МЕЖДУНАРОДНЫМИ ПЕРЕВОЗКАМИ на Английском - Английский перевод

• international transport
• of the international movement
• international transportation
• in international voyages

Примеры использования Международными перевозками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеет возможности заниматься международными перевозками;
Has the capabilities to engage in international transport;

Кроме того, международными перевозками занималась государственная компания« Куонтас».
In addition, engaged in international transportation public company"Kuontas.

Доказать возможность заниматься международными перевозками.
Proven capability to engage in international transport.

Российская пассажирская авиакомпания, занимающаяся регулярными и чартерными внутренними и международными перевозками.
Russian passenger airline engaged in regular and charter domestic and international transportation.

Улучшилось бы управление местными и международными перевозками.
The management of local and international transport would improve.

Безопасность является одним из наиболее важных корпоративных приоритетов для всех, кто занимается международными перевозками.
Security is among the highest corporate priorities for those involved in the international movement of goods.

Сетевая оптимизация управления международными перевозками;
Thematic Network in Optimizing the Management of International Transport Services.

В настоящее время ELEA объединяет 51 занимающуюся международными перевозками и экспедированием, а также предоставляющую другие услуги логистики фирму.
Today, ELFA unites 51 companies engaged in international transport and freight forwarding or the provision of other logistics services.

Эти барьеры являются основной причиной высоких расходов, связанных с международными перевозками в сторону Средней Азии и Кавказа.
These barriers are the main reason for the high cost of international transport in both Central Asia and the Caucasus.

Цель совещания состояла в оказании содействия странам Африки в повышении качества и снижении затрат, связанных с международными перевозками.
The objective of the meeting was to assist African countries in improving the quality and reducing the costs associated with international transport.

ЮНКТАД следует продолжать изучение взаимосвязей между торговлей, международными перевозками и темпами экономического роста в африканских странах и их последствия для политики.
UNCTAD should continue to explore the links between trade, international transport and African economic growth and their policy implications.

Вызывает большое сомнение, что страхователь вашего имущества обеспечит вам защиту от рисков, связанных с международными перевозками.
It is extremely unlikely that your current personal belongings insurer will provide you with protection against the risks associated with international shipment.

Государства, занимающиеся международными перевозками, заявили, что эти перевозки осуществляются безопасным образом при строгом соблюдении всех соответствующих международных стандартов.
States carrying out international transport stated that those transports were carried out in a safe and secure manner and in strict conformity with all relevant international standards.

Чрезмерная раздробленность управления инфраструктурой, обусловленная различиями национального мышления, ограничивает эффективность капиталовложений и управления международными перевозками.
The excessive fragmentation of infrastructure management, due to variance in national thinking, limits the effectiveness of financial investment and the management of international traffic operations.

Компании, занимающиеся международными перевозками, должны убедиться при выдаче проездного документа, имеют ли их пассажиры удостоверения личности, необходимые для въезда в их страну транзита или назначения.
International transportation companies have the obligation to verify, on issuing the travel document, whether their passengers possess the required identification for entry in their transit or destination country.

Такой порядок соответствует Типовым положениям Организации американских государств, касающимся контроля за международными перевозками огнестрельного оружия, его частей, компонентов и боеприпасов.
This is in line with the Organization of American States(OAS) Model Regulations for the Control of the International Movement of Firearms, their Parts and Components and Ammunition.

Двенадцать Сторон представили отдельно данные по выбросам от бункерного топлива при международных перевозках Выбросы при использовании топлива, проданного любому воздушному или морскому судну, занимающемуся международными перевозками.
Twenty Parties presented separate data on emissions from international bunkersEmissions from fuel sold to any air or marine vessel engaged in international transport.

Ожидается, что применение систем электронного обмена данными( ЭОД) организациями, занимающимися международными перевозками и материально-техническим снабжением, повысит согласованность процедур перевозки и ускорит процесс таможенной очистки.
The use of electronic data interchange(EDI) by international transportation and logistics organizations is expected to enhance shipping harmonization and accelerate the customs process.

С учетом динамичного характера взаимосвязи между международными перевозками и торговлей можно ожидать, что улучшение смешанных перевозок и логистических услуг будет способствовать налаживанию благотворного циклического процесса.
Given the dynamic nature of the relationship between international transport and trade, it is expected that improvements in multimodal transport and logistics may lead to a virtuous cycle.

Требования авиационной и морской безопасности предусматривают осуществление практических мер по обеспечению физической безопасности аэропортов, морских судов, занимающихся международными перевозками, и морских портов, обслуживающих такие суда.
Aviation and maritime security requires the implementation of security practices to ensure the physical security of airports, ships engaged in international voyages, and the seaports serving such ships.

Например, компании, занимающиеся международными перевозками, могут вступать в объединения для целей сокращения расходов на обслуживание объектов, необходимых для эксплуатации их водного или воздушного транспорта в других странах.
For example, enterprises engaged in international transport may enter into pooling arrangements for the purposes of reducing the costs of maintaining facilities needed for the operation of their ships or aircraft in other countries.

Необходимо сконцентрировать внимание на внедрении более благоприятных для бизнеса процедур и правил, борьбе с коррупцией, а также устранении причин чрезмерной стоимости и задержек, связанных с международными перевозками.
It is necessary to concentrate on the implementation of more favourable procedures and rules for business, the fight against corruption, as well as the elimination of causes of excessive costs and delays connected with international traffic.

Под действие данной статьи подпадает прибыль, получаемая предприятием, занимающимся международными перевозками, от сдачи в аренду контейнеров, которая служит дополнительным или нерегулярным видом деятельности по отношению к осуществляемой им эксплуатации морских или воздушных судов.
Profits derived by an enterprise engaged in international transport from the lease of containers which is supplementary or incidental to its international operation of ships or aircraft fall within the scope of this Article.

Необходимо также принять меры к расширению координации действий между национальными правоохранительными органами в сотрудничестве с компетентными международными органами и с организациями, занимающимися международными перевозками.
Steps should also be taken to improve coordination between national law-enforcement authorities, in cooperation with the competent international bodies and in coordination with carriers engaged in international transport.

В отношении обязанностей статьей 109 предусматривается обязанность предприятий, занимающихся международными перевозками, обеспечивать въезд лиц в страну только при наличии сертификатов о вакцинации, предусмотренных перуанским государством или введенных по указанию органов здравоохранения.
As for responsibilities, article 109 lays an obligation on international transport enterprises to ensure that persons shall not enter the country without the vaccination certificates called for by the Peruvian State or imposed by the health authorities.

Введение в действие правил рыночной экономики и отмена всех субсидий( за исключением транспорта общего пользования) вынудила польские транспортные предприятия повышать рентабельность и эффективность своей работы, и прежде всего те предприятия, которые занимаются международными перевозками.
The introduction of market economy rules and abolishment of all subsidies(excluding public transport) has forced the Polish transport enterprises to increase their profitability and productivity, especially those involved in international transport.

Согласно статье 7 Закона о таможенной службе предприятия, занимающиеся международными перевозками взрывчатых веществ и огнестрельного оружия, должны уведомить таможенные власти по крайней мере за 24 часа до прибытия таких грузов на территорию страны.
In accordance with Article 7 of the Customs Act, businesses involved in the international carriage of explosive goods and firearms should inform the customs authorities at least 24 hours before the arrival in the country of such merchandise.

Нерегулярными международными перевозками" являются перевозки, которые осуществляются по территории не менее двух государств и которые не подпадают ни под определение регулярных перевозок, в том числе специальных регулярных перевозок, ни под определение челночных перевозок..
Occasional international services" are services on the territory of at least two States falling neither within the definition of a regular service, including special regular services, nor within that of a shuttle service..

Цель, которую преследует Международная морская организация, состоит в содействии морским перевозкам в рамках международной торговли и содействия торговле путем упрощения и уменьшения количества требуемых документов и процедур, связанных с прибытием, стоянкой и уходом судов, занимающихся международными перевозками.
The objective of the International Maritime Organization is to facilitate maritime traffic in international trade and trade facilitation by simplifying and reducing documentary requirements and procedures on arrival, stay and departure of ships engaged in international voyages.

Действующая в рамках ОАГ Межамериканская комиссия по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами( СИКАД) оказывает правительствам, по их просьбе, техническую помощь и помощь в вопросах профессиональной подготовки в отношении принятых в 1997 году Типовых правил по контролю за международными перевозками огнестрельного оружия, его частей и компонентов и боеприпасов.
The Inter-American Drug Abuse Control Commission(CICAD) of OAS provides technical assistance and training to Governments that so request concerning its 1997 Model Regulations for the Control of the International Movement of Firearms, their Parts and Components and Ammunition.