SLOW PROGRESS на Русском - Русский перевод

• медленный прогресс
• медленный ход
• медленные темпы
• идет медленно
• медленное продвижение
• низкие темпы прогресса
• незначительного прогресса
• медлительность
• слабый прогресс
• медленного прогресса
• медленным прогрессом
• медленными темпами
• медленных темпов
• медленного хода
• медленном прогрессе

Примеры использования Slow progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slow progress is lasting progress..
Медленный прогресс надежней.

Building market type institutions: the slow progress.
Создание рыночных институтов: медленный прогресс.

Slow progress but increasing political momentum.
Медленный прогресс при усилении политического импульса.

We are concerned about the slow progress in considering requests.
Мы обеспокоены медленным прогрессом при рассмотрении запросов.

Slow progress should not be attributed to the absence of resolutions on this issue.
Медленные темпы прогресса не являются следствием недостатка резолюций по этому вопросу.

Norway also noted the slow progress with regard to the Sami people.
Норвегия также отметила медленный прогресс в отношении народа саами.

Slow progress in good governance and prevalence of conflicts and civil unrest.
Медленные темпы прогресса в области благого управления и сохранение конфликтов и волнений в обществе;

In the 17th century there was slow progress in trade and population growth.
В XVII веке был медленный прогресс в сфере торговли и роста численности населения.

The slow progress in the work on the WPSE can be attributed to a number of factors, including.
Медленные темпы реализации ПРМЭ могут быть обусловлены рядом факторов, включая.

That move was widely anticipated due to the slow progress of electoral preparations.
Этот шаг всеми ожидался из-за медленного прогресса в подготовке к выборам.

Despite this slow progress, the Serbs did not immediately engage the column of Bosniac men.
Несмотря на медленное продвижение колонны боснийцев, сербы не сразу напали на нее.

However, the dispersed populations scattered throughout the islands have seen slow progress.
Однако фактор разбросанности населения по островам замедляет темпы достижения прогресса.

This suggests steady but very slow progress by least developed countries.
Все это свидетельствует о поступательном, но весьма медленном прогрессе наименее развитых стран.

The slow progress of preparations for the 2003 Fifth Ministerial Meeting of WTO was a matter of concern.
Вызывает озабоченность медленный ход подготовки к пятому совещанию министров ВТО в 2003 году.

We observe growing frustration regarding the slow progress in the field of nuclear disarmament.
Мы наблюдаем рост разочарования по поводу медлительности прогресса в сфере ядерного разоружения.

The relatively slow progress in this area is due partially to the invisibility of unpaid caregiving.
Относительно медленный прогресс в этой области отчасти объясняется незаметностью неоплачиваемого ухода.

Persistent economic problems still remain, including unemployment(11.9% in 2006) and the slow progress of economic reforms.
Хронические проблемы экономики, включая безработицу( 11, 9% в 2006 году) и медленное продвижение экономических реформ, по-прежнему не удается решить.

He expressed disappointment at the slow progress in the work on the draft optional protocol.
Он выразил разочарование по поводу медленного прогресса в работе над проектом факультативного протокола.

The slow progress in training sufficient numbers of teachers able to teach in minority languages;
Медленного прогресса в подготовке достаточного количества учителей, способных преподавать на языках меньшинств;

In addition, it was noted that there had been slow progress in providing debt relief to heavily indebted countries.
Кроме этого, отмечался медленный прогресс в контексте мероприятий, направленных на облегчение бремени задолженности стран, имеющих крупные долги.

Slow progress in legislating for the annulment of provisions discriminating against women;
Медленный прогресс в законотворческой деятельности, направленной на отмену положений, дискриминационных в отношении женщин;

The Scientific Committee had noted slow progress to develop and implement NPOAs SC-CAMLR-XXI, paragraph 5.35.
Научный комитет отметил медленный прогресс в разработке и применении НПД SC- CAMLR- XXI, п. 5. 35.

Slow progress in finalizing the Round has led to the formation and strengthening of regional trading blocs.
Медленный прогресс на пути завершения раунда обусловил создание и укрепление региональных торговых блоков.

Alongside these external factors, slow progress in industrial restructuring also contributes to reduced growth.
Помимо этих внешних факторов, сокращение роста обусловлено также медленной перестройкой про- мышленности.

Slow progress and long adjournments between IGAD meetings have attracted criticism from within and outside the Sudan.
Медленный прогресс и долгие перерывы между заседаниями МОВР вызвали критику как внутри, так и за пределами Судана.

At a time when the international community is faced with the threat of terrorism, slow progress in disarmament increases the risk of nuclear terrorism.
В то время, когда международное сообщество сталкивается с угрозой терроризма, медлительность разоружения повышает риск ядерного терроризма.

The slow progress was no doubt due to the complexity of the topic, and the Commission should redouble its efforts.
Медленный прогресс, вне всяких сомнений, обусловлен сложностью данной темы, в связи с чем Комиссии надлежит удвоить свои усилия.

Participants in the programme country pilots note that there has been slow progress in the co-location of United Nations organizations.
Участники стран экспериментального осуществления программы отмечают, что совместное размещение организаций системы Организации Объединенных Наций идет медленно.

One organization observed slow progress from the national Government in capturing the essence of the principles and goals of the Declaration.
Одна организация отметила медленные темпы усвоения национальным правительством сути принципов и целей Декларации.

Some have made great strides in expanding access to treatment but have made little progress in bringing HIV prevention programmes to scale, while other countries experiencing a reduction in national HIV prevalence are making only slow progress on treatment.
Некоторые страны добились хороших показателей в расширении доступа к лечению, однако мало сделали для того, чтобы вывести на надлежащий уровень программы в области профилактики ВИЧ; другие же страны, в которых наблюдается сокращение национальных показателей инфицирования ВИЧ, добились лишь незначительного прогресса в плане лечения.