МЕЖДУНАРОДНЫЙ КООПЕРАТИВНЫЙ на Английском - Английский перевод

• international cooperative
• international co-operative

Примеры использования Международный кооперативный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международный кооперативный альянс.
International Cooperative Alliance.

Председатель- Президент, Международный Кооперативный Альянс.
Chair- President, International Co-operative Alliance.

Международный кооперативный альянс.
ICIE International Cooperative Alliance.

В 1895 году был создан Международный кооперативный альянс.
The International Cooperative Association was founded in 1895.

МКА Международный кооперативный II.
ICA International Cooperative Alliance II.

В 1895 году в Лондоне был создан Международный кооперативный альянс.
The International Cooperative Alliance was created in 1895.

Международный кооперативный альянс( МКА);
International Cooperative Alliance(ICA);

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово гну Брюсу Тордарсону, Международный кооперативный альянс.
The President: I give the floor to Mr. Bruce Thordarson of the International Cooperative Alliance.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КООПЕРАТИВНЫЙ АЛЬЯНС Категория I.
INTERNATIONAL COOPERATIVE ALLIANCE Category I.

В рамках этого комитета Международный кооперативный альянс разрабатывает инициативы совместно с учреждениями Организации Объединенных Наций.
It is within this Committee that International Cooperative Alliance develops initiatives with United Nations agencies.

Международный кооперативный альянс также организовал художественный конкурс, посвященный кооперативам.
Also, the International Cooperative Alliance organized its Coop Art Competition.

В состав сессионного бюро входили: г-н Давид Дрейблатт( ФКЖС)- координатор, г-н Клаус Хакман( GdW- Международный кооперативный альянс, Германия)- комментатор и г-н Марек Зависляк- докладчик.
The session's panel consisted of: Mr. David Dreiblatt(CHF), facilitator; Mr. Claus Hachman(GdW International Cooperative Alliance, Germany), commentator; and Mr. Marek Zawislak, rapporteur.

Крупнейший в мире Международный кооперативный альянс представляет интересы почти 1 миллиарда индивидуальных членов.
The world's largest, the International Co-operative Alliance, represents the interests of close to a record 1 billion individual members.

При поддержке ФАО региональная сеть развития сельскохозяйственных кооперативов( НЕДАК) и Международный кооперативный альянс( МКА) активно содействуют обеспечению продовольственной безопасности на основе развития сельскохозяйственных кооперативов.
With support from FAO, the regional Network for Development of Agricultural Cooperatives and the International Cooperative Alliance are active in promoting food security through agricultural cooperative development.

Международный кооперативный альянс осуществляет деятельность с целью объединения в своих рядах, представления интересов и обслуживания кооперативов по всему миру.
International Cooperative Alliance works to unite, represent and serve cooperatives worldwide.

В 2004 году Международная организация труда( МОТ) и Международный кооперативный альянс развернули глобальную кампанию<< Кооперация в интересах ликвидации нищеты>>, которая пропагандирует кооперативную модель коммерческих предприятий как средство самопомощи.
In 2004, the International Labour Organization(ILO) and the International Cooperative Alliance launched a global campaign,"Cooperating out of Poverty", which promotes the cooperative model of business enterprise as a means by which people can help themselves.

Международный кооперативный альянс является ассоциацией, представляющей кооперативы в 100 странах и почти миллиард граждан стран мира.
The International Cooperative Alliance is an association that represents cooperatives in 100 countries and close to a billion citizens globally.

На основе анализа масштабов глобального кооперативного движения и его вклада в мировую экономику Международный кооперативный альянс( МКА) составил глобальный рейтинг 300 основных международных совместных или кооперативных структур.
In trying to assess the scale of the global cooperative movement and its contribution to the global economy, the International Cooperative Alliance(ICA) compiled the Global 300 which lists the top 300 global mutual and cooperative organizations.

Мы приветствуем Международный кооперативный альянс и входящие в него организации в преддверии начала в 2012 году Международного года кооперативов.
We salute the International Co-operative Alliance and its member organizations on the eve of the 2012 International Year of Cooperatives.

Например, интеграция Общеалбанской ассоциации психологов соответственно в организации психологов европейского и всемирного уровней; интеграция Ассоциации антропологов в соответствующую европейскую ассоциацию; интеграция Национальной ассоциации содействия кооперативам в Международный кооперативный альянс; интеграция ряда медицинских ассоциаций в профильные европейские ассоциации и т. д.
For example, the integration of the PanAlbanian Psychologists' Association into the European and World Psychologists' Organizations, respectively; the Anthropologists' Association in its European homologue; the National Association of Cooperatives' Assistance in Alliance Cooperative International; several medical associations in their European counterparts, and so on.

Не так давно Международный кооперативный альянс одобрил глобальную гендерную стратегию, определяющую конкретные цели и сроки для достижения прогресса как на институциональном, так и на членском уровнях.
The International Cooperative Alliance has recently adopted a global gender strategy which sets out targets and timelines for progress at both the institutional and membership levels.

На международном уровне за координацию проведения года отвечает Комитет по поощрению и развитию кооперативов, в состав которого входят Департамент по экономическим и социальным вопросам, МОТ, ФАО и Международный кооперативный альянс и которому будет представлять рекомендации группа консультантов в составе видных представителей различных секторов кооперативного движения, научных кругов и гражданского общества.
At the international level, coordination of the implementation of the Year has been undertaken by the Committee for the Promotion and Advancement of Cooperatives, which is comprised of the Department of Economic and Social Affairs, ILO, FAO and the International Cooperative Alliance. This body will be advised by a group of advisers composed of prominent persons drawn from various sectors in the cooperative movement, academia and civil society.

Международный Кооперативный Альянс признал, что Латинская Америка- самый быстроразвивающийся регион в плане создания новых кооперативов и роста числа их членов Региональная конференция ICA, 2009.
The Latin American continent is considered by the International Cooperative Alliance as the“fastest growing” region in terms of new cooperatives and membership ICA Regional Conference, 2009.

Я хотел бы проинформировать членов о том, что после проведения необходимых консультаций были отобраны следующие девять неправительственных организаций, которые значатся в моем списке: сеть<< Третий мирgt;gt;; Международная торговая палата/ Международная организация предпринимателей; Азиатский фонд услуг и исследований по вопросам семьи и культуры; Международная конфедерация свободных профсоюзов; Азербайджанский центр по делам женщин и развитию; Международный кооперативный альянс; организация<< Соушл уотчgt;gt;; Международный совет по социальному обеспечению; и Европейское женское лобби.
I should like to inform members that, after the necessary consultations, I have a list of nine selected non-governmental organizations and they are as follows: Third World Network; International Chamber of Commerce/ International Organization of Employers; Service and Research Foundation of Asia on Family and Culture; International Confederation of Free Trade Unions; Azerbaijan Women and Development Centre; International Cooperative Alliance; Social Watch; International Council on Social Welfare; and European Women 's Lobby.

Основанный в 1895 году, Международный кооперативный альянс объединяет в своих рядах, представляет интересы и обслуживает кооперативы по всему миру, объединяя почти 1 миллиард человек посредством своих 245 организаций- членов из 89 стран.
Founded in 1895, the International Cooperative Alliance unites, represents and serves cooperatives worldwide to bring together nearly 1 billion individuals through its 245 member organizations from 89 countries.

Международный кооперативный альянс, головная организация мирового кооперативного движения, насчитывает в своем составе 249 ведущих или сетевых кооперативных организаций- членов из 94 стран, которые представляют все сектора экономики.
The International Cooperative Alliance, the umbrella organization of cooperatives worldwide, has 249 apex or cooperative network member organizations from 94 countries in all sectors of the economy.

Именно по этой причине Международный кооперативный альянс( МКА) и 234 организации в 94 странах, являющихся его членами и представляющих более 750 миллионов кооператоров во всем мире, присоединяется к международному сообществу и его обновленным обязательствам вести борьбу с нищетой, безработицей и социальным отторжением.
It is for this reason that the International Cooperative Alliance(ICA) and its 234 member organizations in 94 countries, representing over 750 million individuals around the world, join the international community in the renewed commitment to address the problems of poverty, unemployment and social exclusion.

Международный кооперативный альянс( МКА)- ведущая неправительственная международная ассоциация, объединяющая национальные, региональные союзы и федерации кооперативов, представляющая кооперативное движение по всему миру.
The International Cooperative Alliance(ICA) is the leading non-government international association, bringing together national, regional unions and federations of cooperatives, representing the cooperative initiative worldwide.

Кроме того, Международный кооперативный альянс в контексте сотрудничества с Международной организацией труда предложил ВСКС войти в состав его Консультативной группы по вопросам законодательства, созданной на кооперативной основе.
In addition, the International Cooperative Alliance, in the context of its cooperation with the International Labour Organization, has invited WOCCU to be part of its expert, cooperative Legislative Advisory Group.

Международный кооперативный альянс, представляющий международное кооперативное движение, подробно осветил эти вопросы в подготовленном им документе" Blueprint for a Cooperative Decade"(<< Предварительный план проведения десятилетия кооперативов>>), в котором подробно обсуждались стратегии расширения участия и обеспечения самодостаточности и рассматривались вопросы, связанные с формами и капиталом кооперативов, а также с нормативно- правовой базой для обеспечения эффективного функционирования кооперативных предприятий.
The international cooperative movement, represented by the International Cooperative Alliance, articulated this in its"Blueprint for a Cooperative Decade", which focused on strategies for increased participation and sustainability and addressed issues of identity and capital, as well as the legal framework for conducting cooperative business effectively.