МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• international rail
• international railway

Примеры использования Международные железнодорожные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные железнодорожные перевозки.
International rail transport.

Мы организуем как местные, так и международные железнодорожные перевозки грузов.
We organize both domestic and international rail freight.

Сеть ТЕЖ включает международные железнодорожные линии, представляющие наибольшую важность для государств- участников.
The TER network includes the most important international railway lines for the member countries.

Проходящие через Азербайджан три международные железнодорожные линии пересекаются именно в Аляте.
There are three international railway routes into Azerbaijan, which all converge at Alat.

Грузоперевозки железнодорожные за границу и в обратном направлении, международные железнодорожные грузоперевозки.
Cargo Transportation by Rail, Abroad and back/ International Rail Cargo Transportation.

Международные железнодорожные перевозки между Китаем и Российской Федерацией будут по-прежнему регулироваться в соответствии с режимом СМГС.
International rail transport between China and the Russian Federation would continue to be governed by the SMGS regime.

Положения настоящего Технического Приложения регулируют международные железнодорожные перевозки грузов и пассажиров.
The provisions of this Technical Annex shall regulate the international railway transport of goods and passengers.

Международные железнодорожные перевозки между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией по-прежнему будут регулироваться режимом СМГС.
International rail transport between the People's Republic of China and the Russian Federation would remain governed by the SMGS regime.

Благодаря многолетнему опыту, мы с легкостью осуществляем международные железнодорожные перевозки по следующим направлениям.
Thanks to long-term experience, we with ease carry out the international rail transportation in the following directions.

Международные железнодорожные перевозки регулируются Конвенцией о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом( КОТИФ) от 9 мая 1980 года.
International rail transport is covered by the Convention concerning International Carriage by Rail(COTIF) dated 9 May 1980.

Результат, ожидаемый в 2006 году: Подготовка проекта конвенции о таможенном транзите, регламентирующей международные железнодорожные перевозки в государствах- членах СМГС.
Output expected in 2006: Preparation of a draft Customs transit convention covering international rail transport in SMGS Member States.

Тем не менее, международные железнодорожные перевозки имеют ряд эксплуатационных требований и требований к совместимости, соблюдение которых требует более тесного сотрудничества между странами.
However, international railway transport has a number of unique operational and interoperability requirements that need closer collaboration among countries.

Предприятие является членом различных организаций или имеет при них статус наблюдателя( МСЖД, СЕЖД и другие международные железнодорожные и финансовые организации и учреждения);
The Enterprise has a member, i.e. an observer status, in UIC, CER and other international railway and financial organizations and institutions;

Финансовая поддержка в 2009- 2012 годах для операторов, начинающих новые регулярные международные железнодорожные перевозки( минимум 50 ТЕУ) на протяжении минимум 40 недель в год.
Financial support for 2009- 2012 for operators that start new regular international train services(minimum 50 TEUs) for a minimum of 40 weeks per year;

ЕЭК сыграла ключевую роль в принятии различных международных конвенций и соглашений, регулирующих международные железнодорожные и автомобильные перевозки.
ECE has played a key role in putting in place various international conventions and agreements that regulate international rail and road traffic.

Обязательные предписания публичного права, затрагивающие международные железнодорожные перевозки( опасные грузы, таможенные процедуры, перевозка животных и скоропортящихся пищевых продуктов и т. д.);
Mandatory prescriptions of public law affecting international rail transport dangerous goods, Customs procedures, transport of animals and perishable foodstuff, etc.

Результат, ожидаемый в 2005 году: Подготовка проекта конвенции о таможенном транзите, регламентирующей международные железнодорожные перевозки в[ всех] государствах- членах[ КОТИФ] и СМГС.
Output expected in 2005: Preparation of a draft Customs transit convention covering international rail transport in[all COTIF and] SMGS Member States.

Она значительно расширила и усовершенствовала свои внутренние и международные железнодорожные сети и прилагает усилия по расширению использования зеленой технологии в своих транспортных системах.
It had significantly improved and expanded its domestic and international rail networks and made efforts to enhance the use of green technology in its transport systems.

С ростом внутрирегиональной торговли страны- члены и железнодорожные организации также наращивают усилия, чтобы рассмотреть вопрос о том, как облегчить международные железнодорожные перевозки.
With growing intraregional trade, member States and railway organizations are also stepping up efforts to look at how to facilitate international railway transport.

Цель ОПУ- Евразия состоит в том, чтобы облегчать международные железнодорожные перевозки посредством установления единообразных договорных взаимоотношений между железнодорожными предприятиями и их заказчиками.
The objective of GTC EurAsia is to facilitate international railway transport by establishing uniform contractual relationship between railway undertakings and their customers.

В 1996 году члены Организации сотрудничества железных дорог( ОСЖД) определили 13 коридоров( включая ответвления), которые представляют собой евро- азиатские международные железнодорожные коридоры этой организации.
In 1996 members of the Organization for Cooperation between Railways(OSZhD) identified 13 corridors(including branches) which represent the Organization's Euro-Asian International Railway Corridors.

Вместе с тем в отличии от автомобильных перевозок международные железнодорожные перевозки регулируются определенными требованиями эксплуатационной совместимости, а это предполагает более тесное взаимодействие между странами.
However, in comparison with road transport, international railway transport has some particular operational and interoperability requirements that require closer collaboration among countries.

В области международной перевозки грузов ЕЭК сыграла ключевую роль в принятии различных международных конвенций и соглашений, регулирующих международные железнодорожные и автомобильные перевозки.
With regard to the international transport of goods, ECE has played a key role in putting in place various international conventions and agreements that regulate international rail and road traffic.

Аналогично, международные железнодорожные грузовые перевозки регулируются двумя основными международными соглашениями Конвенция о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом и Соглашение о международных железнодорожныхх грузовых перевозках.
Similarly, international rail transport is ruled by two major international agreements Convention concerning International Transport by Rail and Agreement on International Railway Freight Communications.

Наконец, Рабочая группа отметила, что по состоянию на 1 января 2002 года Европейское соглашение о международных магистральных железнодорожных линиях( СМЖЛ) также охватывает основные международные железнодорожные линии в странах Закавказья и Центральной Азии.
Finally, the Working Party noted that, as of 1 January 2002, the European Agreement on Main International Railway Lines(AGC) also includes main international railway lines in the countries of the Trans-Caucasus and Central Asia.

Аналогичным образом, двумя основными международными соглашениями( Конвенцией о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом и Соглашением о международных железнодорожных грузовых перевозках) регулируются также международные железнодорожные перевозки.
Similarly, international rail transport is ruled by two major international agreements Convention concerning International Transport by Rail and Agreement on International Railway Freight Communications.

Iii Новый правовой режим железнодорожных перевозок мог бы облегчить международные железнодорожные перевозки грузов и контейнеров между Китаем или Российской Федерацией и Германией без переотправки на границе между режимами КОТИФ/ ЦИМ и СМГС на основе единого договора перевозки.
Iii The new legal railway regime could facilitate international rail transport of goods and containers between China or the Russian Federation and Germany without any re-consignment at the borders of the COTIF/CIM and SMGS regimes on the basis of a single contract of carriage.

Рассмотрение необходимости обсуждения двух типовых соглашений о контейнерном пуле, содержащих руководящие указания для транспортной отрасли и договаривающихся сторон относительно осуществления положений" Таможенной конвенции о контейнерном пуле", охватывающих международные железнодорожные и международные морские перевозки.
Consideration of the need for negotiating two model container pool agreements providing guidance to the transport industry and the Contracting Parties on the implementation of the provisions of the"Customs Container Pool Convention" covering international rail and international maritime transport.

Сознавая, что евро- азиатские железнодорожные транспортные операции связаны с участием и транзитом по территории многих стран- членов ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН с разными национальными железнодорожными системами и структурами, а также разными правовыми режимами, регулирующими международные железнодорожные перевозки, такими как Конвенция о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом( КОТИФ), Единообразные правила, касающиеся договора международной перевозки грузов железнодорожным транспортом( ЦИМ), и Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении( СМГС), соответствующие правовые достижения Европейского союза, СНГ, Таможенного союза и других региональных правительственных организаций.
Aware that Euro-Asian rail transport operations involve and transit many countries, all members of UNECE and UNESCAP, with different national railway systems and structures as well as different legal regimes governing international rail transport, i.e. Convention concerning International Transport by Rail(COTIF) Uniform Rules Concerning the Contract of International Carriage of Goods by Rail(CIM), Agreement on International Railway Freight Transport(SMGS), the relevant acquis of European Union law, CIS, Customs Union, and other regional Governmental organizations.

С целью создания единой согласованной международной сети комбинированных перевозок, которая охватывает Европу и Азию и вопрос о которой рассматривался Рабочей группой на ее двадцать восьмой сессии, Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть следующие международные железнодорожные сети и сети комбинированных перевозок и определить соответствующие связывающие их маршруты.
With view to establishing a single coherent international combined transport network covering Europe and Asia, as considered by the Working Party at its twenty-eighth session, the Working Party may wish to review the following international rail and combined transport networks and identify appropriate links between them.