МЕЖДУНАРОДНОМУ УГОЛОВНОМУ на Английском - Английский перевод

• international criminal

Примеры использования Международному уголовному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международному уголовному суду.
To the International Criminal Court.

Оказание поддержки Международному уголовному суду.
Support for the International Criminal Court.

Международному уголовному трибуналу по Руанде.
International Criminal Tribunal for Rwanda.

Последние лекции по международному уголовному праву.
Recent lectures on international criminal law.

Причитается Международному уголовному трибуналу по Руанде.
Due to International Criminal Tribunal for Rwanda.

Аналогичный довод применим и к международному уголовному суду.
Similar reasoning applies to the international criminal court.

Рекомендации Международному уголовному суду МУС.
Recommendations to the International Criminal Court.

ЕАСЮ, Маастрихт-- Конференция по Международному уголовному суду;
ELSA Maastricht, Conference on the International Criminal Court.

Комиссия рекомендует Международному уголовному трибуналу по Руанде.
The Board recommends that the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Независимый эксперт рекомендует Международному уголовному суду.
The Independent Expert recommends that the International Criminal Court.

Теперь я хотел бы обратиться к Международному уголовному трибуналу по бывшей Югославии.
I would now like to turn to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Правительство Сербии выражает постоянную поддержку Международному уголовному суду.
The Serbian Government remained committed to the International Criminal Court.

Рабочее совещание, посвященное Международному уголовному суду, июль 1999 года.
Workshop on the International Criminal Court, July 1999.

Сводная информация по поддержке, предоставленной МООНДРК Международному уголовному суду.
Summary of support provided by MONUC to ICC-International Criminal Court.

Мы будем и впредь оказывать поддержку Международному уголовному суду при поддержке всех государств- членов.
We will continue to strive for an International Criminal Court that is supported by all Member States.

Представлял Турцию в Подготовительном комитете по международному уголовному суду.
Representing Turkey for discussions on International Criminal Court Preparatory Committee.

Сводная информация о поддержке, предоставленной Международному уголовному суду подразделениями Организации Объединенных Наций.
Summary of support provided by other United Nations entities to ICC-International Criminal Court.

Ответственность государств и индивидуальная ответственность согласно международному уголовному праву.
State Responsibility and Individual Liability under International Criminal Law.

Выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра-Леоне.
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone.

В заключение я вновь заявляю о непоколебимой приверженности Кении Международному уголовному суду.
In conclusion, I reiterate Kenya's unswerving commitment to the International Criminal Court.

Аналогичные положения, которые применимы к Международному уголовному трибуналу по Руанде, изложены в статье 12 ter его устава.
Identical provisions applicable to the International Criminal Tribunal for Rwanda are set out in article 12 ter of its statute.

Сопредседатель делегации Египта на Римской конференции по международному уголовному суду.
Co-Chairman of Egyptian delegation to the Rome Conference on the International Criminal Court.

Семинар по теме<< Доступ жертв к Международному уголовному суду>>, организованный правительством Франции в Париже, апрель 1999 года.
Seminar on"Access of victims to the International Criminal Court", organized by the French Government, Paris, April 1999.

Однако такой элемент не может использоваться в контексте выдачи подозреваемого международному уголовному суду.
That could not be applied in the context of surrender to an international criminal court.

Сфера научных интересов: специалист по международному гуманитарному праву, международному уголовному праву, международному энергетическому праву.
Field of research: specialist in international humanitarian law, international criminal law, international energy law.

Мы настоятельно призываем Генеральную Ассамблею и Совет Безопасности и впредь оказывать поддержку Международному уголовному суду.
We urge the General Assembly and the Security Council to continue to support the International Criminal Court.

Управление по правовым вопросам оказывает правовую и административную поддержку Международному уголовному трибуналу по бывшей Югославии.
The Office of Legal Affairs is providing legal and administrative support to the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia.

Некоторые делегации говорили о передаче подозреваемых международному уголовному трибуналу в качестве возможного дополнительного варианта к альтернативе, предлагаемой принципом aut dedere aut judicare.
Some delegations referred to the surrender of suspects to an international criminal tribunal as a possible additional option to the alternative offered by the principle aut dedere aut judicare.

Исполнительная сессия по Международному трибуналу по бывшей Югославии и Международному уголовному трибуналу по Руанде.
Executive session on the International Tribunal for the former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Третий вариант, а именно передача скрывающегося от правосудия лица международному уголовному суду или трибуналу, выходит за рамки проводимого Комиссией исследования, но может послужить источником полезной информации для него.
The"triple alternative", consisting of surrendering a fugitive to an international criminal court or tribunal, was distinct from the Commission's study but could provide useful background to it.