НЕЗНАЧИТЕЛЬНОГО ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• small number
• low number
• few
• limited number

Примеры использования Незначительного числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отношении очень незначительного числа детей применяются диверсификационные или альтернативные меры;
Very few children are dealt with by diversionary or alternative measures;

Секретариат получил соответствующие национальные законодательные акты от незначительного числа государств.
The Secretariat received relevant national legislation from a few States.

Это всего лишь выдумка незначительного числа людей, выступающих за<< независимость Тайваня.
It is the sole making of a tiny number of people who advocate"Taiwan independence.

Помимо незначительного числа отдельных инцидентов день выборов не был запятнан актами насилия.
Apart from a small number of isolated incidents, election day was not marred by acts of violence.

Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу незначительного числа детей, посещающих учреждения дошкольного обучения.
Furthermore, the Committee is concerned at the small number of children attending preschool.

Рост расходов, связанных с получением политических постов, на фоне незначительного числа богатых женщин.
The increasing expenditure ceiling for obtaining political positions, and the small number of wealthy women.

Обучение на этом языке неосуществимо ввиду незначительного числа детей енишей, посещающих школу.
Teaching in Yenish was not viable in view of the small number of Yenish children who attended school.

Она выразила озабоченность по поводу широких масштабов бытового насилия и незначительного числа судебных дел.
It was concerned at the prevalence of domestic violence and the scarcity of judicial proceedings.

Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу незначительного числа дел, увенчавшихся преследованием и наказанием виновных.
Furthermore, the Committee is concerned at the low number of cases which have resulted in a prosecution and conviction.

Первый рейс, намечавшийся на четвертое апреля, был отменен по причине незначительного числа проданных авиабилетов.
The first flight, scheduled for April 4 th, was cancelled due to a small number of air tickets sold.

Сотрудники обращаются с заявлениями о пересмотре незначительного числа административных решений в 1999 году поступило 221 такое заявление.
A small number of administrative reviews are being requested by staff 221 such requests were made in 1999.

С учетом незначительного числа заключенных- женщин в возрасте менее 18 лет для них не было создано каких-либо специальных отделений.
Due to the small number of female prisoners under the age of 18 there are no specialist units for young women prisoners.

Как результат высокого уровня безработицы и незначительного числа вакантных рабочих мест стал складываться вторичный рынок рабочей силы;
A secondary labour market began to emerge as a result of the high rate of unemployment and the small number of job vacancies;

Этим Договором не предусматриваются сроки ликвидации арсеналов ядерного оружия, которые являются монополией лишь незначительного числа стран.
The CTBT does not establish a time-frame for the abolition of nuclear weapons arsenals, which are the monopoly of just a few countries.

Большинство делегаций выразили разочарование по поводу незначительного числа самооценок, проведенных в двухгодичном периоде 1992- 1993 годов.
Most delegations expressed disappointment at the low number of self-evaluations undertaken during the biennium 1992-1993.

Наконец, он говорит, что Комитет безусловно должен активно поощрять ратификацию ввиду незначительного числа государств участников Конвенции.
Lastly, he said the Committee was clearly going to have to actively promote ratification, given the small number of States parties to its Convention.

Вместе с тем, ККСАМС отметил оговорки секретариата в отношении незначительного числа охватываемого персонала и связанных с этим технических проблем.
CCISUA noted, however, the reservations expressed by the secretariat concerning the low numbers of staff involved and associated technical problems.

Причины заключения лишь незначительного числа партнерских соглашений и изучение возможности увеличения числа таких соглашений;
Why only a limited number of partnership agreements have been established and to explore the possibility of increasing the number of such agreements;

Кроме того, не ясно, почему государство- участник придерживается своей оговорки к статье 10, которая касается лишь крайне незначительного числа несовершеннолетних.
Furthermore, it was not clear why the State party was clinging to its reservation to article 10, which concerned only an insignificant number of minors.

Фактически существование очень незначительного числа таких школ разрешено только после лоббирования родителей и преподавателей из числа крымских татар.
In fact, the very few such schools that existed had only been permitted to open following persistent lobbying by Crimean Tatar parents and teachers.

Это, разумеется, создает дополнительные трудности для процесса согласования даже тогда, когда система" крестиков" и" звездочек" применяется лишь в отношении незначительного числа случаев.
This, of course, adds to the difficulties of harmonisation, even if the dagger and asterisk system only applies to a small proportion of cases.

При этом ей будет достаточно очень незначительного числа таких поездов, чтобы создать для США и НАТО дополнительную головную боль и тем самым набить себе цену.
Besides, a very small number of such trains will suffice to cause additional headaches for the United States and NATO, and serve to forge a formidable reputation.

Считая, что стран, свободных от расовой дискриминации, не существует, Комитет настоятельно призывает государство- участник выяснить причину крайне незначительного числа жалоб на расовую дискриминацию.
The Committee, considering that no country is free from racial discrimination, urges the State party to consider why there have been very few complaints of racial discrimination.

КЛДЖ выразил озабоченность по поводу крайне незначительного числа женщин, участвующих в общественной жизни и в процессе принятия решений, а также занимающих руководящие позиции в переходном процессе.
CEDAW expressed concern about the small number of women in public life and decision-making, and in leadership positions in the transition process.

Вследствие незначительного числа мероприятий в течение одного года в небольших странах эти показатели исчислялись в качестве средних величин за 2000- 2002 годы и 2010- 2012 годы соответственно.
Because of the low number of events in one year in small countries, the rates are calculated as averages for 200-2002 and 2010-2012, respectively.

Однако в тексте самой Конвенции МДП практически не содержится никаких указаний по таможенному контролю, кроме незначительного числа положений, разрешающих или не рекомендующих проведение конкретных видов контроля.
However, the body of the TIR Convention provides little guidance on Customs controls, apart from a small number of provisions that permit or discourage specific controls.

Поскольку из-за незначительного числа подлежащих рассмотрению дел, требовавших экспертного изучения, накопить достаточного опыта не удалось, проведение запланированного практикума было сочтено неоправданным.
Owing to the low number of eligible cases that were subject to the experts' review, there was not enough experience gained to justify the planned workshop.

Партнерство приобретает разнообразные формы: от ограниченных временными рамками партнерств для осуществления проектов с участием незначительного числа субъектов до глобальных инициатив с участием многочисленных субъектов.
Partnerships take many forms, ranging from time-bound project partnerships involving a small number of actors, to global initiatives involving a multitude of actors.

В области базового обучения нет необходимости в принятии специальных мер ввиду крайне незначительного числа лиц с низкими способностями, которые не могут посещать обычные школы для получения базового образования.
No special measures are needed in the area of basic education since all but a very small number of infirm people who are unable to go to ordinary schools receive a basic education.

Поэтому он просит представить дополнительную информацию о политике правоохранительных органов, об эффективности контроля с их стороны и о причинах столь незначительного числа вынесенных приговоров.
He therefore asked for more information about the policies of law enforcement agencies, how vigilant they were and what reasons could be given for the small number of convictions.