МЕЖДУНАРОДНЫХ ГРАНТОВ на Английском - Английский перевод

• international grants

Примеры использования Международных грантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средств национальных и международных грантов.
Funds of national and international grants.

Исследования Университета финансируются посредством внутрироссийских и международных грантов.
The University's research is funded by Russian and international grants.

Участие в конкурсах на получение международных грантов и выполнение совместных научных исследований с зарубежными университетами;
Provide participation in contests for international grants and implementation of joint scientific research together with foreign universities;

Системы подачи заявки в Интернете для международных грантов.
Online Submission Systems for international grant schemes.

Большая их часть создана неправительственными организациями и содержится за счет средств международных грантов.
A great many of them were created by nongovernmental organizations and are being maintained with international grants.

Подготовка и контроль за прохождением документов по участию в конкурсах на получение международных грантов по обучению в зарубежных университетах.
Preparation and monitoring of the application process for participation in competitions for international grants for studying in foreign universities.

Сотрудничество с международными организациями, фондами, ассоциациями, привлечение международных грантов.
Collaboration with international organizations, funds, associations, involvement of international grants.

Объемы финансирования, получаемого научными учреждениями страны в рамках всевозможных международных грантов, зачастую соизмеримы с объемами бюджетного финансирования.
In many cases, funding received by research institutions under international grant programmes is commensurate with budget allocations.

Профессор Южно- Уральского государственного университета, доктор технических наук, Сергей Алюков выиграл один из престижных международных грантов« Андре Мазон».
Professor of South Ural State University, doctor of technical science, Sergey Alyukov, won of the prestigious Andre Mazon international grants.

Отдел также предоставляет информацию о международных проектах, реализуемых в рамках международных грантов и программ на официальном веб- сайте университета.
The Office places the information on the international projects implemented in the frames of international grants and programs in the official website of the University.

Он получил множество международных грантов, опубликовал более 600 научных работ и стал научным руководителем у более 50 аспирантов, трое из которых стали профессорами.
Westendorp has been awarded numerous national and international grants, has published more than 600 scientific articles and has supervised over 50 PhD students of which three have already been appointed full professorships.

В самые сложные годы, когда были огромные трудности с финансированием науки в Армении, ANSEF помог многим ученым не только выжить, но и создать новые проекты и впоследствии добиться международных грантов.
Over the toughest years, when there were huge problems with funding science in Armenia, ANSEF helped many scientists not only survive but create new projects and achieve international grants subsequently.

Текущая деятельность- Учет международных грантов, сбор данных, отражение операций в системе бухгалтерского учета в соответствии с законом.
Current activity- Accounting for international grants, data collection, reflection of operations in the accounting system in accordance with the law Role in the INOCAST Assistantship in administration of the project, paper work, communication with partners.

Государства поощряют и уделяют приоритетное внимание поддержке микропредприятий, малых и средних общинных и кооперативных предприятий, которые создают большинство рабочих мест во всем мире, в том числе при помощи национальных и международных грантов и концессионных займов.
States shall promote and prioritize support for micro, small and medium community-based and cooperative enterprises which generate the majority of jobs around the world, including through national and international grants and concessional loans.

Атшабарова организован отдел фандрайзинга, который помогает ППС в поиске международных грантов, доступе к зарубежным ресурсам научно-технической информации, осуществляется выпуск бюллетеней с указанием сайтов.
Atshabarov the fund rising department which helps professorial teaching staff in searching international grants, in accessing to foreign resources of the scientific and technical information has been established, and issue of bulletins with indicating sites is realized.

Управление ведет борьбу с наиболее опасными видами коррупции и ставит перед собой целью ликвидацию коррупции в таких областях, как, например, государственное управление, судебные органы и сектор здравоохранения, а также в том, что касается международных грантов и защиты финансовых интересов Европейских сообществ.
The Office addressed the most serious forms of corruption and aimed at eliminating corruption, in particular in the fields of public administration, the judiciary and the health sector, as well as in the sphere of international grants and protection of the financial interests of the European Communities.

Они вынуждены будут публично показать не только доходы, полученные от доноров, реципиентов и бенефициаров международных грантов, но и все расходы в пользу третьих лиц, чего не делают даже чиновники в электронных декларациях",- отмечает глава ЦПК.
Not only they will be forced to publicly show the revenues received from donors, recipients and beneficiaries of international grants, but also to present all expenses in favor of third parties, which is not even done by the officials in electronic declarations",- notes the Head of the ACAC.

Представляло бы интерес формирование Институтом программ по таким темам, как правовые аспекты взаимодействия государственных научно-исследовательских институтов и частных фирм," приватизация" результатов фундаментальных исследований, практика реализации права на интеллектуальную собственность, налогообложение в области науки и техники, правовая практика регулирования получения и реализации национальных и международных грантов, предоставляемых ученым правительствами и международными фондами.
The Institute should elaborate programmes in that area, such as on the legal aspects of the relationship between national science research institutes and private companies, the privatization of the results of basic research, the modalities of the exercise of the right to intellectual property, taxation relating to science and technology, and the regulations governing the obtaining and use by scientists of national and international donations provided by Governments and international funds.

Мониторинг и обработка информации о международных грантах и конкурсах.
Monitoring and processing of information on international grants and contests;

Менеджер по управлению международными грантами, статистике и аналитике aiman.
Manager for International Grants Management and Statistics and Analytics aiman.

Механизм управления национальными и международными грантами.
National and International Grant Management Mechanism.

В сложные годы с 1989 по1996 я содержал лабораторию на международные гранты.
Over the difficult years of 1989 to 1996 I kept my laboratory running owing to international grants.

Но на практике только несколько МФО получают международные гранты.
But in practice, few MFIs receive international grants.

По результатам конкурсного отбора выиграл международные гранты.
He won several international grants after a competitive selection.

Некоторые работы ведутся международными грантами.
Some operations are carried by the international grants.

По вопросам участия в международных грантах и конкурсах вы можете обращаться в Управление международного сотрудничества.
You can address questions about participation in international grants and competitions to the International Affairs Division.

Проректор призвал расширять международное сотрудничество путем участия преподавателей и сотрудников в международных грантах.
Vice-rector encouraged to widen international cooperation through the participation of teachers and employees in international grants.

Получив международный грант, они провели официальное обследование почти 9 тысяч человек в возрасте от 19 до 40 лет в трех областях Украины.
Having received an international grant, they conducted an official survey of almost 9 thousand people between the ages of 19 and 40 years in three regions of Ukraine.

Эстонские исследователи успешно соревновались за международные гранты в четвертой Рамочной программе ЕС и присоединились к пятой Рамочной программе ЕС.
Estonian researchers have successfully competed for international grants in the Fourth EU Framework Programme and joined the Fifth EU Framework Programme.

Айман Темирова- менеджер по управлению международными грантами, статистике и аналитике в Офисе сопровождения научно-исследовательской деятельности.
Aiman Temirova is Manager for International Grants Management and Statistics and Analytics in the Research Services Office.