Примеры использования Международным гроссмейстером на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2002 г. стала международным гроссмейстером.
В 1974 году он стал международным мастером,а в 1976 году- международным гроссмейстером.
Интервью с международным гроссмейстером Дмитрием Цинманом.
Interviews with international grandmaster Dmitry Tsinman.Лишь на втором месте сборная команда Молдовы,возглавляемая чемпионкой мира, международным гроссмейстером Еленой Сковитиной.
Only on second place is the team of Moldova,led by the world champion, international grandmaster Elena Skovitina.Интервью с международным гроссмейстером Владимиром Скрабовым.
Interview with international grandmaster Vladimir Skrabov.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Тогда Светлана поделила 1- е место среди женщин с международным гроссмейстером из Сербии Моникой Галзетой( рейтинг- 2263).
Then Svetlana shared the 1st place among women with an international grandmaster from Serbia Monica Galzetoy(rating- 2263).Интервью с международным гроссмейстером Евгением Кондраченко.
Interviews with international grandmaster Evgeny Kondrachenko.По итогам турнира Елена поделила на турнире 3- е место с международным гроссмейстером из Германии Еленой Левушкиной( 2336).
At the end of the tournament is divided into Olena tournament 3rd place with an international grandmaster from Germany Levushkin Elena(2336).Первым африканским международным гроссмейстером по шашкам- 64 стал чемпион Африки Richard Mwammba из Конго ДР.
The first African International Grand Master in draughts-64 became the champion of Africa Richard Mwammba from Congo DR.Многократный чемпион Ямайки,мастер IDF Reid Wayne стал победителем классической программы и первым международным гроссмейстером в Ямайке.
The IDF master,multiple champion of Jamaica Reid Wayne won the classic program and became the first International Grandmaster in Jamaica.Первым в Африке международным гроссмейстером по шашкам- 64 стал чемпион Африки Richard Mwammba из Демократического Конго.
Champion of Africa Richard Mwammba from Democratic Congo became the first African international grandmaster in draughts-64.На втором месте команда Vitrazas( Вильнюс), возглавляемая международным гроссмейстером, многократным чемпионом Литвы Сигитасом Смайдрисом.
The second place took the team"Vitrazas"(Vilnius), headed by the international grandmaster, multiple Lithuanian champion Sigitas Smaidrys.Международный гроссмейстер Евгений Кондраченко прислал публикацию« Январские каникулы» о тренировочном матче с международным гроссмейстером Михаилом Федоровым.
International grandmaster Evgene Kondrachenko sent the publication of"The January holidays" about training match with the international grandmaster Mikhail Fedorov.В последнем 9- м туре Лена не устояла в партии с юным дарованием международным гроссмейстером неоднократной чемпионкой мира среди девушек 15- летней Абдумалик Жансаей( 2369) из Казахстана.
In the last 9th round Lena could not stand in the chess game with young talent, international grandmaster, repeated world champion among girls 15-year-old Abdumalik Zhansaya(2369) from Kazakhstan.На третьей строчке турнирной таблицы с лучшим коэффициентом находится экс-чемпион мира среди ветеранов, 79- летний мастер спорта Дмитрий Лонд,сыгравший в последнем туре вничью с другим знаменитым ветераном- международным гроссмейстером Николаем Абациевым.
On the third position of the standings with the best odds is former world champion among veterans, 79-year-old master of sports Dmitry Lond,who played in the last round in draw with another famous veteran- International Grandmaster Nikolay Abatsiev.Международный гроссмейстер Арунас Норвайшас из Литвы одержал сегодня важную победу над международным гроссмейстером Евгением Кондраченко( Беларусь) и вышел на вторую строчку турнирной таблицы.
International grandmaster Arunas Norvaishas from Lithuania took an important victory today over international grandmaster Evgeny Kondrachenko(Belarus) and went to the second position of the standings.Его учредитель- Федерация шашек Санкт-Петербурга,возглавляемая международным гроссмейстером, трехкратным чемпионом мира и президентом Международной федерации шашек( IDF) Владимиром Лангиным, который также является членом правления Фонда.
Its founder is St. Petersburg Draughts Federation,led by international grand master, a three-time world champion and President of the По их итогам у нее шесть результативных партий из восьми- пять побед и 1 одна ничья. После восьмого тура Лена выполнила последний норматив для получения звания международного мастера- подняла личный международный рейтинг до 2201, показала силу игры на 2260, ав турнирной таблице делила первое место среди женщин с международным гроссмейстером из Индии Кулкарни Вхакти( 2292), а также Елена Чередниченко занимала 10- е место среди мужчин».
After the eighth round Lena performed the last qualification for the title of За многократные случаи нарушения Этического кодекса IDF( пункты 2. 2. 4 и 2. 2. 8) международным гроссмейстером Юрием Аникеевым( Украина) после его отстранения от чемпионата Европы по шашкам- 64 2016 года и в соответствии с Этическим кодексом IDF( пункт 3. 7.) правление IDF приняло решение отстранить Юрия Аникеева( Украина) на три года до 15 декабря 2019 года от участия во всех соревнованиях, проводимых IDF.
For cases of violation IDF Code of Ethics(paragraphs 2.2.4 and 2.2.8) by international grandmaster Yuri Anikeev(Ukraine) after his suspension from participation in European Draughts-64 Championship 2016 and in accordance with the IDF Code of Ethics(point 3.7.) IDF board decided to suspend Yuri Anikeev(Ukraine) to participate in all official IDF competitions on the three years up to December 15, 2019.Международный гроссмейстер Андрюс Кибартас( Литва) выиграл быструю и классическую программу.
International grandmaster Andrius Kybartas(Lithuania) won Rapid and Сlassic program.Международный гроссмейстер Андрюс Кибартас( Литва) выиграл быструю и….
International grandmaster Arunas Norvaishas(Lithuania) won….Фойшор, Кристина- Адела( 49)- румынская шахматистка, международный гроссмейстер.
Международный гроссмейстер Арунас Норвайшас стал только вторым.
International grandmaster Arunas Norvaishas was second only.А в 2004 году удостоился звания международного гроссмейстера ФИДЕ.
He was awarded the title International Master by FIDE in 2004.Победителем турнира стал международный гроссмейстер Самандар Каланов.
Winner of the tournament became an international grandmaster Samandar Kalanov.Международный гроссмейстер Абдукадыр Таштемиров победил в классической программе.
International Grandmaster Abdukadyr Tashtemirov won classic program.Международный гроссмейстер Сергей Белошеев выиграл молниеносную программу.
International grandmaster Sergei Belosheev won Blitz.Международный гроссмейстер Дмитрий Цинман выиграл классическую и молниеносную программы.
International grandmaster Dmitry Tsinman won Classic program and Blitz.Международный гроссмейстер Арунас Норвайшас( Литва) лишь на четвертом месте.
International grandmaster Arunas Norvaishas(Lithuania) is on 4th place only.Международный гроссмейстер Дмитрий Цинман победил в молниеносной и быстрой программе.
International grandmaster Dmitry Tsinman won Blitz and Rapid.
