МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРЕСТУПНЫЕ на Английском - Английский перевод

• international criminal

Примеры использования Международные преступные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Террористы и международные преступные синдикаты также выиграли от процесса глобализации.
Terrorists and international criminal syndicates have benefited from globalization too.

Мы признаем, что, действуя в одиночку, мы не сумеем победить международные преступные организации.
We recognize that we will not defeat international criminal organizations by acting alone.

Помимо этого, Группа обеспокоена тем, что международные преступные сети занимаются контрабандой мигрантов.
In addition, the Group was concerned that international criminal networks were trafficking migrants.

Международные преступные сети представляют серьезную угрозу для международного мира и безопасности.
International criminal networks had become a serious threat to international peace and security.

Поэтому можно с полным основанием говорить о том, что национальные и международные преступные группы угрожают безопасности стран во всем мире.
It has therefore been rightly argued that national and international criminal groups threaten the security of nations around the world.

Уже сейчас эти международные преступные и наркотические синдикаты отнимают у законной экономической деятельности до 750 млрд. долл. США в год.
Already, these international crime and drug syndicates drain up to $750 billion a year from legitimate economies.

Во всех странах Южной Америки в незаконном обороте наркотиков участвуют международные преступные группы, в состав которых входят граждане Колумбии и Мексики.
International criminal groups involving Colombian and Mexican nationals are involved in drug trafficking throughout South America.

Региональные и международные преступные группы являются дополнительной угрозой для все еще хрупких структур общественной безопасности.
Regional and international criminal networks pose an additional challenge to the still fragile public security structures.

В прошлом государства были защищены своими границами; однако международные преступные организации не имеют границ, в то время как правовые системы в действительности имеют границы.
In the past, States had been protected by their borders; but international criminal organizations had no borders, while legal systems did indeed have borders.

Международные преступные организации делают мишенью своей деятельности те страны, где правоохранительные органы не имеют опыта и возможностей для того, чтобы остановить их.
International criminal organizations target nations whose law-enforcement agencies lack the experience and capacity to stop them.

Признавая, что организованные международные преступные группы все активней и успешней осуществляют контрабандный провоз лиц через национальные границы.
Recognizing that organized international criminal groups are becoming increasingly active and successful in smuggling individuals across national boundaries.

Международные преступные группы продолжают использовать Венесуэлу в качестве одного из основных районов отправки незаконных партий наркотиков из Южной Америки.
International criminal groups continue to use Venezuela as one of the main departure areas for illicit drug consignments leaving the region ofSouth America.

Для перевозки героина из Азии международные преступные организации используют аэропорты стран Западной Африки, а также некоторые морские порты африканских стран.
Airports in western Africa and several seaports in Africa have been used by international criminal organizations to transport heroin shipments from Asia.

Международные преступные организации, а также польские организации используют польских граждан в качестве перевозчиков наркотиков на самых важных контрабандных маршрутах.
Polish citizens are used by international criminal organizations, as well as by Polish organizations, as drug runners on the most important smuggling routes.

Очень часто их безопасности угрожают международные преступные или незаконные организации и группы, такие, как наемники, террористы, торговцы наркотиками и другие авантюристы.
Quite often their security is threatened by international criminal or illegal organizations and groups such as mercenaries, terrorists, drug traffickers or other adventurists.

В продолжении и эрозии конфликтов в Таджикистане, Афганистане, и это совершенно очевидно, заинтересованы наживающиеся на этом могущественные международные преступные силы.
It is evident that powerful international criminal forces, which are reaping profits from this, are interested in the continuation and exacerbation of conflicts in Tajikistan and Afghanistan.

В частности, в статье 3 предусматривается, что санкции следует применять в отношении лиц, вступающих с преступным умыслом в международные преступные сговоры, связанные с движимыми культурными ценностями.
In particular, article 3 prescribes that the persons who enter, with mens rea, into international criminal conspiracies relating to movable cultural property should be subjected to sanctions.

Пользуясь современными средствами транспорта и связи, террористы и международные преступные синдикаты создали изощренные системы и сети, позволяющие им управлять своими людскими и материальными ресурсами.
Taking advantage of modern means of transport and communications, terrorists and international criminal syndicates have established sophisticated means and networks through which they manage their people and their resources.

В дело контрабандного провоза незаконных иммигрантов в Соединенные Штаты, которым занимаются хорошо подготовленные для этой цели международные преступные организации, вовлечены и другие страны.
The smuggling of illegal immigrants into the United States, organized by highly sophisticated international criminal organizations, has involved a number of other countries.

Признавая, что международные преступные группировки нередко склоняют частных лиц к незаконной миграции различными путями, извлекая огромные прибыли, и используют доходы от контрабандного провоза людей для финансирования другой преступной деятельности.
Recognizing that international criminal groups often convince individuals to migrate illegally by various means for enormous profits and use the proceeds from smuggling human beings to finance other criminal activities.

Как подчеркивалось в самом последнем докладе Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК), озаглавленном<< Глобализация преступности>>, международные преступные рынки и сети стали крупными центрами силы.
As highlighted in the very recent report of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) entitled"The globalization of crime", international criminal markets and networks have become major centres of power.

Контрабандный провоз незаконных мигрантов превратился в один из видов высоко организованной международной преступной деятельности, в которой участвуют международные преступные организации, зарабатывающие за счет незаконных поступлений миллиарды долларов.
The smuggling of illegal immigrants has become a highly organized global criminal activity, involving international criminal organizations which may earn billions of dollars in illicit revenues.

Обработки информации о международной преступной деятельности;
The processing of information on international criminal activity.

Эксплуатации информационной системы обнаружения международной преступной деятельности и управления ею;
The management and operation of an information system for the detection of international criminal activity.

Международное преступное подразделение не получает много информации.
The international crime division does not get much information.

Будучи встревожена продолжающейся международной преступной деятельностью наемников в сговоре с торговцами наркотиками.
Alarmed at the continued international criminal activities of mercenaries in collusion with drug traffickers.

Торговля женщинами стала частью деятельности местных и международных преступных групп.
Trafficking in women has become a part of the activities of local and international crime.

Дл€ международной преступной организации, у которой есть подв€ зки с бывшими нацистами.
For an international criminal organization with ties to former nazis.

Они подчеркнули также, что для ликвидации могущественных международных преступных сетей требуются согласованные усилия.
They also highlighted that concerted efforts were required to dismantle powerful international criminal networks.

С торговлей людьми крайне сложно бороться из-за участия международных преступных организаций.
Trafficking was very difficult to combat because of the involvement of international criminal organizations.