МЕДИЦИНСКИМ ФАКУЛЬТЕТОМ на Английском - Английский перевод

• medical faculty
• faculty of medicine

Примеры использования Медицинским факультетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведенные совместно с медицинским факультетом исследования в области здоровья матери и ребенка.
Joint investigations with the Faculty of Medicine into maternal and child health.

В 1841 году существовавшая в Москве медико-хирургическая академия слилась с Медицинским факультетом университета.
In 1841 the medical and surgical academy existing in Moscow merged with the Medical Faculty of the University.

Свежий проект сотрудничества с медицинским факультетом Тартуского Университета- совет индикаторов качества СИК.
The Council of Treatment Quality Indicators is a fresh project created with the Faculty of Medicine of the University of Tartu.

Другие противоречия, возникшие достаточно давно, указывают на конфликты интересов среди медицинским факультетом и исследователями.
Other, long-standing controversies underscore the role for conflicts of interest among medical school faculty and researchers.

Февраля 2019 г. Международным медицинским факультетом было организовано праздничное мероприятие« Thanksgiving Day» на уровне университета, посвященное Дню благодарности.
On February 28, 2019, The International medical faculty organized a festive event“Thanksgiving Day” dedicated to the day of gratitude.

В ответ она посвятила себя изучению медицины в университете Цюриха, который был первым медицинским факультетом в Европе принимающим на учебу женщин.
In response and with the reluctant support of her father, Vögtlin applied for admission herself to the study of medicine at the University of Zürich, which had been the first medical faculty in Europe to admit women.

Проводится клиническое и лабораторное наблюдение за инвазивной пневмококковой инфекцией; эта работа координируется Португальским педиатрическим обществом и медицинским факультетом Лиссабонского университета.
There is clinical and laboratorial surveillance for Invasive Pneumococcal Disease, coordinated by the Portuguese Pediatric Society and the Faculty of Medicine of the University of Lisbon.

Международным медицинским факультетом в честь Дня благодарности было организовано награждение именными сертификатами и подарками преподавателей и сотрудников университета, внесших особый вклад в развитие академического процесса университета.
The International medical faculty in honor of the day of gratitude organized the awarding ceremony of teachers and staff of the University, who made a special contribution to the development of the academic process of the University.

Курсы для сотрудников правоохранительных органов, проводимые медицинским факультетом университета Коломбо, получили высокую оценку властей, и университету было настоятельно рекомендовано увеличить их количество.
The courses for law enforcement officers conducted by the Faculty of Medicine of the University of Colombo were highly appreciated by the authorities and the University had been urged to increase their number.

В 1920 году институт объединили с медицинским факультетом Киевского университета под названием Институт здравоохранения, переименованный затем в Киевскую государственную медицинскую академию, а в 1921 году- в Киевский медицинский институт.
In 1920 the Medical Faculty of Kharkiv University was united with the Women's Medical Institute, and Kharkiv Medical Academy was founded; one year later the latter was given another name: Kharkiv Medical Institute.

Декабря 2017 года в КазНМУ им. С. Д. Асфендиярова в Зале Славы было проведено мероприятие« Культурное наследие Востока», которое было организовано кафедрой русского языка и профессионального русского языка с курсом латинского языка, международным медицинским факультетом, Этическим Советом.
December 6, 2017 in the Asfendiyarov KazNMU, in the Hall of Glory, the event«Cultural Heritage of the East» was held, organized by the Department of the Russian Language and Professional Russian with a course in Latin, the International Medical Faculty, the Ethical Council.

Этот проект осуществлялся Институтом экспериментальной эндокринологии( Братислава) и Лионским медицинским факультетом( Франция) в сотрудничестве с рядом других международных партнеров в рамках долгосрочного проекта исследования антиортостатического положения под эгидой Европейского космического агентства ЕКА.
This project was undertaken by the Institute of Experimental Endocrinology in Bratislava and the Faculty of Medicine in Lyons, France, in collaboration with a wide international contribution under the long-term bed rest project of the European Space Agency ESA.

Медицинским факультетом подписаны многочисленные договора о научном сотрудничестве, обмене опытом и стажировке студентов с ведущими научно- медицинскими учреждениями Украины, Великобритании, США, Испании, Италии, Австралии, Южной Африки, Японии, Швеции и других стран.
The School of Medicine signed many agreements on scientific cooperation, exchange of experience and training of students with leading scientifically medical establishments of Ukraine, Great Britain, the USA, Spain, Italy, Australia, Southern Africa, Japan, Sweden and other countries.

Они помогают сделать Университетскую клинику Гейдельберга не только одним из самых знаменитых и успешных учреждений такого типа в Германии, но и ведущим медицинским центром в Европе и за ее пределами, завоевав международную известность вместе с медицинским факультетом Гейдельбергского университета.
They help make the university hospital of Heidelberg not only one of the greatest and most successful facilities of its kind in Germany, but also a leading medical center in Europe beyond this, achieving international renown together with the medical faculty of the University of Heidelberg.

В 2015 году мы ставили акцент на укреплении соблюдения требований по качеству- в сотрудничестве с медицинским факультетом Тартуского Университета и ассоциациями врачей мы начали разработку индикаторовкачества лечения, внедрение которых планируется в ближайшие годы ввести по всей стране.
In 2015, we placed emphasis on the strengthening of the monitoring of quality requirements- in cooperation with the Faculty of Medicine of the University of Tartu, and with the professional associations, we started the development of treatment quality indicators, which are planned to be introduced nationwide in the coming years.

В конце 2013 года был подписан договор сотрудничества между Больничной кассой и медицинским факультетом Тартуского Университета, в ходе которого при медицинском факультете был сформирован состоящий из признанных экспертов Совет по индикаторам качества лечения, который является консультативным органом для правления Больничной кассы.
At the end of 2013, a cooperation agreement was signed between the Estonian Health Insurance Fund and the Faculty of Medicine of the University of Tartu, on the basis of which the Advisory Board of Treatment Quality Indicators was formed consisting of the acknowledged experts in their field, which is an advisory body to the Board of Directors of the Health Insurance Fund.

По запросам Комитета здравоохранения Казахстана Япония провела( во всестороннем сотрудничестве с медицинским факультетом Нагасакского университета) разнообразные мероприятия, призванные облегчить страдания людей, подвергшихся ядерному облучению в местности, прилегающей к ядерному полигону в Семипалатинске( Казахстан), который был создан в советскую эпоху.
In response to requests by the Public Health Committee of Kazakhstan, Japan implemented, in full cooperation with the Medical Department of Nagasaki University, a variety of measures to mitigate the suffering of those who had been exposed to nuclear radiation in the area surrounding the nuclear test site in Semipalatinsk, Kazakhstan, set up during the Soviet era.

Фармаколог; профессор и заведующий отделением фармакологии медицинского факультета Хасеттепского университета, Анкара, Турция.
Oguz KAYAALP Pharmacologist; Professor and Chairman, Department of Pharmacology, Faculty of Medicine, Hacettepe University, Ankara, Turkey.

Преподаватель Офтальмологии на Медицинском Факультете Университета Барселоны.
Associate Professor in Ophthalmology at the Faculty of Medicine of the University of Barcelona.

К вопросу о преподавании иностранных языков на медицинском факультете ЧГУ/ Проблемы этнолингводидактики в поликультурной среде.
To the question of foreign language teaching at medical faculty of Chuvash university.

Й медицинский факультет Карлова университета Кафедра биомедицинской информатики, PhD.
Nd Faculty of Medicine, Charles University Department of Biomedical Informatics, PhD.

Он получил свое высшее образование на медицинском факультете университета г. Янина Греция.
He completed his undergraduate education at the Medical Faculty of the University of Ioannina.

Др медицинских наук, медицинский факультет, Университет Алеппо, 1983 год.
MD, Faculty of Medicine, Aleppo University, 1983.

Университет медицинских наук( бывший медицинский факультет НУЛ) был учрежден в 2007 году.
The University of Medical Science(the former medical faculty under NUOL) was established in 2007.

Медицинский факультет фармацевтики и стоматологии.
Faculty of Medicine, Pharmacology and Dentistry FMPO.

В 1930 году медицинский факультет был преобразован в институт.
In 1930, the Medical Faculty was transformed into an independent institute.

Доктор Карина Анцвейре окончила Медицинский факультет Рижского университета им.
Dr. Karina Ancveire graduated from the Faculty of Medicine at the Riga Stradiņš University.

Образование: Окончил медицинский факультет Латвийской Медицинской Академии по специальности гинеколог- онколог.
Education: Graduated from Medical faculty of Latvian Medical Academy as gynecologist-oncologist.

Доктор Марина Пуго окончила медицинский факультет Латвийского университета со степенью дерматолога- венеролога;
Marina Pugo graduated from the Faculty of Medicine at the Latvia University with the speciality Dermatovenerologist.

Oya Ercan Cerrahpasa, Медицинский факультет, кафедра педиатрии, Стамбульский университет.
Oya Ercan Cerrahpasa Medical Faculty, Department of Paediatrics, Istanbul University.