МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫЕ СТОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• international stakeholders

Примеры использования Международные заинтересованные стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные заинтересованные стороны.
International stakeholders.

Национальные и международные заинтересованные стороны.
National and international stakeholders.

Это мнение разделяют оппозиционные партии, многие группы гражданского общества и все международные заинтересованные стороны.
This view is shared by the opposition parties, many civil society groups and all international stakeholders.

Национальные, региональные и международные заинтересованные стороны должны понять, что это долгосрочный процесс.
The national, regional and international actors must all realize that this is a long-term process.

В разработке такой стратегии должны участвовать государственные органы и все главные международные заинтересованные стороны.
Development of such a strategy should involve government agencies and all the major international stakeholders.

Региональные и международные заинтересованные стороны активизировали свои усилия по оказанию поддержки мирным переговорам.
Regional and international stakeholders have stepped up their support for the peace talks.

Освещаемые вопросы являются как техническими, так и стратегическими по своему характеру и затрагивают национальные и международные заинтересованные стороны.
The issues described are both technical and strategic, involving national and international stakeholders.

Региональные и международные заинтересованные стороны продолжают поиск путей мирного урегулирования кризиса.
Regional and international stakeholders have continued to search for a peaceful resolution to the crisis.

Он был разработан с учетом необходимости обеспечения самого широкого участия, включая людей на местах, а также национальные и международные заинтересованные стороны.
It has been formulated in a highly participatory manner, involving people from the grassroots to the national and international stakeholders.

Международные заинтересованные стороны должны предпринять дополнительные усилия по расширению доступа стран к технической и финансовой поддержке.
International stakeholders must further improve access to technical and financial support to countries.

Следует также призвать все международные заинтересованные стороны создавать подлинные партнерства для содействия развитию, поощрения прав человека и достижения мира.
All international stakeholders should be encouraged to form genuine partnerships, for the promotion of development, human rights and peace.

Предполагается, что эти цели будут достигнуты в том случае, если все сирийские, региональные и международные заинтересованные стороны будут сотрудничать со Специальным посланником.
The objective will be achieved on the assumption that all domestic, regional and international stakeholders cooperate with the Special Envoy.

Группа призывает также международные заинтересованные стороны продолжать следовать прежним курсом и рассмотреть вопрос о расширении своей поддержки Гаити.
The Group also calls on international stakeholders to stay the course and to consider increasing their support for Haiti.

Однако эта переработанная программа увенчается успехом лишь в том случае, если правительство и международные заинтересованные стороны будут добросовестно сотрудничать друг с другом в деле ее осуществления.
The redesigned programme will succeed, however, only if Government and international stakeholders cooperate in good faith on its enforcement.

Группа вновь призывает международные заинтересованные стороны продолжать следовать прежним курсом и рассмотреть вопрос о расширении своей поддержки Гаити.
The Group reiterates its call on international stakeholders to stay the course and to consider increasing their support for Haiti.

В период с 6 по 9 ноября 2012 года его правительство организовало симпозиум по борьбе с крайней нищетой, в котором приняли участие все национальные и международные заинтересованные стороны.
From 6 to 9 November 2012, his Government had organized a symposium on combating extreme poverty, in which all national and international stakeholders had participated.

Правительство и различные национальные и международные заинтересованные стороны будут попрежнему пользоваться доступом к радио МООНСЛ для распространения такой информации.
The Government and various national and international stakeholders will continue to have access to Radio UNAMSIL to disseminate such information.

Афганские и международные заинтересованные стороны продолжали обсуждение формы и масштабов международного политического и военного участия в период после 2014 года.
Afghan and international stakeholders continued to discuss the shape and scope of international political and military engagement in the post-2014 period.

В Боснии и Герцеговине рабочая группа по вопросам иммиграции и предоставления убежища объединила различные национальные и международные заинтересованные стороны для работы над законодательством по вопросам предоставления убежища и связанными с ними положениями.
In Bosnia and Herzegovina, a working group on immigration and asylum brought together the various national and international actors concerned to work on asylum legislation and associated regulations.

Ирак хотел бы поблагодарить все международные заинтересованные стороны, которые помогали ВПЛ, и призывает международное сообщество продолжать оказывать им поддержку.
Iraq wished to thank all international stakeholders that had helped IDPs and invited the international community to continue to provide support.

Уровень нищеты снизился в период 1997- 1999 годов, когда оккупационные власти ослабили ограничения в отношении экономической деятельности Палестины, а международные заинтересованные стороны обязались оказывать Палестинской национальной администрации помощь в целях развития.
Poverty rates declined from 1997 to 1999, when the occupation authorities eased restrictions on Palestinian economic activity and international stakeholders committed to providing development assistance to the Palestinian National Authority.

Я настоятельно призываю все региональные и международные заинтересованные стороны продолжать оказание поддержки Бурунди для завершения этого важного заключительного этапа мирного процесса.
I would urge all regional and international stakeholders to continue to support Burundi in completing this final and critical phase in the peace process.

Региональные и субрегиональные центры Стокгольмской и Базельской конвенций, региональные отделения ЮНЕП и ФАО, Базельский кружок решений по отходам, Международная сеть по ликвидации СОЗ," ОзонЭкшн", Сеть по ликвидации ПХД, Стратегический подход, региональные центры действий в поддержку экологически чистого производства и другие международные заинтересованные стороны или организации системы Организации Объединенных Наций, некоммерческие и частные заинтересованные стороны, в зависимости от случая.
Stockholm and Basel convention regional and subregional centres, UNEP and FAO regional offices, Basel Waste Solutions Circle, International POPs Elimination Network, OzonAction, PCBs Elimination Network, Strategic Approach, regional activity centres for cleaner production and other international stakeholder or United Nations organizations, non-profit and private-sector stakeholders, as appropriate.

Однако национальные и международные заинтересованные стороны, включая ОПООНМСЛ, обеспокоены тем, что некоторые положения Закона могут подрывать независимость радиовещательных корпораций.
National and international stakeholders, including UNIPSIL, are concerned, however, that some of the provisions in the bill could undermine the independence of the broadcasting corporation.

Региональные центры Стокгольмской и Базельской конвенций, региональные отделения ЮНЕП и ФАО, Базельская сеть действий, Базельский кружок решений по отходам, Международная сеть по ликвидации СОЗ," ОзонЭкшн", Сеть по ликвидации ПХД, Стратегический подход, региональные центры действий в поддержку экологически чистого производства, другие международные заинтересованные стороны и организации системы Организации Объединенных Наций, некоммерческие и частные заинтересованные стороны, в зависимости от случая.
Stockholm and Basel convention regional centres, UNEP and FAO regional offices, Basel Action Network, Basel Waste Solutions Circle, International POPs Elimination Network, OzonAction, PCBs Elimination Network, Strategic Approach, regional activity centres for cleaner production, other international stakeholder and United Nations organizations and non-profit and private-sector stakeholders, as appropriate.

Совет призывает все соответствующие международные заинтересованные стороны продолжать тесно сотрудничать с переходным правительством Гаити и другими национальными органами в этих усилиях.
The Council calls upon all relevant international stakeholders to continue to collaborate closely with the Transitional Government of Haiti and other national authorities in this endeavour.

Проведение консультаций или осуществление координации с международными заинтересованными сторонами, где это уместно;
Consultation or coordination with international stakeholders, where appropriate;

Ежемесячные совещания с международными заинтересованными сторонами по вопросам координации политического процесса.
Monthly meetings with international stakeholders to coordinate support for the political process.

Общие рекомендации национальным и международным заинтересованным сторонам.
General recommendations to national and international stakeholders.

Общие рекомендации для национальных и международных заинтересованных сторон.
General recommendations to national and international stakeholders.