МЕДИЦИНСКОЙ ТЕХНИКЕ на Английском - Английский перевод

• medical technology
• medical equipment

Примеры использования Медицинской технике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединение в сеть это тема- тенденция в медицинской технике.
Integration is a hot topic in medical technology.

Ущерб, причиненный медицинской технике и медицинским службам.
Damage to medical equipment and services.

Автоматизированное прецизионное фрезерование в медицинской технике.
Automated precision milling in the medical technology sector.

Наши корпуса часто используются в медицинской технике, машиностроении, управлении домовой техникой и агротехнике.
BOPLA's enclosures are frequently used in medical technology, mechanical engineering, building management, and agricultural technology..

Ограничение использования ртути в фармацевтическом секторе и медицинской технике.
Restrict use of mercury in pharmaceuticals and medical devices.

Интероперабельность главная тенденция в медицинской технике: в будущем несколько медицинских приборов будут управляться одной системой управления.
Interoperability is a key trend in medical equipment: soon several different medical devices will be operated by a single control.

Автоматизированное прецизионное фрезерование в медицинской технике Ins- news.
Automated precision milling in the medical technology sector Ins-news.

Фасонные детали из этого материала используются в авиационной, автомобильной, электрической, электронной и упаковочной промышленности, а также в медицинской технике.
Parts made from this material are used in the aviation, automotive, electro/electronics and packaging industries as well as in medical technology.

Большинство наших выплавляемых восков широко используются в автомобильной, аэрокосмической, морской, медицинской технике, на электростанциях и в других отраслях.
Most of our lost wax castings are widely used in automotive, aerospace, marine, medical equipment, power plants and other industries.

Подходят для использования в автомобилестроении, электронной промышленности, логистике, машиностроении, производстве комплектного оборудования, а также в медицинской технике и химии.
Suitable for use in automotive, electronics industries, logistics, machine and plant construction, as well as in medical technology and in the chemical industry.

Нормальное рентгенологическое обследование и КТ являются единственными среди« процессов визуализации» в медицинской технике, которые производят изображение внутренней части тела.
Normal X-ray examination and CT are among the'imaging processes' seen in medical technology which produce an image of the interior of the body.

Применение микропроцессоров и больших интегральных схем в медицинской технике.
The use of microprocessors and large scale integrated circuits in medical technology.

Комитетом по новой медицинской технике Минздрава СССР« Явь- 1» была рекомендована к промышленному выпуску( 1987 год) и включена в Государственный реестр медицинских изделий.
The Committee on New Medical Technology of the Ministry of Health of the USSR recommended the"Jav-1" for serial production(1987) and included one in the National Register of medical devices.

Кольцевой двигатель SM985 Двигатели для компьютерных томографов в современной медицинской технике.
SM985 ring motor Motor X-ray machines in modern medical technology.

Эти литые детали из нержавеющей стали, производимые нами, в основном используются в автомобильной, строительной, судовой, медицинской технике, трубопроводной, нефтехимической промышленности и так далее.
These stainless steel casting parts produced by us are mainly used in automobile industry, construction, ship, medical equipment, pipe line, petrochemical industry and so on.

Высокая чувствительность(, 1 мВ/ дел.) позволяет использовать приборы в радиоизмерительной, вычислительной, электронной, медицинской технике, ядерной физике.
High sensitivity(0.1 mV/ div.) Allows the use of radio equipment in, computing, electronics, medical technology, nuclear physics.

Они в основном используются в электронных приборах, оборудовании и машиностроении, автомобилестроении, медицинской технике, новой энергетике и защите окружающей среды, авиакосмической промышленности и так далее.
They are mainly used in electronic appliances, equipment, and mechanical engineering, automotive industry, medical technology, new energy and environmental protection, aerospace and so on.

Продукция« Made by Murrplastik» уже многие десятилетия успешно проявляет себя в условиях суровых рабочих будней, будь то производственные установки в автомобилестроении, железнодорожной и медицинской технике, машиностроении или производстве комплектного оборудования.
For many decades,"Made by Murrplastik" has proven itself in difficult day-to-day operations, from manufacturing plants in the automotive industry, to railway and medical technology, or in machine and plant engineering.

Эффективность аппарата подтверждено клиническими испытаниями в учреждениях здравоохранения, а Комитет по новой медицинской технике Министерства здравоохранения Украины выдал регистрационное свидетельство на этот аппарат и разрешение на его производство.
The effectiveness of the apparatus was confirmed in clinical trials and the Committee of new medical technology of the Ministry of Health of Ukraine issued a registration certificate for this unit and permit its production.

Рекомендует государствам- членам воздерживаться от принятия любых мер или введения любых ограничений в области торговли и транзита, которые сказываются на доступе развивающихся стран к лекарственным средствам, особенно к генерическим лекарственным препаратам, и медицинской технике;
Encourages Member States to refrain from adopting any measures or restrictions related to trade and transit that affect the access by developing countries to medicines, especially generic medicines, and medical equipment;

Здоровье и жизнь каждого отдельного человека зависят от возможности доступа к современным препаратам и технологиям, новейшей медицинской технике, возможности оперативно получить консультации и помощь необходимых специалистов и в нужном объеме.
Health and life of the individual depends on possibility to access to modern medicines and technologies, the latest medical technology, possibility to access to immediate advice and assistance necessary expertise and the required scope.

DKD представляет собой специализированное учреждение, предоставляющее медицинские услуги, и выявляет диагнозы сложных заболеваний благодаря профессиональному сотрудничеству более 60 специалистов, высококачественной медицинской технике и короткому пути.
The DKD sees itself as a provider of specialized medical services; when diagnosing complicated illnesses, it relies on the interdisciplinary cooperation of more than 60 specialists, high quality medical equipment without a lot of formalities.

К этому добавляются изготовление за одну установку сложных деталей с множеством конусов более 20 и до 90, применяемых, прежде всего, в часовой и медицинской технике и состоящих из особо твердых материалов, таких как промышленная керамика, сапфир и твердые сплавы, а также производство плечевых, коленных и бедренных человеческих имплантатов из керамики и титана.
Other fields are the production of complex workpieces with several tapers greater than 20 to 90 in a single clamping, where the main applications are in watch and medical technology with extra-hard materials such as industrial ceramic, sapphire and tungsten carbide, as well as the manufacture of human implants for shoulders, knees and hips from ceramic and titanium.

В этой связи Секретариат отмечает, что установленная пороговая сумма в размере 1500 долл. США, которая используется для проведения различия между расходуемым имуществом и имуществом длительного пользования, слишком мала для того, чтобы использоваться в качестве пороговой суммы применительно к основной медицинской технике.
In this connection, the Secretariat notes that the $1,500 threshold that is used to separate expendable and non-expendable items is too low to be applied as a threshold for major medical equipment.

Благодаря термостойкости, высокой ударопрочности и химической инертности поликарбонаты широко применяют как конструкционные материалы в автомобилестроении, электронной и электротехнической промышленности, в бытовой и медицинской технике, приборо- и самолетостроении, промышленном и гражданском строительстве.
Due to heat resistance, high impact resistance and chemical inactivity polycarbonates are widely used as construction materials in motor-car construction, electronic and electrotechnical industry, in domestic and medical appliances, instrument-making and aircraft construction, industrial and civil engineering.

В качестве надежного партнера, мы специализируемся на разработке и производстве заказных решений электроники для встраиваемых систем и распределенной автоматизации, главным образом, в автомобильной, железнодорожной, машиностроительной отрасли, лабораторной и медицинской технике.
As a reliable partner, we specialise in the development and production of customer-specific electronics solutions for embedded systems and distributed automation, primarily in the automotive, railway, mechanical engineering, laboratory technology and medical technology sectors.

Предусматриваются ассигнования для закупки запасных частей к оборудованию, не проходящих по другим статьям, в том числе к аппаратуре обработки данных, генераторам, конторскому оборудованию, оборудованию для оснащения жилых помещений и медицинской технике, из расчета в среднем 15 000 долл. США в месяц.
Provision is made for the purchase of spare parts for equipment not covered elsewhere, and includes data-processing equipment, generators, office, accommodation and medical equipment, at an average cost of $15,000 per month.

Монтаж, наладка, техобслуживание, ремонт медицинской техники, изделий медицинского назначения; фитотерапия; экспертная медицинская деятельность 2.
Assembling, maintaining, servicing, repairing medical equipment, healthcare products; phytotherapy; expert medical activity.

Достижениями в области медицины и медицинской техники в равной степени пользуются и женщины, и мужчины.
Progress in medicine and medical technology equally benefits women and men.

Закупка фармацевтической продукции, медицинской техники и машин скорой помощи;
Procuring pharmaceuticals, medical equipment and ambulances;