МЕЖДУНАРОДНЫМ МЕДИЦИНСКИМ на Английском - Английский перевод

• international medical
• world-wide medical

Примеры использования Международным медицинским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие оценки запланировано провести в Байдоа в сотрудничестве с Международным медицинским корпусом ММК.
Other assessments are planned for Baidoa in collaboration with the International Medical Corps IMC.

Как известно, международным медицинским туризмом называют организацию медицинского обслуживания пациентов за пределами страны их проживания.
As you know, the international medical tourism is patient care organization outside their country of residence.

Несмотря на это, нас воодушевляет огромный прогресс, достигнутый международным медицинским сообществом в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
Nevertheless, we remain encouraged by the tremendous progress made by the global health community in controlling HIV/AIDS.

Февраля 2019 г. Международным медицинским факультетом было организовано праздничное мероприятие« Thanksgiving Day» на уровне университета, посвященное Дню благодарности.
On February 28, 2019, The International medical faculty organized a festive event“Thanksgiving Day” dedicated to the day of gratitude.

Единственная неправительственная организация, действовавшая в Сребренице,-" Врачи без границ"- располагала там немногочисленным международным медицинским персоналом.
The one non-governmental organization active in Srebrenica, Médecins sans Frontières(MSF), maintained a small cadre of international medical staff.

В связи с упомянутым выше международным медицинским сотрудничеством в 2007 году прошли лечение примерно 12 000 человек, большинство из которых составляли женщины.
In connection with the above-mentioned international medical cooperation, in 2007, approximately 12,000 people, the majority of whom were women, were treated.

Выставка проходит параллельно с главным событием отрасли здравоохранения Украины- V Международным медицинским форумом« Инновации в медицине- здоровье нации».
The exhibition runs parallel to the main event of the health care industry of Ukraine- V International Medical Forum"Innovations in Medicine- Health of the Nation.

Совместно с Международным медицинским корпусом и Информационным центром по вопросам гендерного равенства<< Абаад>> в 2012 году была учреждена национальная техническая рабочая группа по предупреждению насилия в отношении женщин в Ливане.
In cooperation with the International Medical Corps and the Abaad Resource Centre for Gender Equality, a national technical working group on preventing violence against women in Lebanon was established in 2012.

Выставка проходит параллельно с главным событием отрасли здравоохранения Украины- V Юбилейным Международным Медицинским Форумом« Инновации в медицине- здоровье нации».
The exhibition will take place simultaneously with the main event of the healthcare branch of Ukraine- V International Medical Forum«Medicine Innovations- the Nation's health».

Международным медицинским факультетом в честь Дня благодарности было организовано награждение именными сертификатами и подарками преподавателей и сотрудников университета, внесших особый вклад в развитие академического процесса университета.
The International medical faculty in honor of the day of gratitude organized the awarding ceremony of teachers and staff of the University, who made a special contribution to the development of the academic process of the University.

Декабря 2017 года в КазНМУ им. С. Д. Асфендиярова в Зале Славы было проведено мероприятие« Культурное наследие Востока», которое было организовано кафедрой русского языка и профессионального русского языка с курсом латинского языка, международным медицинским факультетом, Этическим Советом.
December 6, 2017 in the Asfendiyarov KazNMU, in the Hall of Glory, the event«Cultural Heritage of the East» was held, organized by the Department of the Russian Language and Professional Russian with a course in Latin, the International Medical Faculty, the Ethical Council.

К ВОЗ и другим международным медицинским и психиатрическим организациям можно было бы обратиться с просьбой определить основные направления перспективных исследований и принципы осуществления в различных условиях сопоставимых программ, эффективность которых могла бы оцениваться по истечении определенного периода времени.
WHO and other world-wide medical and mental health organizations could be requested to set guidelines for continuing research and for carrying out comparable programmes in different settings, whose effectiveness could be evaluated over a given period of time.

На выполнение Закона Украины<< Об общегосударственной программе адаптации законодательства Украины к законодательству Европейского Союза>> процесс формирования национального законодательства в сфере здравоохранения идет параллельно с его гармонизацией с законодательством Европейского Союза и международным медицинским правом.
In fulfilment of the State programme for the adaptation of Ukrainian legislation to that of the European Union, domestic law in the arena of health care is being developed in parallel with a process of bringing this law into line with the legislation of the European Union and with international medical law.

Презентация Руководящих принципов МПК в отношении психического здоровья и психосоциальной поддержки в условиях чрезвычайных ситуаций совместно организуемая ВОЗ, ЮНИСЕФ, ЮНФПА, Христианским детским фондом, Международным медицинским корпусом, Советом взаимодействия, Международным комитетом спасения и Комитетом НПО по вопросам психического здоровья.
Launch of the IASC Guidelines on Mental Health and Psychosocial Support in Emergency Settings co-sponsored by WHO, UNICEF, UNFPA, the Christian Children's Fund, the International Medical Corps, InterAction, the International Rescue Committee and the NGO Committee on Mental Health.

Проект осуществлялся Международным комитетом спасения, Международным медицинским корпусом, Датским советом по делам беженцев, Комитетом медицинской помощи, КАРИТАС и двумя национальными партнерами-- Национальной молодежной организацией и Ассоциацией женщин- юристов-- в семи префектурах Уам, Уам- Пенде, Нана- Грибизи, Баминги- Бангоран, Вакага, Верхнее Котто и Верхнее Мбому.
The project was implemented by International Rescue Committee, the International Medical Corps, the Danish Refugee Council, the Comité d'aide médicale, Caritas and two national partners, Jeunesse pionière nationale and the Association des femmes juristes, in seven prefectures Ouham, Ouham-Pendé, Nana-Gribizi, Bamingui-Bangoran, Vakaga, Haute-Kotto and Haut-Mbomou.

Стратегические партнерские отношения, направленные на предотвращение вербовки детей и их освобождение и реинтеграцию в контролируемых НАВРД и СДСО районах, были недавно переведены на официальную основу с четырьмя гуманитарными неправительственными организациями, а именно: Международным комитетом спасения( МКС), Датским беженским советом, Комитетом по оказанию медицинской помощи и Международным медицинским корпусом- Соединенное Королевство.
Strategic partnerships on the prevention of recruitment and on the release and reintegration of children in APRD- and UFDR-controlled areas have recently been formalized with four humanitarian NGOs, namely the International Rescue Committee(IRC), the Danish Refugee Council, Comité d'aide médicale and the International Medical Corps-United Kingdom.

Ликвидировать практику принудительной стерилизации женщин с инвалидностью путем соответствующей подготовки медицинских работников и содействия осознанию ими их собственных предрассудков, а также отменить или внести поправки в Закон CLIV 1997 года, который позволяет врачам проводить принудительную стерилизацию на очень широких основаниях, что противоречит международным медицинским стандартам в отношении свободного и осознанного согласия лиц с ограниченными возможностями;
Eliminate forced sterilization of women with disabilities by training health professionals, raising their awareness toward their own prejudices, and repeal or amend Act CLIV of 1997 which enables doctors to perform forced sterilizations on very wide grounds, contrary to international health standards on free and informed consent of persons with disabilities; and.

Оккупирующая держава должна обеспечивать для заключенных и задержанных лиц надлежащее питание и соответствующие гигиеническо- санитарные условия их содержания, положить конец всем актам физического насилия, запугиванию и пыткам заключенных и задержанных лиц, позволить им общаться со своими семьями и адвокатами и обеспечить им доступ к международным медицинским и гуманитарным организациям для осуществления наблюдения за их благосостоянием и оказания им помощи.
The occupying Power must ensure adequate food, hygiene and sanitation for the detainees and prisoners, must completely cease all acts of physical abuse, harassment and torture of detainees and prisoners, must ensure them access to their families and lawyers and must ensure the access of international medical and humanitarian organizations to monitor their well-being and provide assistance.

Международный медицинский центр CitiDoctor https.
CitiDoctor International Medical Center https.

Корки Шеткер Международный медицинский корпус.
Korky Schaetker International Medical Corps.

Международное медицинское свидетельство должно представляться в установленном порядке вместе с заявлением о выдаче визы.
The International Health Certificate must be submitted together with visa application forms.

Декан международного медицинского факультета- Толеубеков Куатбек Куанышбекович.
Dean of the International Medical Faculty.- Toleubekov Kuatbek Kuanyshbekovich.

Международный медицинский сертификат должен представляться в соответствии с установленными правилами вместе с заявлением о выдаче визы.
The International Health Certificate must be submitted together with visa application forms.

Международный медицинский корпус специальный, 2007 год.
International Medical Corps special, 2007.

Кончина дра Ли является серьезной утратой для международного медицинского сообщества.
Dr. Lee is a true loss to the international health community.

Центр международных медицинских услуг предлагает трансферы из аэропорта.
International Medical Services and Business Development offers transfer services from the airport of your choice.

Центр международных медицинских услуг.
International Medical Services.

Международный медицинский корпус.
International Medical Corps.

В планах по развитию международной медицинской индустрии в стране также присутствует развитие экотехнологий.
The plans of building international medical industry in the country also include the development eco-technologies.

Международный медицинский центр реабилитации пострадавших от войн и тоталитарных режимов.
International Medical Rehabilitation Centre for the Victims of Wars and Totalitarian Regimes.