МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕСТУПНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• international crime
• international criminality
• international crimes

Примеры использования Международной преступностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с международной преступностью и терроризмом;
Fight against international crime and terrorism;

Сотрудничество в борьбе с международной преступностью.
Cooperation in the combating of international crime.

Работа Управления имеет существенное значение в борьбе с международной преступностью.
The work of the Office was essential in combating international crime.

Борьба с транснациональными угрозами, международной преступностью и терроризмом.
Countering transnational threats, international crime and terrorism.

Наше намерение добиться торжества норм права по-прежнему подрывается международной преступностью.
Our intent to buttress the rule of law is still undermined by international crime.

В нем также содержится призыв к сотрудничеству в борьбе с международной преступностью и незаконными поставками оружия.
It also encourages cooperation in combating international crime and illicit arms transfers.

Многие делегации заявили о своей приверженности делу борьбы с этой международной преступностью.
Many delegations expressed their commitment to taking action to combat this global crime.

Борьба с международной преступностью и ее предотвращение являются серьезнейшей задачей, стоящей перед международным сообществом.
Combating and preventing international crime is a crucial challenge to the international community.

Завершена подготовка законопроекта о борьбе с международной преступностью.
The drafting of a bill on the repression of international crime has been completed.

Наличие любой связи между террористическим актом и международной преступностью не должно предполагаться автоматически или на постоянной основе.
Any link between an act of terrorism and international crime should not be automatically or permanently assumed.

Представитель прокуратуры пояснила, что крупные преступления зачастую связаны с международной преступностью.
The representative of the Prosecutor's Office explained that big crimes often had ties to international criminals.

Обе конвенции играют ключевую роль в борьбе с международной преступностью, и оратор с нетерпением ожидает претворения в жизнь их положений.
Both conventions were key to combating international crime and he looked forward to their provisions becoming operational.

Как никогда актуальными являются вопросы борьбы с терроризмом, незаконным оборотом наркотиков, международной преступностью.
The issues of terrorism, illegal narcotics trafficking and international crime have never been more pressing.

Благодаря этому Бутан получит более широкие возможности для выполнения своей роли в борьбе с международной преступностью, в том числе с торговлей людьми.
With this undertaking, Bhutan will be better equipped to undertake its role in combating international crime, including human trafficking.

Оно надеется и далее тесно сотрудничать с государствами- членами и ЮНОДК в борьбе с торговлей наркотиками и международной преступностью.
It looked forward to continued close cooperation with Member States and UNODC in fighting the drug trade and international crime.

Для эффективной борьбы с международной преступностью необходимы также честная, дееспособная и беспристрастная судебная система и компетентные правоохранительные органы.
The war on international crime also required an honest, capable and impartial justice system and professional law enforcement services.

Она также принимала активное участие в региональных и международных усилиях по борьбе с международной преступностью.
It has also actively participated in regional and international efforts against international crime.

Борьбе с терроризмом и международной преступностью в других формах способствует также надлежащая организация самого министерства внутренних дел.
Proper internal organization of the Ministry of Internal Affairs is also contributory to the fight against terrorism and other forms of international crime.

Специальные знания, необходимые для проведения законодательной реформы и составления законопроектов о борьбе с международной преступностью и терроризмом.
Law reform and drafting expertise specializing in the area of international crimes and terrorism.

Усилия Королевства Марокко в борьбе с терроризмом, международной преступностью, и незаконными поставками оружия, а также незаконными производством, потреблением и оборотом наркотиков.
Steps taken by Morocco to combat terrorism, international crime, illicit arms transfers and illicit drug production, consumption and trafficking.

В центре внимания оказалась защита внешних Шенгенских границ, а также борьба с нелегальной миграцией и международной преступностью.
The protection of the external Schengen border has become a central focus along with the fight against illegal migration and cross-border crime.

Ни одно государство не застраховано от вреда, причиняемого международной преступностью, и ни одно государство в одиночку не способно эффективно противодействовать преступным сетям, которые безнаказанно игнорируют наши границы.
No State is immune from the harm caused by international crime, and no State acting alone can effectively counter criminal networks that ignore our borders with impunity.

Г-н ЧАНГ СИ ТЕН( Малайзия) призывает к укреплению координации международного сообщества в усилиях по борьбе с международной преступностью.
Mr. CHANG SEE TEN(Malaysia) called for greater coordination by the world community in its efforts to combat international crime.

С самого начала все страны- партнеры уделяют особое внимание вопросам обеспечения безопасности, борьбы с терроризмом, международной преступностью и незаконным оборотом оружия и наркотиков.
From the outset, all the partner countries have paid special attention to questions relating to security, the fight against terrorism, international criminality, and illicit trafficking in weapons and drugs.

Тесно связанной с поддержанием международного мира и безопасности задачей является борьба с терроризмом и международной преступностью.
An issue closely linked to the maintenance of international peace and security is the fight against terrorism and international crime.

Создание Африканской сети по вопросам международного уголовного правосудия, для которой Программа Института по борьбе с международной преступностью в Африке выполняет секретариатские функции;
Creation of the African Network on International Criminal Justice with the International Crime in Africa Programme of the Institute serving as the Secretariat;

Мы полагаем, что предоставление Интерполу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее является значительным вкладом в усилия, направленные на борьбу с международной преступностью.
We believe that granting Interpol observer status with the General Assembly will contribute greatly to efforts to combat international crime.

Помимо значительного прогресса, достигнутого Сербией в борьбе с терроризмом и международной преступностью в других формах, ее политику отличает в том числе активная деятельность в законодательной сфере.
In addition to the important progress made in the fight against terrorism and other forms of international crime, one of the salient features of the policy and the role has been Serbia's activity in the legislative field.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности является ведущим учреждением в деле борьбы с незаконными наркотиками и международной преступностью.
The United Nations Office on Drugs and Crime is a global front-runner in the fight against illicit drugs and international crimes.

Азербайджан и другие бывшие советские страны столкнулись с проблемами, создаваемыми международной преступностью и незаконными наркотиками, совсем недавно, поскольку до этого они были защищены<< железным занавесом.
It was only recently that Azerbaijan and other former Soviet countries had had to face the challenges posed by international crime and illicit drugs, because, previously, they had been sheltered by the"iron curtain.