НЕЗНАЧИТЕЛЬНОГО КОЛИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• small numbers
• small quantity of
• for the low number
• small amount of
• limited number

Примеры использования Незначительного количества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незначительного количества обвинительных приговоров и большого количества оправдательных приговоров;
The low number of convictions and high number of acquittals;

Некоторые обозреватели выразили озабоченность по поводу незначительного количества представителей НПО.
Some observers expressed concern about the low attendance by NGO representatives.

Наличие незначительного количества сложных компонентов позволяет производить многие детали на месте.
With only a small number of complex components, many parts can be manufactured locally.

Подавляющее большинство дел касается лишь незначительного количества контрафактной продукции.
The vast majority of cases involve only a small number of counterfeit materials.

С учетом незначительного количества дел по статье 10, доходящих до суда, это является вполне понятным.
Considering the negligible number of cases reaching the courts under Article 10, this is understandable.

Ежегодно такое решение принимается в отношении весьма незначительного количества правонарушителей двух или трех человек.
A very small number of such offenders(two or three) are committed in any one year.

Следы незначительного количества пустяков и потерянного времени могут появляться в достоверных анализах, но в дозах ничтожно малых.
Traces of small amount of nonsense and wasted time can appear in reliable analysis, but in infinitesimal doses.

И кстати, почему не видно звезд на небе, кроме незначительного количества, даже в безоблачные ночи?
And by the way, why can't we see the stars on the sky, except a few of them, even during cloudless nights?

У Мимаса не высока плотность, что говорит о том, что он в большей степени состоит из водяного льда и незначительного количества камней.
Mimas does not have high density, which means that it is largely composed of water ice and a minor amount of stones.

Так, объем изъятий героина в Китае увеличился с незначительного количества в 1984 году до 2, 4 тонны в 1995 году.
Heroin seizures in China, for example, rose from insignificant amounts in 1984 to 2.4 tonnes in 1995.

Конечно, нельзя допускать непосредственных контактов с ядом, но при случайном попадании незначительного количества ничего не произойдет.
Of course, no direct contact with the poison should be allowed, but if a small amount is accidentally hit, nothing will happen.

До теперешнего времени кроме незначительного количества изданий, напечатанных в Украине шрифтом Брайля, значительные проблемы были и с их качеством.
Until now, in addition to the scant number of publications printed in Ukraine in Braille, there were significant problems with their quality.

Из стран этого региона, включая Австралию и Новую Зеландию, в 2006 году по-прежнему поступали сообщения об изъятиях незначительного количества ката.
Countries in the region, including Australia and New Zealand, continued to report seizures of small quantities of khat in 2006.

Отметив рост преступлений на почве расовой ненависти, Австрия поинтересовалась причинами незначительного количества преследований, возбужденных по таким преступлениям.
Noting an increase in racially motivated hate crimes, Austria inquired about the reasons for the low number of prosecutions of such crimes.

Авария на радиоизотопном заводе ПО« Маяк» с разрушением сорбционной колонны и выбросом в окружающую среду незначительного количества α- аэрозолей.
Accident at radioisotope plant, resulting in the destruction of the absorption column and release into the environment of a small amount of α-aerosols.

Болевое раздражение при введении гипотонического раствора возникает за счет гидролиза незначительного количества миоцитов и возбуждения продуктами их распада болевых рецепторов.
Painful irritation when administered hypotonic solution hydrolysis occurs due to a minor amount of myocytes and their decay products excitation of nociceptors.

Помимо аспектов качества, принимающей стороне трудно обрабатывать возвращенные лекарства из-за вскрытых упаковок и незначительного количества таких лекарств.
In addition to quality issues, returned drugs are very difficult to manage at the receiving end because of broken packages and the small quantities involved.

Скармливание рациона с чрезмерно большим содержанием концентратов на кормовом столе и скармливание лишь их незначительного количества в роботе приводит к перенасыщению и пассивности коров.
Feeding too much concentrate in the ration at the feed fence and feeding only a small amount of concentrates in the robot makes cows satiated and lazy.

Хотя выращивание опиума во время гражданской войны было важным, теперь оно стало несущественным снизившись в объеме с 30 тонн в год в 1983 г. до незначительного количества в 2004.
Although important during the civil war, opium cultivation has become marginal, dropping from an estimated 30 metric tonnes per year in 1983 to negligible amounts in 2004.

Ввиду низкого уровня образования и незначительного количества квалифицированных специалистов- мозамбикцев уход португальцев повлек за собой острую нехватку в стране технических работников и административных кадров.
Given the low level of education and the small number of qualified Mozambican personnel, the departure of the Portuguese created a serious lack of technicians and administrators in the country.

Даже у здоровых животных происходит физиологическое отторжение клеток секреторной части вымени, что обусловливает наличие незначительного количества соматических клеток в молоке.
Even healthy animals occurs physi- ological rejection secretory cells of the udder which causes the presence of a minor amount of somatic cells in milk.

Отмечаемые по годам колебания в количестве жертв, как правило, гораздо заметнее в случае убийств и связанных с ними преступлений и похищений с целью выкупа/ насильственного увоза из-за их незначительного количества.
Variation from year to year is likely to be higher for both homicide and related offences and kidnapping/abduction due to small numbers.

Отзыв персонала с этих пунктов пересечения границы не связан, по мнению Координатора Миссии, с большим риском в силу их удаленности и незначительного количества проходящего через них транспорта.
Withdrawal from these border crossing-points was considered by the Mission Coordinator to be low-risk because of their remote location and the paucity of traffic crossing the border.

Были раскрыты почти все попытки организовать утечку САР из сферы международной торговли, а несколько удавшихся попыток организовать утечку стимуляторов амфетаминового ряда касались лишь самого незначительного количества САР.
Almost all attempted diversions of ATS from international trade have been discovered, and the few diversion attempts that have been successful have involved only minor quantities of ATS.

В Казахстане и Кыргызстане употребление наркотиков в общественных местах влечет за собой административное наказание, а в Казахстане хранение незначительного количества наркотического вещества может быть уголовно наказуемым.
In Kazakhstan and Kyrgyzstan, drug use in public places leads to administrative penalty; possession of insignificant quantities of a narcotic substance in Kazakhstan may entail criminal charges.

Еще два пациента Свободной сирийской армии( ССА) были доставлены из района C. Все эти пациенты восстановились относительно быстро после применения незначительного количества атропина.
Two additional patients of the Free Syrian Army(FSA) arrived from location C. All of these patients recovered relatively quickly after treatment with a small amount of atropine.

В частности, недавно власти Турции сообщили Комитету о случаях импорта незначительного количества психотропных веществ с использованием курьеров и почтовых отправлений без требуемых разрешительных документов.
For example, the Board was recently informed by the Turkish authorities about cases where the import of minor quantities of psychotropic substances had been carried out using couriers and through the mail without the required authorization documents.

ПКЮТ сообщила, что для сохранения популяций акул и управления ими не требуется особая программа Комиссии с учетом незначительного количества вылавливаемых акул.
CPPS has reported that the conservation and management of sharks did not warrant a special programme within the Commission in view of the small quantities of sharks harvested.

Установлено, что в эмали, построенной из апатитопроизводных и незначительного количества органических веществ, на уровне элементарных ячеек кристаллов осуществляются интенсивные ионные замещения составляющих их минеральных компонентов 8, 9.
It has beens found, that in the enamel, built from the apatite derivatives and a small quantity of organic substances, intensive ion replacements of the constituent mineral components are going at the level of elementary crystal cell 8, 9.

Волосяной покров гибридов І поколения бантенга с домашней коровой красной степной породы характеризуется наличием большого количества ости и незначительного количества пуха.
The hair coat of banteng? domestic cattle of red steppe breed of first generation is characterized by high quantity of guard hair and low quantity of fine hair.