НЕЗНАЧИТЕЛЬНОГО ПРОГРЕССА на Английском - Английский перевод

• little progress
• limited progress
• slow progress
• small progress

Примеры использования Незначительного прогресса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спустя пять лет мы видим, что нам удалось добиться лишь незначительного прогресса.
Five years down the road, we find that we have made little progress.

Объединенных Наций добилась незначительного прогресса по этому принципиально важному вопросу, и поэтому парламенты должны взять инициативу на себя.
The United Nations was making little progress on that critical issue and parliaments should therefore take the lead.

В целом можно прийти к выводу о наличии довольно незначительного прогресса.
In general, one can conclude that there is quite an insignificant progress.

Несмотря на основополагающее значение ликвидации голода, на Встрече на высшем уровне удалось добиться лишь незначительного прогресса.
Despite the fundamental importance of eradicating hunger, little progress was achieved at the Summit.

Тем не менее, за последние 40 лет наименее развитые страны региона добились лишь незначительного прогресса на этом фронте.
In the last 40 years, however, the region's least developed countries have made little progress on this front.

Но динамику пусть и незначительного прогресса сохранить не удалось, и по состоянию на апрель 2008 года было подтверждено освобождение всего лишь 17 детей.
Any small progress made was not maintained and, as of April 2008, only 17 children have been verified as released.

Реалистичный взгляд подсказывает нам, что на протяжении двух лет мы добиваемся незначительного прогресса.
Realism tells us that for two years we have been making small advances.

В течение отчетного периода Судан и Южный Судан достигли весьма незначительного прогресса в осуществлении Соглашения от 20 июня 2011 года.
During the reporting period, the Sudan and South Sudan made very little progress in the implementation of the 20 June 2011 Agreement.

По вопросу о дипломатической защите Комиссия достигла относительно незначительного прогресса.
With regard to diplomatic protection, the Commission had made relatively little progress.

Гражданские и политические права нарушаются, и, в довершение того, мы добились лишь незначительного прогресса на пути к обеспечению социально-экономических прав.
Not only are civil and political rights being violated, but we have made poor progress on economic and social rights.

Однако четкий и потрясающий вывод Встречи на высшем уровне 2002 года заключался в том, что в деле достижения этой цели удалось добиться незначительного прогресса.
However, the clearest, and shocking, conclusion of the 2002 Summit was that little progress has been made in meeting this goal.

Отчасти изза низких экономических показателей наименее развитые страны добились лишь незначительного прогресса в области социального развития.
In part, as a result of poor economic performance, least developed countries have made only marginal progress in social development as well.

В период с января по август 2014 года администрация Нзапайеке добилась незначительного прогресса в достижении ключевых целей дорожной карты переходного периода.
Between January and August 2014, the Nzapayéké administration had made little progress on key aspects of the transition road map.

Индиговая раса добилась лишь незначительного прогресса; так продолжалось до появления Орвонона, в правление которого она пережила огромное духовное возрождение.
Alone in Africa, the indigo race made little advancement until the days of Orvonon, when they experienced a great spiritual awakening.

Совершенно очевидно, что международное сообщество добилось лишь незначительного прогресса в выполнении ее важнейшей части-- касающейся ядерного разоружения.
It is evident that that the international community has achieved little progress on the most important element, which is nuclear disarmament.

Представитель Франции сообщил, что после мартовской сессии АС. 3 2012 года неофициальной рабочей группе удалось добиться лишь незначительного прогресса.
The representative of France reported that, since the March 2012 session of AC.3, only minor progress had been made by the informal working group.

Наши обсуждения в Первом комитете происходят в обстановке незначительного прогресса в области ядерного разоружения и нераспространения.
Our deliberations in the First Committee are taking place against a backdrop of little progress in the area of nuclear disarmament and non-proliferation.

С 1995 года, когда АДС был создан с помощью режима Мобуту и правительства Судана, он добился очень незначительного прогресса в достижении этой цели.
Since 1995, when it was formed with the help of the Mobutu regime and the Government of the Sudan, ADF has made remarkably little progress towards this goal.

Мы убеждены в том, что государства, обладающие ядерным оружием, достигли очень незначительного прогресса в ликвидации своих ядерных арсеналов, ведущей к ядерному разоружению.
We are convinced that that nuclear-weapon States have made little progress in eliminating their nuclear arsenals to lead to nuclear disarmament.

Что касается целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, то мы сожалеем о том, какого незначительного прогресса удалось добиться в достижении этих целей.
Regarding the Millennium Development Goals, I want to express my regret that so little progress has been made towards achieving these worthy ends.

Он отметил, что за отчетный период страна добилась весьма незначительного прогресса в достижении провозглашенных ею целей по присоединению к Европейскому союзу и НАТО.
He indicated that during the reporting period the country had made little progress towards its self-proclaimed goals of joining the European Union and NATO.

Хотя в целом к телемедицине относятся как к полезному средству улучшения доступа к услугам здравоохранения, в силу различных причин она достигла незначительного прогресса.
Although telemedicine had generally been accepted as a useful technique for improving access to health-care services, for various reasons it had made little progress.

Правительство добилось незначительного прогресса в привлечении к судебной ответственности гражданских лиц и младших сотрудников правоохранительных органов, причастных к противоправной деятельности.
The Government has made a little progress in bringing to justice civilians and lower-level law enforcement personnel involved in illegal activities.

Группа Рио испытывает озабоченность в связи с тем, что в последние годы механизм разоружения добился весьма незначительного прогресса в некоторых областях и вообще не продвинулся вперед в других.
The Rio Group has been concerned that in recent years the disarmament machinery has made very little progress in some areas and has remained stagnant in others.

Конголезские власти добились весьма незначительного прогресса в обеспечении ареста и преследования находящихся под подозрением представителей ВСДРК, особенно высокопоставленных военачальников.
The Congolese authorities have made very little progress in arresting and prosecuting FARDC elements who are suspects, in particular high-ranking commanders.

Она предложила уделять больше внимания вопросам контроля и оценки и состоянию здоровья женщин, поскольку в этих вопросах удалось добиться лишь незначительного прогресса.
She suggested that more attention should be given to monitoring and evaluation, and that there should be increased focus on women's health, as little progress had been made.

Правительство добилось лишь незначительного прогресса в плане достижения этих приоритетных целей, ограничив тем самым возможности для оказания партнерами соответствующей технической помощи.
The Government has made little progress in respect of these priority objectives, thereby limiting the opportunities for partners to provide relevant technical assistance.

Многие страны, особенно страны Африки, расположенные к югу от Сахары, и страны Южной Азии, добились очень незначительного прогресса или вообще не достигли прогресса на пути к достижению согласованных целей в этой области.
Many countries, particularly in sub-Saharan Africa and Southern Asia, have made little or no progress at all towards agreed targets.

Решение задачи по сокращению к 2015 году вдвое числа людей, страдающих от голода, потребует принятия безотлагательных дополнительных мер, особенно в тех странах, которые добились незначительного прогресса.
Meeting the target of halving the number of people suffering from hunger by 2015 will require immediate additional efforts, especially in countries that have made little headway.

Что справедливо, так это то, что существует коллективная ответственность за достижение столь незначительного прогресса в области разоружения, и ответственность за это нескольких государств весьма очевидна.
While it is true that there is a certain shared responsibility for the little progress made on disarmament, the responsibility of a few States is very clear.