МЕДИЦИНСКИМ ПРЕПАРАТАМ на Английском - Английский перевод

• medicines
• medication
• medicine
• medical products
• medical drugs

Примеры использования Медицинским препаратам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Странам необходимо внедрить у себя ряд программ по облегчению доступа к медицинским препаратам.
Countries need to adopt a range of policies to improve access to medicines.

В вопросах доступа к медицинским препаратам компания должна быть максимально транспарентной.
In relation to access to medicines, the company should be as transparent as possible.

В СП4 рекомендуется принять политику, обеспечивающую гарантии доступа к медицинским препаратам.
JS4 recommended adoption of a policy focused on guaranteeing access to medicines.

Иногда цель расширения доступа к медицинским препаратам совпадает с коммерческими интересами.
Sometimes the goal of enhancing access to medicines coincides with commercial interests.

Правозащитные Руководящие принципы для фармацевтических компаний, касающиеся доступа к медицинским препаратам.
Human Rights Guidelines for Pharmaceutical Companies in relation to Access to Medicines.

Добровольные лицензии играют важнейшую роль в расширении доступа к медицинским препаратам Руководящий принцип 30.
Voluntary licences have a vital role to play in extending access to medicines Guideline 30.

Доступ к медицинским препаратам зависит от эффективных, комплексных, оперативных и доступных систем здравоохранения.
Access to medicines depends upon effective, integrated, responsive and accessible health systems.

Обязанности фармацевтических компаний по защите прав человека в контексте проблемы доступа к медицинским препаратам.
The human rights responsibilities of pharmaceutical companies in relation to access to medicines.

Ограниченный доступ к продовольствию, воде и медицинским препаратам серьезно затронул новорожденных детей и беременных женщин.
Restricted access to food, water and medicine seriously affected newborn babies and pregnant mothers.

Неправительственная организация" Врачи без границ" сообщила о своей деятельности и подняла ряд вопросов, касающихся доступа к медицинским препаратам.
Médecins sans Frontières reported on its activities and raised a number of concerns on access to medication.

Медицинский уход и доступ к медицинским препаратам являются важнейшими составляющими права на наивысший достижимый уровень здоровья.
Medical care and access to medicines are vital features of the right to the highest attainable standard of health.

Руководящие принципы 9- 13 касаются вопроса внутреннего корпоративного контроля и подотчетности с точки зрения доступа к медицинским препаратам.
Guidelines 9-13 address the issue of internal corporate monitoring and accountability regarding access to medicines.

Как нам обеспечить более простой и дешевый доступ к медицинским препаратам и новым технологиям в областях сельского хозяйства и возобновляемой энергии?
How do we ensure easier and cheaper access to medicines and new agricultural and renewable energy technology?

Комментарий: Партнерства между государственным и частным секторами могут в значительной степени содействовать улучшению доступа к медицинским препаратам.
Commentary: Public-private partnerships can make an important contribution to enhancing access to medicines.

В рамках своей программы поддержки правосудия<< Конектас>> работала над расширением доступа к медицинским препаратам, прежде всего для лечения ВИЧ/ СПИДа.
Its justice programme also worked to improve access to medicines, especially those to combat HIV/AIDS.

Мы будем попрежнему уделять особое внимание проблеме устойчивости паразитов к инсектицидам и противомалярийным медицинским препаратам.
We should continue to pay particular attention to the issue of the parasite's resistance to insecticides and anti-malarial medicines.

ГРУЛАК обеспокоена медленными темпами прогресса в направлении универсального доступа к медицинским препаратам, в особенности в разви- вающихся странах.
GRULAC was concerned by the slow progress towards universal access to medical products, in particular in developing countries.

Руководящий принцип 14 касается внешнего независимого механизма контроля и подотчетности с точки зрения доступа к медицинским препаратам.
Guideline 14 addresses the issue of an external, independent monitoring and accountability mechanism regarding access to medicines.

Это позволит не только облегчить доступ к медицинским препаратам, но и снизить издержки, что пойдет на пользу многим странам, особенно в развивающемся мире.
This will not only facilitate easy access to medicine but will also lower the costs and therefore benefit many countries, especially in the developing world.

Системы здравоохранения многих стран действуют неэффективно и находятся в упадке, что серьезно препятствует улучшению доступа к медицинским препаратам.
In many countries, health systems are failing and collapsing, constituting a grave obstacle to increasing access to medicines.

Сюда вошел взнос от Всемирной организации здравоохранения на поддержку проекта по расширению доступа к медицинским препаратам в развивающихся странах.
This includes a contribution from the World Health Organization in support of a project to improve access to medical products in developing countries.

Подобная практика существует, хотя не является официально разрешенной из тех соображений, что ее применение порождает неравенство в предоставлении доступа к медицинским препаратам.
This practice is not official but exists, and is not recommended as it creates inequity in accessing the medicine on a compassionate basis.

На своей пятьдесят седьмой сессии в апреле 2001 года Комиссия по правам человека приняла резолюцию о доступе к медицинским препаратам в контексте пандемии ВИЧ/ СПИДа.
At its fifty-seventh session, in April 2001, the Commission on Human Rights adopted a resolution on access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS.

Компания должна иметь систему управления, предусматривающую прямую ответственность на уровне совета и подотчетность в вопросах ее политики обеспечения доступа к медицинским препаратам.
The company should have a governance system that includes direct board-level responsibility and accountability for its access to medicines policy.

Бразилия является лидером в деле улучшения лечения лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, путем обеспечения в стране гарантированного доступа к медицинским препаратам для всех лиц, зараженных этим вирусом.
Brazil has led the way in expanding treatment for people with HIV/AIDS by guaranteeing access to medications for everyone in the country infected with the virus.

Их взаимосвязанные системы позволяют осуществить практически полный охват населения вакцинацией и другими медикосанитарными программами, например обеспечить доступ к базовым медицинским препаратам.
Their close network systems have resulted in near total coverage for immunisation and other health related programs such as access to basic medicine.

В Руководящих принципах в общем плане уже подчеркивалось важнейшее значение обеспечения транспарентности в вопросах доступа к медицинским препаратам Руководящие принципы 6- 8.
Guidelines have already emphasized, in general terms, the central importance of transparency in relation to access to medicines Guidelines 6-8.

Они также подтвердили, что государства имеют право на полное использование положений соглашения Всемирной торговой организации о торговле, которые касаются обеспечения всеобщего доступа к медицинским препаратам.
They also reaffirmed that States have the right to fully use the provisions of the World Trade Organization agreement on trade regarding universal access to medication.

Установление контроля над распространением этих заболеваний выдвигает необходимость создания возможностей для лечения и обеспечения доступа к медицинским препаратам по доступным ценам, особенно в развивающихся странах.
To control these diseases, access to treatment and medical drugs at affordable prices should be assured, particularly for developing countries.

Крайне важно то, что этот режим предусматривает различные<< послабления>> и другие условия, призванные обеспечить защиту и улучшить доступ к существующим медицинским препаратам.
Crucially, this regime contains various"flexibilities" and other features that are designed to protect and promote access to existing medicines.