МЕЖДУНАРОДНЫМ ЭКОНОМИЧЕСКИМ ОТНОШЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• international economic relations

Примеры использования Международным экономическим отношениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специалист по международным экономическим отношениям.
Specialist in International Economic Relations.

Прослушал ряд курсов повышения квалификации по международным экономическим отношениям.
Attended several post-graduate courses on international economic relations.

Аспирантура по международным экономическим отношениям, Киевский государственный университет.
Postgraduate courses in international economic relations, Kyiv State University.

Позднее, в 1989 году, он занял должность Генерального директора по международным экономическим отношениям.
Later, in 1989, he assumed the post of Director General of International Economic Relations.

Диплом магистра наук по международным экономическим отношениям и английскому языку, Киевский государственный университет.
Master's Degree in International Economic Relations and English language, Kyiv State University.

Консультант бизнес- новостей на канале« Маэстро»- Гиорги Исакадзе, специалист по международным экономическим отношениям.
Maestro business news consultant is Irakli Isakidze, a specialist in international economic relations.

Диплом магистра наук по международным экономическим отношениям и английскому языку, Киевский государственный университет.
Education Master's Degree in International Economic Relations and English, Kyiv State University.

С отменой экономических санкций в отношении Ирака эта страна вернулась к более нормальным международным экономическим отношениям.
The end of economic sanctions against Iraq has brought the country back into more normal international economic relations.

Завершил аспирантскую подготовку по международным экономическим отношениям на экономическом факультете, Гаванский университет.
Completed a post-graduate course on international economic relations at the School of Economics, University of Havana.

В последние годы экономическое сотрудничество между развивающимися странами придало новый импульс международным экономическим отношениям.
Economic cooperation among developing countries had provided new impetus to international economic relations in recent years.

С 1985 года опубликовал большое число статей по международным экономическим отношениям в журналах и газетах Грузии на грузинском и русском языках.
A widely published writer on international economic relations in journals and newspapers of Georgia(in Georgian and Russian language) since 1985.

Руководитель Департамента по проблемам свободной торговли на американском континенте Директората по международным экономическим отношениям министерства внешних сношений.
Head, Department of Free Trade of the Americas, Directorate of International Economic Relations, Ministry of External Relations..

Преподает курсы по международным экономическим отношениям, экономике стран Европы, конкуренции в международном бизнесе, конкурентной политике ЕС.
Teaches courses in international economic relations, economies of European countries, competition in international business, the EU competition policy.

Секретариат поблагодарил правительство Российской Федерации и Чешской Республики, Организацию по международным экономическим отношениям и Европейский институт по вопросам недвижимости за их вклады в Целевой фонд Комитета.
The secretariat thanked the governments of the Czech Republic and the Russian Federation, the Organization for International Economic Relations and European Institute for Real Estate for their contributions to the Committee's Trust Fund.

Усилия по приданию большей справедливости международным экономическим отношениям не принесли ожидаемых результатов, и в настоящее время разрыв между развитыми и развивающимися странами увеличивается по нарастающей.
Efforts to establish greater justice in international economic relations have not yielded the expected results, and there is now an exponential increase in the gap between the developed and the developing countries.

Годы Член делегаций Болгарии на очередных сессиях Генеральной Ассамблеи; член делегаций Болгарии на специальных сессиях Генеральной Ассамблеи и конференциях по разоружению, международным экономическим отношениям, расовой дискриминации, делам молодежи, дискриминации женщин и т. д.
Member of the Bulgarian delegations at the regular sessions of the General Assembly; member of Bulgarian delegations at General Assembly special sessions and conferences on disarmament, international economic relations, racial discrimination, youth, women, etc.

Кроме того, Подкомитет по международным экономическим отношениям Парламентской ассамблеи Совета Европы провел совещание с ЕЭК в декабре 1996 года в Женеве для обмена мнениями по вопросам экономического анализа, окружающей среды и транспорта.
Furthermore, the Sub-Committee on International Economic Relations of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe met with the ECE in December 1996 in Geneva, for an exchange of views in the fields of economic analysis, environment and transport.

Пересмотренный вариант Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, который отражает современные подходы к повышению эффективности арбитражного разбирательства, может быть использован в отношении широкого круга споров во всем мире и тем самым способствовать гармоничным международным экономическим отношениям.
The revised version of the UNCITRAL Arbitration Rules, reflecting current approaches to enhancing the efficiency of arbitration, could be used in a broad range of disputes worldwide and could thereby help to promote harmonious international economic relations.

Г-н Мануэль Мария Касерес, заместитель министра по международным экономическим отношениям и интеграции Парагвая, Координатор Группы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, по вопросам, касающимся торговли и развития, в Женеве, отметил, что мир значительно изменился со времени принятия Алматинской программы действий.
Mr. Cáceres, Vice-Minister for International Economic Relations and Integration of Paraguay, Coordinator of the Group of Landlocked Developing Countries on matters related to trade and development in Geneva, noted that the world had changed much since the adoption of the Almaty Programme of Action.

Такое развитие событий вызывает глубокую обеспокоенность развивающихся стран, поскольку это подрывает эффективность Организации Объединенных Наций и может повредить усилиям по содействию глобальной экономике и международным экономическим отношениям, которые жизненно важны для их процесса развития.
This development in particular has become one of major concern to the developing countries, for it threatens the very efficacy of the United Nations and could undermine its efforts to promote the global economy and the international economic relations that are so vitally important to their development process.

С момента учреждения в 2005 году специальной программы по международным экономическим отношениям МКЮ осуществляла постоянные контакты и координацию со Специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросу прав человека и транснациональных корпораций и других хозяйственных предприятий.
Since the creation of a dedicated programme on international economic relations in 2005, ICJ has been in constant contact and coordination with the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises.

На наш взгляд, этот тип структурной перестройки поможет привлечь иностранные капиталовложения и ускорит процесс передачи технологии, что в конечном итоге будет способствовать международным экономическим отношениям с точки зрения генерирования более свободного потока капиталов, более благоприятного инвестиционного климата и увеличения числа совместных предприятий.
In our view, this type of restructuring will help attract foreign investments and accelerate the transfer of technology, which, in the end, will foster international economic relations in terms of generating a freer cash flow, a better investment environment and an increase in joint ventures.

Многие делегации согласились с тем, что при отсутствии согласованного подхода к международным экономическим отношениям неограниченный поток капитала может вследствие своего влияния на обменные курсы подрывать международную конкурентоспособность компаний и ставить под угрозу производственные инвестиции в развивающиеся страны и, таким образом, иметь колоссальные последствия для их перспектив в области торговли и роста.
Many delegations agreed that, in the absence of a coherent approach to international economic relations, the unrestricted flow of capital, through its impact on exchange rates, can compromise the international competitiveness of companies and productive investment in developing countries, and thus have a profound impact on their trade and growth prospects.

Группа 77 является естественным форумом, в рамках которого можно оказывать поддержку диалогу Север- Юг и работать над созданием мирового экономического порядка, основанного на справедливости, чтобы восстановить доверие к международным экономическим отношениям и сократить все расширяющийся разрыв между промышленными и развивающимися странами.
The Group of 77 was the natural forum in which to support the North-South dialogue and to work for the establishment of an economic world order based on justice, with a view to rebuilding confidence in international economic relations and closing the ever-widening gap between the industrial and the developing countries.

На кафедре сложилась авторитетная в Украине и университетах зарубежья научно- методическая школа преподавания иностранных языков для специальных целей( научной и профессиональной коммуникации), сориентированная на языковую подготовку специалистов по международным отношениям, международному праву, международным экономическим отношениям, международному бизнесу, международной информации.
The Chair boasts a highly reputed and recognized both in Ukraine and beyond scholastic and methodological school of teaching foreign languages for special purposes(scientific and professional communication) which focuses on linguistic training of specialists in international law, international economic relations, international business, and international information.

Международные экономические отношения также претерпели существенные изменения.
International economic relations had also changed considerably.

Изменения в международных экономических отношениях.
In international economic relations.

Нынешние международные экономические отношения оставляют Африку в совершенно неблагоприятном положении.
Current international economic relations leave Africa at a total disadvantage.

Международные экономические отношения язык обучения.
International Economic Relations language of tuition.

Год: Магистр международного права и международных экономических отношений, Университет Алеппо, Сирийская Арабская Республика.
Master of International Law and International Economic Relations, University of Aleppo, Syrian Arab Republic.