ACCESS TO MEDICINES на Русском - Русский перевод

• доступ к лекарствам
• доступа к медикаментам
• доступа к медицинским препаратам
• доступ к лекарственным средствам
• доступа к лекарственным препаратам
• доступность лекарств
• доступа к лекарствам
• доступ к медикаментам
• доступа к лекарственным средствам
• доступ к медицинским препаратам
• доступ к лекарственным препаратам
• доступе к лекарствам
• доступу к лекарствам
• доступу к лекарственным средствам
• доступе к лекарственным средствам
• доступности лекарств

Примеры использования Access to medicines на Английском языке и их переводы на Русский язык

Easy access to medicines is critical.
Легкий доступ к лекарствам крайне важен.

Intellectual property laws and access to medicines.
Право интеллектуальной собственности и доступ к лекарствам.

Facilitate access to medicines for all.
Облегчать всеобщий доступ к лекарствам.

A selection of specific, practical issues regarding access to medicines.
Отбор конкретных и практических вопросов, касающихся доступа к лекарствам.

State of health and access to medicines 12- 16 6.
Состояние здоровья и доступ к лекарствам 12- 16 7.

Access to medicines in the context of the right of everyone to the enjoyment.
Доступ к лекарствам в контексте каждого человека на наивысший.

UNCTAD introduced its role in access to medicines and the right to development.
ЮНКТАД представила свою роль в доступе к лекарствам и праве на развитие.

Access to medicines, which are not available free-of-charge for all children.
Доступа к лекарственным средствам, которые не предоставляются бесплатно всем детям.

States have primary responsibility for enhancing access to medicines.
Главную ответственность за обеспечение более свободного доступа к лекарствам несут государства.

Inadequate access to medicines in rural areas;
Неудовлетворительный доступ к лекарствам в сельских районах;

JS4 recommended adoption of a policy focused on guaranteeing access to medicines.
В СП4 рекомендуется принять политику, обеспечивающую гарантии доступа к медицинским препаратам.

However, enhancing access to medicines is a shared responsibility.
Вместе с тем расширение доступа к медикаментам является общей обязанностью.

Countries need to adopt a range of policies to improve access to medicines.
Странам необходимо внедрить ряд программ по улучшени ю я доступности медицинских препаратов.

Access to medicines is a fundamental part of the right to health.
Обеспечение доступа к лекарствам является основополагающим элементом права на здоровье.

From the right to health perspective, access to medicines must be equitable.
С точки зрения права на здоровье доступ к лекарствам должен быть справедливым.

Therefore, access to medicines forms an indispensable part of the right to health.
Поэтому доступ к лекарствам образует неотделимую часть права на здоровье.

There remains, therefore, a need to be mindful of sustaining access to medicines.
Поэтому сохраняется необходимость всегда помнить о поддержании доступа к лекарственным препаратам.

Women must have full access to medicines and reproductive health programmes.
Женщины должны иметь полный доступ к лекарствам и программам охраны репродуктивного здоровья.

Countries need to adopt a range of policies to improve access to medicines.
Странам необходимо внедрить у себя ряд программ по облегчению доступа к медицинским препаратам.

This includes also ensuring access to medicines needed for the treatment of drug dependence.
Это предпо- лагает также обеспечение доступа к лекарственным средствам, необходимым для лечения наркоза- висимости.

Possible changes in intellectual property laws to improve the access to medicines.
Изменение законодательства в области интеллектуальной собственности для улучшения доступа к лекарствам.

Access to medicines depends upon effective, integrated, responsive and accessible health systems.
Доступ к медицинским препаратам зависит от эффективных, комплексных, оперативных и доступных систем здравоохранения.

The use of anti-competition law can be an important tool to promote access to medicines.
Применение антиконкурентного законодательства может быть важным инструментом расширения доступа к лекарствам.

At the same time, access to medicines must be improved and vaccine research must be intensified.
В то же время доступ к лекарствам должен улучшиться и надо интенсифицировать исследования в области создания вакцины.

Moreover, adoption of so-called anti-counterfeiting measures might further limit access to medicines.
Наряду с этим принятие так называемых антиконтрафактных мер может дополнительно сократить доступ к лекарствам.

Guaranteeing access to medicines and essential supplies for the prevention and treatment of infectious diseases;
Обеспечение доступности лекарств и необходимых расходных материалов для профилактики и лечения инфекционных заболеваний;

This leaves considerable flexibility to create exceptions that facilitate access to medicines.
Это обеспечивает значительную степень гибкости для введения изъятий, которые расширяют доступ к лекарствам.

Thus, access to medicines forms an indispensable part of the right to the highest attainable standard of health.
Таким образом, доступ к лекарствам является неотъемлемой частью права на наивысший достижимый уровень здоровья.

Voluntary licences have a vital role to play in extending access to medicines Guideline 30.
Добровольные лицензии играют важнейшую роль в расширении доступа к медицинским препаратам Руководящий принцип 30.

We consider guaranteed access to medicines to be part of the full realization of human rights and fundamental freedom.
Мы считаем, что обеспечение доступа к медикаментам является элементом полной реализации прав человека и основных свобод.