МЕДЛЕННЫЙ ПРОГРЕСС на Английском - Английский перевод

• slow progress
• slow progression

Примеры использования Медленный прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Медленный прогресс надежней.
Slow progress is lasting progress..

Создание рыночных институтов: медленный прогресс.
Building market type institutions: the slow progress.

Медленный прогресс при усилении политического импульса.
Slow progress but increasing political momentum.

Норвегия также отметила медленный прогресс в отношении народа саами.
Norway also noted the slow progress with regard to the Sami people.

В XVII веке был медленный прогресс в сфере торговли и роста численности населения.
In the 17th century there was slow progress in trade and population growth.

Таким образом, в Кении по-прежнему наблюдается медленный прогресс в области состояния здоровья матерей.
Consequently, Kenya continues to experience slow progression in maternal health.

Неуклонный, хотя и медленный прогресс, наблюдающийся в этой связи, обнадеживает.
The steady, albeit slow, progress unfolding in this regard is encouraging but should be accelerated.

Медленный прогресс в законотворческой деятельности, направленной на отмену положений, дискриминационных в отношении женщин;
Slow progress in legislating for the annulment of provisions discriminating against women;

Научный комитет отметил медленный прогресс в разработке и применении НПД SC- CAMLR- XXI, п. 5. 35.
The Scientific Committee had noted slow progress to develop and implement NPOAs SC-CAMLR-XXI, paragraph 5.35.

Однако медленный прогресс в гендерных вопросах и в области прав человека вызывает озабоченность.
However, the slow progress on the gender and human rights fronts is a matter of concern.

В то же время КАТА с глубоким беспокойством отмечает медленный прогресс в осуществлении Декларации тысячелетия.
At the same time, CATA views with great concern the slow progress toward implementation of the Millennium Declaration.

Относительно медленный прогресс в этой области отчасти объясняется незаметностью неоплачиваемого ухода.
The relatively slow progress in this area is due partially to the invisibility of unpaid caregiving.

Рабочая группа с обеспокоенностью отметила медленный прогресс в области применения нового приложения на национальном уровне.
The Working Party noted with concern the slow progress in the implementation of the new Annex at the national level.

Сравнительно медленный прогресс в этой области частично обусловлен невидимостью неоплачиваемого труда по уходу.
The relatively slow progress in this area is due partially to the invisibility of unpaid caregiving.

Одним из главных источников обеспокоенности попрежнему является медленный прогресс в распределении средств, поступающих по линии Временных рамок сотрудничества.
The slow progress in disbursing funds pledged under the Interim Cooperation Framework remains a major source of concern.

Медленный прогресс на пути завершения раунда обусловил создание и укрепление региональных торговых блоков.
Slow progress in finalizing the Round has led to the formation and strengthening of regional trading blocs.

Обеспокоенность вызывает и медленный прогресс в деле успешного завершения инициативы беднейших стран с крупной задолженностью БСКЗ.
The slow progress towards a successful conclusion of the Heavily Indebted Poor Countries Initiative(HIPC) is a matter of concern.

Медленный прогресс и долгие перерывы между заседаниями МОВР вызвали критику как внутри, так и за пределами Судана.
Slow progress and long adjournments between IGAD meetings have attracted criticism from within and outside the Sudan.

С учетом того, что судьба еще 370 граждан Кувейта и третьих стран попрежнему остается неизвестной, эта информация отражает разочаровывающе медленный прогресс в урегулировании этой проблемы.
Given that the fate of 370 Kuwaiti and third-country nationals is unknown, this reflects disappointingly slow progress.

Медленный прогресс в достижении Африкой устойчивого экономического роста связан с неспособностью к мобилизации ресурсов.
The slow progress in Africa's attainment of sustainable economic growth is linked to the failure to mobilize resources.

Постоянный форум с озабоченностью отмечает медленный прогресс в переговорах по итоговому протоколу о доступе и совместном использовании выгод.
The Permanent Forum notes with concern the slow progress made in the negotiations on the final protocol on access and benefit-sharing.

Медленный прогресс, вне всяких сомнений, обусловлен сложностью данной темы, в связи с чем Комиссии надлежит удвоить свои усилия.
The slow progress was no doubt due to the complexity of the topic, and the Commission should redouble its efforts.

Этим усилиям, однако, воспрепятствовали медленный прогресс в достижении политического примирения, а также постоянное ухудшение условий безопасности.
However, such efforts have been hampered by the slow progress in achieving political reconciliation and by a progressive deterioration of the security situation.

Медленный прогресс в практическом выполнении резолюции вызван выделением недостаточного объема конкретных ресурсов.
Inadequate specific resource allocations have contributed to slow progress in the implementation of the resolution in practice.

Экономическому оживлению в Анголе по-прежнему препятствовал медленный прогресс в мирном процессе; единственным источником роста в 1997 году стало расширение добычи нефти на шельфе.
Economic recovery in Angola continued to be hampered by slow progress in the peace process; the expansion of offshore oil production provided the only source of growth in 1997.

Кроме этого, отмечался медленный прогресс в контексте мероприятий, направленных на облегчение бремени задолженности стран, имеющих крупные долги.
In addition, it was noted that there had been slow progress in providing debt relief to heavily indebted countries.

Психические расстройства имеют общие особенности с другими хроническими инфекционными и неинфекционными заболеваниями, включая большую продолжительность, постоянные изменения симптомов и медленный прогресс.
Mental health conditions share common features with other chronic communicable and non-communicable diseases, including long duration, constant shifts in symptoms and slow progression.

Медленный прогресс в реализации некоторых целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, прежде всего в сфере здравоохранения, иллюстрируют это явление.
Slow progress towards some of the Millennium Development Goals, most notably health services, demonstrates this phenomenon.

Вместе с тем он обеспокоен тем, что медленный прогресс в создании системы затрудняет сбор и распространение данных, необходимых для оценки осуществления Факультативного протокола.
It is, however, concerned that the slow progress made in establishing the system has hampered the collection and dissemination of data needed to assess the implementation of the Optional Protocol.

Медленный прогресс в облегчении бремени задолженности и систематическое снижение уровня официальной помощи развитию Африки помешали достижению устойчивого развития.
Slow progress in debt relief and the systematic decline in official development assistance to Africa had hindered sustainable development.