clinic is just a two-minute walk from the Westbahnhof train station.

Клиника находится всего в 15 км от барселонского аэропорта Эль Прат.
The clinic is just 15 km away from the Barcelona El Prat Airport.

Теперь клиника находится в части города Мюнхен- Швабинг и становится санаторием для внутренних заболеваний.
The clinic is now in Schwabing and has also become a sanatorium for internal diseases.

Клиника находится на уютной улице Герцена 17/ 25, недалеко от центра города.
The clinic is located on the cozy Herzen 17/25 street, not far from the city center.

Наша клиника находится в центральной части города Киев, по адресу улица Антоновича, 14- б, офис, 51.
Our clinic is located in Kiev city center, at 14 B Antonovich street, office 51.

Клиника находится в одном из самых красивых районов из Буда, в окружении кафе и ресторанов.
The clinic is set in one of the most beautiful parts of Buda, an area filled with cafes and restaurants.

Наша клиника находится в далекой Киргизии и больной поступивший к нам, чувствует себя свободным от посторонних глаз.
Our clinic is located in the Kyrgyz Republic and patients that undergo treatment feel free from onlookers.

Клиника находится в непосредственной близости к Английскому саду в самом сердце части города Мюнхен- Швабинг. Вы сможете к нам добраться.
The clinic is located directly at Englischer Garten in the heart of Schwabing. You can reach us as follows.

Клиника находится во втором по величине городе Литвы- Каунасе, который находится в часе езды от столицы Литвы Вильнюса.
The clinic is situated in the second largest city Kaunas which is 1 hour away from Vilnius, the capital of Lithuania.

Клиника находится всего в 13 км от Международного аэропорта Валенсии, обеспечивая тем самым удобный доступ для пациентов, желающих посетить клинику..
The clinic is just 13 km away from Valencia International Airport, ensuring a quick and affordable way for patients to visit the clinic..

Наша клиника находится в Монтре на берегу Женевского озера, а на горизонте виднеются Альпы- это идеальное место для того, чтобы восстановить свою энергию.
Located on the Lake Geneva shoreline with the Alps as a backdrop, our Montreux-based clinic boasts an unrivalled setting conducive to relaxation.

Клиника находится в Южной Баварии, в непосредственной близости от красивейшего озера Тегернзе, откуда открывается потрясающий вид на горные цепи окружающего пейзажа.
The clinic is located in Southern Bavaria, in the immediate vicinity of beautiful Lake Tegernsee, with a spectacular view of the surrounding mountain range.

Клиника находится на западном конце правительственного участка Омандурар возле трассы Анна- Салай, граничащей с обустроенными ССОТ( системой скоростного общественного транспорта) железнодорожными путями.
The hospital is located at the western end of the Omandurar Government Estate on Anna Salai, abutting the MRTS elevated railway line.

Клиника находится в г. Памплона, на севере Испании, и является базовой больницей медицинского факультета Университета Наварры( UNAV), учрежденного в 1952 году по инициативе святого Хосемарии Эскрива, основателя организации Opus Dei.
The clinic is located in Pamplona, northern Spain, and operates as a teaching hospital of the Medical Faculty of the University of Navarra(UNAV), established in 1952 at the initiative of Saint Josemaría Escrivá, founder of Opus Dei.

Более детальная информация о диагностике в клинике находится в соответствующем разделе.
More detailed information about the diagnostics in the clinic is provided in the relevant section.

Все профильные отделения клиники находятся в одном здании.
All specialised department of the clinic are located in the same building.

Какие из клиник находятся в многоэтажных зданиях?
How many of those clinics were in high-rises?

Как и больница из романа« Мастер и Маргарита» обе клиники находятся за чертой города, в районе Ленинградского шоссе, а рядом с ними- река и сосновый бор.
As in The Master and Margarita, the clinic is beyond the city limits in the Leningradskoe Highway area and it lies beside a river and a pine forest.

Качество лечения бесплодия в чешских клиниках находится на наивысших позициях, если смотреть в глобальном аспекте.
The quality of infertility treatment in Czech clinics is among the best in the world.

Клиники находятся в тесном взаимодействии с другими мобильными медико-санитарными учреждениями, в том числе с Министерством здравоохранения и неправительственными организациями.
The clinics are closely coordinated with other mobile health-care providers, including the Ministry of Health and non-governmental organizations.

Во многих государственных и частных клиниках находятся специальные центры для оказания организационной помощи иностранным пациентам.
In many state and private clinics there are special centres for providing organizational support to overseas patients.

В целом система получения доступа к медицинскому обслуживанию является сложной, поскольку граждане не могут пользоваться услугами клиники, находящейся в другом кантоне, без разрешения министерства здравоохранения кантона.
Access to health-care services in general was complex, because citizens could not use the services of a clinic located in another canton, without permission from the cantonal ministry of health.

Эти клиники находятся на местном уровне, и, как ты, возможно, постигла интуитивно из моих комментариев по программе обучения, классов и плана обучения, ты может, в конечном итоге, поняла, что это обучение будет идти от детских подгузников до аспирантского уровня.
The clinics are at the local level and as you may have intuited from my comments about the training program, classes, and curriculum, you may eventually have gathered that this training would go from diaper daycare to post-graduate levels.

Отделение проктологии хирургической клиники находится по адресу Палдиски мнт. 68, на пятом этаже корпуса А.
The Surgery Clinic's Proctology Department is located in the A block at Paldiski mnt 68, on the 5th floor.

Многие из лучших клиник находятся в окрестностях проктов Global Top Group, и многие из наших клиентов регулярно пользуются их услугами.
Many of the best clinics are near Global Top Group's City Developments, and many of our clients use these facilities on a regular basis.

Аборты в частных клиниках находятся вне закона, хотя врачи имеют право выполнять эту процедуру за пределами больниц в чрезвычайных обстоятельствах.
It is illegal to perform abortions in private clinics, though doctors are empowered to provide abortions outside of hospitals in emergency circumstances.