КЛИНИКА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• clinic is
• hospital is

Примеры использования Клиника является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Клиника является членом торгово-промышленной палаты города Вены.
The clinic is a member of the Chamber of Commerce of Vienna.

Наша стоматологическая клиника является одной из крупнейших и наиболее известных в Венгрии.
Our dental clinic is one of the largest and most renowned within Hungary.

Наша клиника является передовой во многих областях кардиохирургии.
Our clinic is a forerunner in many areas of cardiac surgery.

По медицинским соображениям, клиника является самым надежным местом для родов.
From a medical point of view, the hospital is the safest place to give birth.

Клиника является одним из современнейших педиатрических центров Европы.
The hospital is one of the most modern pediatric centers in Europe.

В соответствии с оборудованием и интерьером, клиника является одной из самых престижных в регионе.
According to its interior and equipment the clinic is considered among the most prestigious in the region.

Наша клиника является сертифицированной больницей доброжелательного отношения к ребенку!
Our clinic is a certified Baby Friendly hospital- and we're proud of it!

Клиника является академической учебной больницей университета Вюрцбург.
The hospital is a teaching hospital for the University of Heidelberg.

Кроме того, клиника является ярким примером развития медицинского туризма в Алматы.
In addition, the clinic is a prime example of the development of medical tourism in Almaty.

Клиника является настоящим пионером в лечении бесплодия на Кипре и была открыта в 1998 году.
The clinic is a pioneer in the field of fertility treatments in Cyprus, having first opened its doors in 1998.

Инфекционная клиника является крупнейшим специализированным центром инфекционных болезней в Эстонии.
The Infectious Diseases Clinic is Estonia's largest specialized centre for infectious disease treatment and prevention.

Наша клиника является современным мобильным наркологическим сервисом, который был создан для предоставления эффективных и качественных услуг, связанных с наркотической и алкогольной зависимостями.
Our clinic is a modern mobile drug treatment service that was created to provide effective and quality services related to drug and alcohol dependencies.

Наша клиника является членом Литовской ассоциации частных поставщиков медицинских услуг.
Our clinic is a member of Lithuanian Private Health Care Providers Association.

Наша клиника является единственной организацией здравоохранения в Финляндии, которая получила эту награду.
Our clinic is the only health care organization in Finland, which has received this award.

Наша клиника является крупнейшим в Германии центром по лечению гематологических нарушений функции таких как талассемия и серповидно- клеточная анемия.
Our clinic is Germany's largest treatment center for hematologic disorders such as thalassemia and sickle cell anemia.

Наша клиника является частным медицинским учреждением с современным диагностическим и хирургическим оборудованием, аналогичным, как в клиниках Западной Европы.
The clinic is equipped with modern diagnostic and surgical facilities, all analogous to those in Western European clinics..

Наша клиника является одной из наиболее специализированных клиник в женском лечении выпадения волос с опытом тысяч случаев в Греции и за рубежом, от Европы до Ближнего Востока.
Our clinic is one of the most specialised clinics in female hair loss treatment with experience of thousands of cases in Greece and abroad, from Europe to the Middle East.

Наша клиника является одной из немногих больниц в Германии, имеющих рентгеновский аппарат с низкой дозой облучения( изображения EOS с трехмерной реконструкцией), который обеспечивает получение в высшей степени информативной рентгенографии при очень низком уровне радиоактивного облучения.
Our clinic is one of the few hospitals in Germany boasting a low-dose X-ray machine(EOS imaging with 3D reconstruction), which provides highly informative radiography with very low radiation exposure.

Клиника является координационным центром сотрудничества Институтов нейрохирургии и эндокринологии( г. Киев и г. Харьков) и европейских центров хирургии основания черепа, проводит специализированные международные научные конференции по гипофизарной патологии.
Our clinic is the focal point for cooperation between the Institute of neurosurgery and endocrinology(Kiev is the city of Kharkov) and European centers of skull base surgery, holds specialized international scientific conference on pituitary pathology.

Частью нашей клиники является центр позвоночника, где проводятся ортопедические операции на позвоночнике.
Another part of the clinic is the Spine Center for Orthopedic Spinal Surgery.

Клиники являются современными учреждениями, которые отвечают самым высоким требованиям гигиены и рабочих процессов.
Clinics are modern facilities that meet the most demanding hygienic and procedural requirements.

Руководителями клиники являются действующие адвокаты г. Алматы.
Heads of the clinic are valid lawyers of Almaty.

Однозначными показаниями к поездке в клинику являются.
Unambiguous indications for a trip to the clinic are.

Анализ крови, доступный в данной клинике, является прекрасным средством контроля различных аспектов функций организма.
The blood analysis available at this clinic is a wonderful means of monitoring various aspects of bodily functions.

Ведущим специалистом кардиологической службы в Клинике является иранский специалист, профессор Соми Алдобони, благодаря которому впервые в Таджикистане была проведена ангиопластика аорты и крупных сосудов.
The leading specialist of the Cardiology Department of the Clinic is an Iranian expert, Professor Somi Aldoboni who was the first to hold in Tajikistan the angioplasty of the aorta and great vessels.

Клиники являются первичной инстанцией медицинского обслуживания, и, согласно Закону об охране здоровья, клиники могут быть общего типа или специализированными.
The hospital is the first referral level in the organization of health care and, by Law on health care protection, it can be general or specialized.

В этой связи ключевым направлением в нашей клинике является реконструкция дефектов путем микрохирургической пересадки тканей.
A major focus of the clinic is reconstruction of defects using microsurgical tissue transfer.

Ключевой отличительной чертой нашей клиники является индивидуальное сопровождение с учетом потребностей пациента, обеспечиваемое нашими врачами и медицинско- техническими ассистентами.
Our practice is particularly characterized by the individual support of our doctors and MTRAs tailored to the patient.

ФЖСБ/ ПЧБГ отметили, что доступ к больницам и клиникам является ограниченным и что отсутствуют медикаменты и большинство видов лечения, что пагубно сказывается на здоровье северокорейских детей.
LFNKR/HRWF stated that access to hospitals and clinics is limited and that medicines and most kinds of medical treatment are unavailable, having a deleterious effect on the health of North Korean children.

На данный момент обязательным условием работы в клинике является статус студента юридического факультета Сорбонны, не младше третьего курса.
At the moment, the only mandatory condition for participation in the clinic is being a student of the Sorbonne Law School in at least the third year of one's studies.