THE SLOW PROGRESS на Русском - Русский перевод

• медленный прогресс
• медленные темпы
• медленного хода
• низкие темпы прогресса
• медленного прогресса
• медленным прогрессом
• медленных темпов
• медленный ход
• медленными темпами
• медлительность

Примеры использования The slow progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building market type institutions: the slow progress.
Создание рыночных институтов: медленный прогресс.

We are concerned about the slow progress in considering requests.
Мы обеспокоены медленным прогрессом при рассмотрении запросов.

The slow progress in the work on the WPSE can be attributed to a number of factors, including.
Медленные темпы реализации ПРМЭ могут быть обусловлены рядом факторов, включая.

That move was widely anticipated due to the slow progress of electoral preparations.
Этот шаг всеми ожидался из-за медленного прогресса в подготовке к выборам.

However, the slow progress on the gender and human rights fronts is a matter of concern.
Однако медленный прогресс в гендерных вопросах и в области прав человека вызывает озабоченность.

I am especially concerned about the slow progress in electoral preparations.
Я испытываю особую озабоченность по поводу медленных темпов прогресса в подготовке к выборам.

The slow progress in training sufficient numbers of teachers able to teach in minority languages;
Медленного прогресса в подготовке достаточного количества учителей, способных преподавать на языках меньшинств;

We observe growing frustration regarding the slow progress in the field of nuclear disarmament.
Мы наблюдаем рост разочарования по поводу медлительности прогресса в сфере ядерного разоружения.

The slow progress of preparations for the 2003 Fifth Ministerial Meeting of WTO was a matter of concern.
Вызывает озабоченность медленный ход подготовки к пятому совещанию министров ВТО в 2003 году.

He expressed disappointment at the slow progress in the work on the draft optional protocol.
Он выразил разочарование по поводу медленного прогресса в работе над проектом факультативного протокола.

The slow progress in Africa's attainment of sustainable economic growth is linked to the failure to mobilize resources.
Медленный прогресс в достижении Африкой устойчивого экономического роста связан с неспособностью к мобилизации ресурсов.

At the same time, CATA views with great concern the slow progress toward implementation of the Millennium Declaration.
В то же время КАТА с глубоким беспокойством отмечает медленный прогресс в осуществлении Декларации тысячелетия.

The slow progress towards meeting the core security and rule of law benchmarks remains a source of serious concern.
Серьезную озабоченность попрежнему вызывают медленные темпы в достижении основных контрольных показателей в области безопасности и правопорядка.

No legislation or plan was adopted for the selected security institutions owing to the slow progress in the legislative process.
Законодательства или плана для отдельных служб безопасности не было принято из-за медленного хода законодательного процесса.

Norway also noted the slow progress with regard to the Sami people.
Норвегия также отметила медленный прогресс в отношении народа саами.

He updated the Council on the security situation, which he characterized as extremely fragile, and underlined the political instability and the slow progress in the preparations for the electoral process.
Он представил Совету обновленную информацию об обстановке в плане безопасности, которую он охарактеризовал как крайне неустойчивую, и особо отметил политическую нестабильность и медленные темпы подготовки к процессу выборов.

The slow progress was no doubt due to the complexity of the topic, and the Commission should redouble its efforts.
Медленный прогресс, вне всяких сомнений, обусловлен сложностью данной темы, в связи с чем Комиссии надлежит удвоить свои усилия.

The Working Party noted with concern the slow progress in the implementation of the new Annex at the national level.
Рабочая группа с обеспокоенностью отметила медленный прогресс в области применения нового приложения на национальном уровне.

The slow progress in disbursing funds pledged under the Interim Cooperation Framework remains a major source of concern.
Одним из главных источников обеспокоенности попрежнему является медленный прогресс в распределении средств, поступающих по линии Временных рамок сотрудничества.

However some critical issues have emerged over the past year; such as the slow progress in mine clearance and questions of compliance and allegations of new use by States Parties.
Вместе с тем, за последние годы появились некоторые серьезные проблемы, такие как низкие темпы прогресса в разминировании, вопросы соблюдения и утверждения о новых случаях применения мин государствами- участниками.

The slow progress in building new common institutions, combined with attempts to strengthen certain old centralized institutions, is one such problem.
Медленные темпы создания новых общих институтов в сочетании с попытками укрепить некоторые старые централизованные институты- это одна из таких проблем.

In a final communiqué, the participants expressed their concern at the slow progress of the peace process and their regret at the failure of Mr. Savimbi to attend the summit.
В заключительном коммюнике участники Встречи выразили свою обеспокоенность по поводу медленных темпов мирного процесса и свое сожаление в связи с неучастием г-на Савимби во встрече на высшем уровне.

The slow progress on some construction projects which the General Assembly had agreed to fund two years previously was disappointing.
Медленный прогресс в рамках некоторых проектов строительства, в отношении которых два года назад Генеральная Ассамблея приняла решение о финансировании, вызывает разочарование.

On several recent occasions the Security Council has expressed concern over the slow progress in implementing the Plan and in particular over the delays in completing the identification process.
В последнее время Совет Безопасности несколько раз выражал обеспокоенность по поводу медленных темпов осуществления Плана и, в частности, по поводу задержек с завершением процесса идентификации.

The slow progress in access to social services and reduction of income poverty again brings to the forefront the issue of respect for human rights.
Медленный прогресс в получении доступа к социальным услугам и сокращение доходов, нищета снова выводят на первый план вопрос о соблюдении прав человека.

The aim of the protesters was to express dissatisfaction with the CIS peace-keeping force and the slow progress of resettlement and to influence the outcome of a vote in the Georgian Parliament.
Цель протестующих состояла в том, чтобы выразить свое недовольство в отношении миротворческих сил СНГ и медленного хода переселения и повлиять на итоги голосования в парламенте Грузии.

The slow progress in the investigation and prosecution of other war crimes cases in Bosnia and Herzegovina is also a source of ongoing concern.
Кроме того, неизменную обеспокоенность вызывают медленные темпы расследования и преследования по делам о совершении других военных преступлений в Боснии и Герцеговине.

As an independent and objective verification body, IAEA played a crucial role by ensuring that nuclear activities were not misused for military or illicit purposes. The Agency therefore deplored the slow progress of States in subscribing to the strengthened safeguards regime, which helped it in its efforts to detect undeclared nuclear activities.
Как независимый и беспристрастный орган проверки МАГАТЭ играет решающую роль, следя за тем, чтобы ядерная деятельность не переключалась на военные или незаконные цели, и поэтому у него вызывает сожаление медлительность, с которой государства присоединяются к режиму усиленных гарантий, позволяющему Агентству вскрывать факты незаявленной ядерной деятельности.

It was concerned about the slow progress of negotiations, and appealed to the Bureau to exercise leadership to steer the negotiations to a timely conclusion in 2000.
Она озабочена медленным прогрессом переговоров и призывает Бюро взять на себя руководство в целях своевременного завершения переговоров в 2000 году.

In that regard, it expressed concern over the slow progress of negotiations and the apparent disengagement of leading countries in the world from the system.
В связи с этим он выразил озабоченность по поводу медленного прогресса на переговорах и очевидного выхода ведущих стран мира из многосторонней торговой системы.