ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГРАНТОВ на Английском - Английский перевод

• grant
• grants
• the grant-making
• grantmaking

Примеры использования Предоставления грантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политика предоставления грантов.
Grants policy.

Также совместно с НПО готовятся изменения в Правила предоставления грантов.
Also, amendments to the Rules of grants in cooperation with NGOs are under preparation.

Осуществление программы предоставления грантов частному сектору.
Implementation of the grants programme for the private sector.

Механизм предоставления грантов будет создан до или в течение оценочных поездок.
The grant-making mechanism will be put in place before or during the assessment missions.

В докладе говорится об изменении программы предоставления грантов неправительственным организациям.
The report indicates a change in the grant scheme for non-governmental organizations.

После завершения этапа предоставления грантов на подготовку проекта он, как ожидается, будет реализован в 2015- 2019 годах.
Following the Project Preparation Grant phase, it is anticipated that the project would run between 2015 and 2019.

Разработка и внедрение новых процедур предоставления грантов институтам- партнерам в государствах- членах.
Development and implementation of new grants procedures for partner institutes in Member States.

Как на базе предоставления грантов, так и в обмен на долю в создаваемых Центром вместе с ними малых инновационных компаниях.
As based on the grant, and in exchange for a share in small innovative companies produced by them together with the Center.

Кэролайн также является куратором Фонда предоставления грантов на юго-западе Англии( South West Foundation).
Caroline is also a Trustee of a Grant Giving Foundation in the South West of England(South West Foundation).

Политика предоставления грантов стимулирует процесс преобразований в целях построения общества, где женщины и мужчины имеют равные возможности.
Grants policy stimulates the process of change towards a society where women and men have equal opportunities.

В 2011- 2012 годах Фонд провел второй цикл предоставления грантов, в ходе которого было выделено 53 гранта на общую сумму 17 млн. долл. США.
The Fund's second grant-making cycle in 2011-2012 resulted in 53 grants, totalling $17 million.

Финансирование развития низкоуглеродных энергетических технологий является более сложным процессом, чем программы компенсационных выплат или предоставления грантов.
Financing for low-carbon energy technologies is more complex than rebate or grant programmes.

Программа предоставления грантов для финансирования добровольных детских и молодежных организаций описана в седьмом докладе Норвегии Комитету.
The grant scheme for voluntary child and youth organizations was described in Norway's seventh report to the Committee.

ГЭФ представляет собой ведущий многосторонний механизм предоставления грантов и льготных кредитов на осуществление мер по охране глобальной окружающей среды.
GEF is the leading multilateral mechanism providing grant and concessional financing for global environmental protection.

Реализация программы предоставления грантов и программ обмена научно- педагогическими работниками с ведущими университетами и исследовательскими центрами мира.
Implementation of grant programs and academic exchange programs with world leading universities and research centres.

Гн Куеви принял участие в работе подготовительной Международной встречи сопротивления и солидарности Комитета Фонда Всемирного банка для предоставления грантов коренным народам.
Mr. Kouevi participated in the preparatory committee for the World Bank Grants Facility for Indigenous Peoples.

Ряд схем и программ предоставления грантов и стипендий учащимся мужчинам и женщинам имеются и в частном, и в государственном секторах.
A number of schemes and programmes of grants and scholarships for male and female students are available both in private and public sector.

Порядок проведения конкурса и условия предоставления грантов ученым будут определяться Национальной академией наук Беларуси.
The competition procedure and definition of the conditions for the provision of grants to scientists will be determined by the National Academy of Sciences.

Гн Куеви также принял участие в предварительном обсуждении во Всемирном банке недавней инициативы Банка в отношении создания механизма предоставления грантов коренным народам.
Mr. Kouevi also attended the preliminary discussions of the World Bank concerning their recent initiative, the Grants Facility for Indigenous Peoples.

Фундаментальные принципы предоставления грантов» прошли в Быдгоще, это восьмой по величине город в Польше, в университете Экономики с 25 по 29 апреля 2017 года.
The fundamental principles of grant" was held in Bydgoszcz which is the eighth largest city in Poland, University of Economics, from 25 to 29 April 2017.

К настоящему времени на разных этапах осуществления находятся четыре процедуры предоставления грантов на общую сумму 43 574 000 левов цель которых- изменения в общине рома.
To date, four procedures for providing grants totalling BGN 43.574 million(targeted at changes in the Roma community) are at different stages of implementation.

По мере реализации этапа предоставления грантов для подготовки проекта Сторонам и другим донорам предлагается вносить свои средства в поддержку разработки процесса создания МСУА.
As the Project Preparation Grant phase of the project develops, Parties and other donors are invited to contribute funds to support the development of the INMS process.

К примеру, после событий 11 сентября несколько советов штатов учредили программы предоставления грантов для того, чтобы привнести в отклик на эту трагедию элементы, связанные с искусством.
For example, after 9/11, several state councils established grant programs designed to bring humanities perspectives to bear on the response to the tragedy.

Помимо предоставления грантов, Фонд городской молодежи занимается расширением возможностей молодежных организаций путем реализации адресных программ по подготовке, наращиванию потенциала и наставничеству.
In addition to grants, the Urban Youth Fund empowers youth organizations through targeted training, capacity-building and mentorship programmes.

Децентрализация и активное подключение исследовательских учреждений к процессу предоставления грантов позволяют повысить информированность о таких программах и эффективность принятия решений; и.
Decentralization and the active engagement of research institutions in the grant giving process foster higher programme awareness and more effective decision-making; and.

Механизм предоставления грантов РЭЦ- ЦВЕ входит в то весьма малое число остающихся структур по оказанию помощи, которые занимаются предоставлением оперативных грантов неправительственным организациям.
The REC-CEE grant mechanism is among the very few remaining frameworks for assistance, providing non-governmental organizations with operational grants..

Для достижения этих целей изыскиваются всеобъемлющие решения, адаптированные к местным условиям, с использованием финансирования по линии европейских структурных фондов и национальных схем предоставления грантов.
To achieve its goals, it implements comprehensive solutions tailor-made to local conditions using the financial flows of European Structural Funds and national grant schemes.

В отношении первого предложения г-н Эйде отметил, что в настоящее время корпорации участвуют в гонке за монополизацию знаний, в частности посредством предоставления грантов и использования прав интеллектуальной собственности.
In relation to the first proposition, Mr. Eide noted the race for corporations to monopolize knowledge, in particular through the grant and use of intellectual property rights.

Глобальный Экологический Фонд( ГЭФ)- это финансовый механизм предоставления грантов и льготных кредитов странам- получателям на осуществление проектов и деятельности, нацеленных на решение глобальных экологических проблем.
The Global Environment Facility(GEF) is an independent financial organization, the GEF provides grants to recipient countries for projects related to global environmental problems solution.

Единоразовые гранты позволяют нам демонстрировать свою солидарность с инициативами групп, которые разделяют наши ценности, философию и миссию, однако не отвечают нашим другим основным критериям предоставления грантов.
Opportunity grants enable us to demonstrate solidarity or play a part in supporting initiatives that reflect our values, vision and mission, but fall outside our other grantmaking criteria.