МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ МИРА на Английском - Английский перевод

• international day of peace

Примеры использования Международного дня мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение Международного дня мира.
Commemoration of the International Day of Peace.

Специальное мероприятие по случаю Международного дня мира.
Special event on the occasion of the International Day of Peace.

Организация Международного дня мира 21 сентября 2005 года, включая распространение.
Organization of International Peace Day on 21 September 2005, including distribution of..

Послание по случаю Международного дня мира.
Message on the occasion of the International Day of Peace.

Оратор также приветствует участие посланцев в мероприятиях, проводимых в честь Международного дня мира.
He also welcomed the Messengers' participation in events organized to commemorate the International Day of Peace.

Заявление Председателя по случаю Международного дня мира.
Statement by the President on the occasion of the International Day of Peace.

В тридцатую годовщину Международного дня мира тема на 2011 год называлась<< Мир и демократия.
For the thirtieth anniversary of the International Day of Peace, the theme for 2011 was"Peace and democracy.

Организация оказывала помощь в планировании проведения Международного дня мира с 2009 по 2012 год.
The organization assisted in planning the International Day of Peace from 2009 to 2012.

В Китае празднования по случаю Международного дня мира были посвящены теме<< Развитие Китая в интересах молодежи и мира.
In China, celebrations of International Peace Day focused on the theme,"Chinese development for youth and peace..

Центр принимал участие в работе Комитета по подготовке празднования Международного дня мира Организации Объединенных Наций.
The Centre worked on the Committee for the United Nations International Day of Peace.

Что касается культуры мира, то Департамент уделяет большое внимание проведению Международного дня мира.
As for the culture of peace, his Department focused on the observance of the International Day of Peace.

Международного дня мира, ежегодно проводимого по предложению Организации Объединенных Наций 21 сентября с целью содействовать установлению мира во всем мире;.
International Day of Peace, commemorated each year on 21 September in order to promote world peace;.

В 2009 году Инициатива участвовала в программе Департамента, посвященной 100дневному отсчету до начала Международного дня мира.
In 2009, the Initiative participated in the Department's programme for a 100-day countdown to the International Day of Peace.

Проведения пресс-конференций на тему Международного дня мира Организации Объединенных Наций и Международного дня миротворцев Организации Объединенных Наций.
Press conferences on the United Nations International Day of Peace and International Day of United Nations Peacekeepers.

Как и в предыдущие годы, в 2008 году Департамент общественной информации организует конференцию учащихся по случаю Международного дня мира.
As in previous years, the Department of Public Information will organize in 2008 a student conference to mark the International Day of Peace.

Ежегодно 21 сентября в честь празднования Международного дня мира организация проводит мероприятия по всей Италии, в которых принимают участие сотни людей.
Every year the organization celebrates the International Day of Peace on 21 September, with events involving hundreds of people across Italy. 14.

И, впятых, 21 сентября 2007 года ИОСОМНПЧ организовало празднование Международного дня мира в зале заседаний Совета во Дворце Наций.
And fifthly, on 21 September 2007 the SSIHRL organised the commemoration of the International Day of Peace at the Council Chamber of the Palais de Nations.

Организация провела первое празднование Международного дня мира 21 сентября 2010 года в Таиланде, на котором выступил с речью Генеральный секретарь.
September 2010, in Thailand, the organization hosted the first celebration of the International Day of Peace, at which the Secretary-General gave an address.

В 2010 году она выступала по вопросу о расширении прав и возможностей молодежи на мероприятии в честь Международного дня мира( 21 сентября), состоявшемся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций;
In 2010, it spoke about youth empowerment at the International Day of Peace(21 September) event at United Nations Headquarters.

Все эти мероприятия призваны способствовать утверждению культуры мира и приурочены к празднованию Международного дня мира 21 сентября 2004 года.
All these activities are meant to promote a culture of peace in consonance with the commemoration of the International Day of peace on 21 September 2004.

Я удовлетворена тем, что вчера мы отметили тридцатую годовщину Международного дня мира, инициативы Коста-Рики, которая была одобрена государствами- членами.
I am delighted that yesterday we celebrated the thirtieth anniversary of the International Day of Peace, a Costa Rican initiative that was adopted by consensus by Member States.

По случаю Международного дня мира ПРООН организовала публичный просмотр в буферной зоне короткометражного фильма<< Девятичасовые новости в 2030 году.
On the occasion of the International Day of Peace, UNDP organized a public viewing in the buffer zone of a short film, The 9 o'clock News in 2030.

В 2003 году Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций санкционировал создание Руководящей группы системы Организации Объединенных Наций по проведению Международного дня мира под сопредседательством ДПВ и ДОИ.
In 2003, the UN Secretary-General mandated the establishment of a UN System Steering Group for the International Day of Peace, co-chaired by DPA and DPI.

В ходе празднования 21 сентября 2006 года Международного дня мира Генеральный секретарь назначил всемирно известного виолончелиста Йо- Йо Ма десятым посланником мира Организации Объединенных Наций.
On the International Day of Peace on 21 September 2006, the Secretary-General appointed world-renowned cellist Yo-Yo Ma as the tenth United Nations Messenger of Peace..

В сентябре 2011 года около 300 учащихся и учителей приняли участие в церемонии празднования Международного дня мира, проведенной в Центральных учреждениях и посвященной теме<< Мир и демократия.
In September 2011, approximately 300 students and teachers participated in the observance of the International Day of Peace, held at Headquarters on the theme"Peace and democracy.

В честь Международного дня мира Департамент увязал тему 2010 года с темой Международного года молодежи в своем лозунге<< Мир для молодежи и развитие.
In observance of the International Day of Peace, the Department linked the 2010 theme with that of the International Year of Youth in the slogan"Peace for youth and development.

Сеть информационных центров Организации Объединенных Наций использовала проведение Международного дня мира для того, чтобы в разнообразных формах отметить единство и многообразие человечества.
The network of United Nations information centres used the International Day of Peace to celebrate the unity and diversity of humankind in a variety of ways.

Конго также с удовлетворением отмечает проведение в сентябре 2009 года по инициативе Департамента общественной информации Международного дня мира, центральной темой которого стало разоружение.
Congo also welcomed the observance in September 2009 of the International Day of Peace, at the behest of the Department of Public Information, on the theme of disarmament.

Ежегодное проведение Всемирного дня окружающей среды, Международного дня мира и Дня прав человека включает мультимедийный диалог и взаимодействие с помощью видеосвязи в ряде местностей.
Annual observances of World Environment Day, the International Day of Peace and Human Rights Day included multimedia dialogue and interaction through video links at a number of locations.

В отчетный период организация также проводила мероприятия в поддержку Всемирного дня водных ресурсов, Международного дня мира, Международного года планеты Земля и Международного женского дня..
During the reporting period, the organization also held events to support World Water Day, International Day of Peace, the International Year of Planet Earth and International Women's Day..