МЕЖДУНАРОДНОЙ КООРДИНАЦИОННОЙ на Английском - Английский перевод

• international coordinating
• international coordination

Примеры использования Международной координационной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещания Международной координационной группы с правительством.
Meetings of the International Coordination Group with the Government.

Этот план обсуждался на заседании Международной координационной группы в Каире 21- 22 апреля.
The plan was discussed at the International Contact Group meeting on 21 and 22 April in Cairo.

Обратилось к секретариату с просьбой продолжить обслуживание Международной координационной группы по РВПЗ;
Requested the secretariat to continue servicing the International Coordinating Group on PRTRs;

Показатель за 2006 год: создание Международной координационной группы по реформе сектора правосудия.
Establishment of the International Coordination Group for Justice Reform.

Г-жа Филлис Беннис сделала заявление от имени Международной координационной сети по Палестине.
Ms. Phyllis Bennis made a statement, on behalf of the International Coordinating Network on Palestine.

Совещания Международной координационной группы для рассмотрения срочных или важных вопросов, таких, например, как положение детей- солдат в Ранде.
International Coordination Group meetings to address urgent or important issues, such as child soldiers at Randa.

Подготовка ежеквартальных отчетов о деятельности доноров таблица Международной координационной группы по реформе сектора правосудия.
Quarterly donor activity report International Coordination Group for Justice Reform matrix.

На заключительном этапе Конференции Руководящий комитет подготовил призыв к действиям от имени Международной координационной сети по Палестине.
At the end of the Conference, the Steering Committee had prepared a call to action on behalf of the International Coordinating Network on Palestine.

Эта функция осуществляется под руководством Международной координационной группы по системе раннего предупреждения о цунами в Тихом океане ЮНЕСКО/ МОК МКГ/ ИТСУ.
This function is carried out under the guidance of the UNESCO/IOC International Coordination Group for the Tsunami Warning System in the Pacific ICG/ITSU.

Для обслуживания совещания Президиума в Брюсселе, обслуживания Международной координационной группы по РВПЗ в Париже.
To service the Bureau meeting in Brussels, to service the International Coordinating Group on PRTRs in Paris Subtotal.

Деятельность государств- членов Системы предупреждения о цунами осуществляется в координации и под руководством Международной координационной группы.
The activities of member States of the Tsunami Warning System are carried out in coordination with and under the guidance of an International Coordination Group.

Представитель организаций гражданского общества сделал заявление от имени Международной координационной сети по вопросу о Палестине.
A representative of civil society organizations made a statement, on behalf of the International Coordinating Network on Palestine.

Секретариат также занимался обслуживанием Международной координационной группы по РВПЗ, деятельность которой направлена на содействие сотрудничеству по этому вопросу на глобальном уровне.
The secretariat also has serviced an International Coordinating Group on PRTRs, which promotes cooperation on the subject at the global level.

Подготовка ежеквартальных отчетов о деятельности доноров на национальном и провинциальном уровнях таблица Международной координационной группы по реформе сектора правосудия.
Quarterly national and provincial level donor activity reports International Coordination Group for Justice Reform matrix.

В сентябре 2002 года УВКПЧ провело в Женеве третье совещание Международной координационной группы по техническому консультированию и помощи в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
In September 2002, OHCHR organized in Geneva the 3rd meeting of the International Coordination Panel on Technical Assistance in Juvenile Justice.

Сейчас я предоставляю слово гже Филлис Беннис, которая сделает заявление от имени Международной координационной сети неправительственных организаций по вопросу о Палестине.
I now give the floor to Ms. Phyllis Bennis, who will make a statement on behalf of the International Coordinating Network of Non-Governmental Organizations on Palestine.

Ученые из различных стран участвуют в разработке международной координационной основы или повестки дня в области исследований во взаимодействии с международным научным руководящим комитетом высокого уровня.
Scientists from the participating countries participate in designing the international coordinating framework or research agenda, in interaction with a high-level international scientific steering committee.

Для меня является большой честью то, что Комитет избрал меня для того, чтобы огласить послание этого года от Международной координационной сети по Палестине и от международного гражданского общества в целом.
I am honoured that the Committee selected me to deliver this year's message from the International Coordinating Network on Palestine and from international civil society as a whole.

Юрисконсульт командования МССБ принимает непосредственное участие в работе Международной координационной группы по реформе правосудия, которая отвечает за разработку национальной системы правосудия и связанной с этим национальной программы в области правосудия.
The legal adviser to the ISAF Commander is a direct participant in the International Coordination Group for Justice Reform responsible for developing the Strategy and the related National Justice Programme.

Доноры, являющиеся членами Международной координационной группы по реформе сектора правосудия, пришли к выводу о том, что функцию учреждения, отвечающего за внедрение координационного механизма по вопросам правосудия в провинциях, логичнее всего возложить на МООНСА.
Donor members of the International Coordination Group for Justice Reform concluded that the most logical implementing agency for the Provincial Justice Coordination Mechanism would be UNAMA.

С октября международное сообщество проводит ежемесячные совещания в рамках Международной координационной группы по реформе сектора правосудия, сопредседателями которой являются Италия и МООНСА.
The international community has been meeting on a monthly basis since October in the International Coordination Group for Justice Reform, co-chaired by Italy and UNAMA.

Будут разосланы приглашения известным международным экспертам, в том числе израильским и палестинским, представителям гражданского общества, включая членов Международной координационной сети по Палестине, парламентариям и другим лицам.
Invitations would be sent to internationally renowned experts, including Israelis and Palestinians, civil society representatives, including members of the International Coordinating Network on Palestine, parliamentarians and others.

Сейчас я предоставляю слово г-же Дженнифер Батлер, которая зачитает заявление от имени Международной координационной сети по вопросу о Палестине-- международной сети организаций гражданского общества, которые тесно сотрудничают с Комитетом.
I now give the floor to Ms. Jennifer Butler, who will make a statement on behalf of the International Coordinating Network on Palestine, an international network of civil-society organizations that cooperate closely with the Committee.

С учетом признания того факта, что для эффективного содействия образованию в области прав человека важное значение имеют действия на национальном и местном уровнях, равно как и наличие эффективной международной координационной структуры, настоящий План действий предусматривает, что.
In recognition of the fact that action at the national and local levels is crucial to the effective promotion of human rights education, as is an effective international coordination structure, the Plan of Action envisages that.

Мне особенно приятно предоставить слово гну Дойлу еще и потому, что он будет выступать от имени Международной координационной сети по Палестине; это международная сеть общественных организаций, поддерживающих деятельность Комитета.
I am particularly pleased to be able to give the floor to Mr. Doyle, who will be making a statement on behalf of the International Coordinating Network on Palestine, an international network of civil-society organizations supporting the work of the Committee.

От имени Международной координационной группы по вакцинации от эпидемического менингита ЮНИСЕФ оказал помощь странам, входящим в<< менингитный пояс>>, в закупке заранее заготовленных запасов вакцин в целях принятия оперативных мер реагирования в случае вспышки заболевания.
On behalf of the International Coordinating Group on Vaccine Provision for Epidemic Meningitis Control, UNICEF supported countries in the meningitis belt to procure pre-positioned vaccine stockpiles to expedite outbreak response.

Например, в Афганистане с учетом нескольких координационных инициатив Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану назначила координатора в качестве председателя новой учрежденной Международной координационной группы по реформе сектора правосудия.
For example, in Afghanistan, following a number of coordination initiatives, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan was appointed as focal point to chair the newly established International Coordination Group for Justice Reform.

Поэтому мы поддерживаем призыв гражданского общества Палестины и Международной координационной сети по Палестине к проведению всемирного дня действий для того, чтобы отметить сороковую годовщину незаконной военной оккупации Израилем палестинского Западного Берега, сектора Газа и Восточного Иерусалима.
That is why we are heeding the call from Palestinian civil society and from the International Coordinating Network on Palestine for a global day of action to mark the fortieth anniversary of Israel's illegal military occupation of the Palestinian West Bank, the Gaza Strip and East Jerusalem.

Председатель говорит, что проводившейся под эгидой Организации Объединенных Наций Международной конференции гражданского общества в поддержку палестинского народа предшествовали состоявшиеся 6 сентября 2006 года консультации с Руководящим комитетом Международной координационной сети по Палестине.
The Chairman said that the United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People had been preceded, on 6 September 2006, by consultations with the Steering Committee of the International Coordinating Network on Palestine.

Ввиду того, что Миссия является также сопредседателем Международной координационной группы по реформе сектора правосудия в Кабуле, данным предложением предусматривается не только финансирование должности нейтрального координатора, но и ее включение в имеющийся международный координационный механизм для сектора правосудия.
Given that the Mission also co-chairs the International Coordination Group for Justice Reform in Kabul, this proposal would not only provide for a neutral coordinator, but also integrate into the existing international coordination mechanism for the justice sector.