МЕЖДУНАРОДНЫХ ПАССАЖИРСКИХ на Английском - Английский перевод

• international passenger

Примеры использования Международных пассажирских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позиции в отрасли на международных пассажирских перевозках в перевезенных пассажирах.
Sector rankings for international passenger carryingpassenger numbers.

Дополнительно участок загружает движение местных и международных пассажирских поездов.
In addition, this section is also used for local and international passenger train transportation.

Позиции в отрасли на международных пассажирских перевозках выполненный пассажирооборот.
Sector rankings for international passenger carrying passenger turnover.

Таможенный режим международной перевозки багажа и грузов в международных пассажирских поездах;
International transport under customs control of baggage and parcels carried by international passenger trains;

Замена хвостовой части международных пассажирских поездов на головную на вокзале в Люксембурге- время задержки составляет в среднем 10 минут;
Queue of international passenger trains at Luxembourg station- average delay 10 minutes;

В сети ЖДЛ не применяется практика остановки международных пассажирских и грузовых поездов для таможенного и полицейского контроля.
On the CFL network, international passenger and goods trains are not delayed by Customs or police inspections.

В 1992 году ИКАО на своей девятнадцатой ассамблее приняла резолюцию A29- 15 об ограничении курения на международных пассажирских рейсах.
ICAO, at its nineteenth assembly, in 1992, adopted resolution Abbe-15 on smoking restrictions on international passenger flights.

Для пассажиров международных пассажирских поездов применяются такие же льготные таможенные правила, что и для пассажиров, пользующихся другими видами транспорта.
Passengers on international passenger trains shall enjoy the same customs privileges as passengers using other modes of transport.

Несмотря на некоторый прогресс в этой области, большинство международных пассажирских и грузовых поездов до сих пор останавливаются на пограничных станциях для смены локомотивов и машинистов.
Despite some progress, most international passenger and freight trains still have to stop at border stations to change locomotives and drivers.

Объем пассажирских железнодорожных перевозок снизился на 6, 5% по сравнению с 1995 годом, а объем международных пассажирских перевозок сократился еще на 11, 3.
Passenger transport by rail was down by 6.5 per cent compared to 1995 and there was a further decrease in international passenger transport of 11.3 per cent.

Если сюда добавить также стоимостной объем международных пассажирских перевозок, то совокупный доход от перевозки пассажиров и туризма за 2011 год превысит 1, 2 трлн. долл.
When the value of international passenger transport is added, the overall income generated by inbound travel and tourism in 2011 exceeds $1.2 trillion.

Об этом сообщил директор Департамента по организации внутренних и международных пассажирских перевозок АО" Укрзализныця" Александр Красноштан в Facebook.
This was announced by the director of the Department for the organization of domestic and international passenger transportation JSC"Ukrzaliznytsya" Alexander Krasnoshtan on Facebook.

Главными задачами компании являются модернизация железнодорожной сети Армении и развитие межгосударственных и международных пассажирских и грузовых маршрутов.
The main objectives of the company include the modernization of Armenian railway infrastructure and the development of interstate and international passenger and cargo transportation routes.

С целью создания необходимых условий для проведения эффективного контроля международных пассажирских перевозок сопредельными странами определяются станции для контроля.
To establish the necessary conditions for efficient controls of international passenger transport, the adjoining countries shall designate border stations for controls.

Обслуживаемый развитой системой местных, национальных и международных пассажирских поездов, пригородной железной дороги, метро и автобусного сообщения, Лозанна- это город, внутри и вокруг которого легко перемещаться.
Served by extensive local, national and international passenger trains and a fantastic commuter rail, metro and bus system, Lausanne is an easy city to move in and around.

Ii Изменить пункт 5 следующим образом:" В частности, данные, полученные в ходе обследования, будут использованы для подготовки подробных данных о движении по сети дорог категории Е, которые будут содействовать развитию международных пассажирских и грузовых перевозок.
Ii Modify paragraph 5 to read as follows:"In particular, census data are aimed at providing detailed data on the traffic on the E-Road network which will facilitate international passenger and goods traffic.

Значительная часть внутренних и международных пассажирских и грузовых перевозок осуществляется в Парагвае автомобильным транспортом, и правительство придает огромное значение развитию сети автомобильных дорог страны.
Road transport carries a substantial portion of the domestic and international passenger and cargo transport of Paraguay, and the Government gives high priority to the development of the country's road transport network.

Государственная служба автомобильного транспорта является органом исполнительной власти, осуществляющим государственное регулирование в области автомобильного транспорта, государственный контроль над обеспечением потребностей населения и экономики в перевозках автомобильным транспортом и другим транспортных услуг, соблюдением правил и требований внутренних и международных пассажирских и грузовых перевозок, а также положений нормативно- правовых актов и международных договоров в соответствующей сфере, к которым присоединилась Азербайджанская Республика.
The State Road Transport Service is the executive authority responsible for state regulation in the field of road transport, state control over ensuring the needs of the population and the economy for transport by road and other transport services, adherence to the rules and requirements of domestic and international passenger and freight traffic, as well as normative legal acts and international treaties in the relevant field, to which the Republic of Azerbaijan is a signatory.

Проездные документы можно приобрести на проезд в международных пассажирских поездах, курсирующих в сообщении Рига- Москва, Рига- Санкт-Петербург и Рига- Минск, как в международном, так и во внутригосударственном сообщении в обоих направлениях.
It is possible to purchase tickets for the journey in international passenger trains of LDZ formation going on routes Riga- Moscow, Riga- St. Petersburg and Riga- Minsk, both in international and domestic traffic in both directions.

Во избежание повторного контроля багажа, перевозимого в багажных вагонах в составе международных пассажирских поездов, стороны могут заключать соглашения, где определяются упрощенные правила и условия контроля например, опломбирование и опечатывание багажных отделений вагонов, багажных вагонов и отдельных багажных мест.
In order to avoid re-examining baggage carried in the baggage vans of international passenger trains, the parties may conclude agreements laying down simplified rules and conditions for the control for example, the sealing of baggage compartments of coaches, baggage vans and designated baggage spaces.

Международные пассажирские транспортные соединения в направлении страны, представляющей информацию.
International passenger transport links to the reporting country.

В 2002 году Международный пассажирский терминал New Yokohama открылся для бизнеса.
In 2002, the International Passenger Terminal New Yokohama opened for business.

Международный пассажирский терминал был открыт в 1966 принцессой Маргаритой Шведской.
Princess Margaretha of Sweden opened the international passenger terminal in 1966.

Самый загруженный международный пассажирский аэропорт.
Busiest international passenger airport.

Компания также осуществляет международные пассажирские перевозки в страны Европы и Азии.
The company also operates international passenger transportation within the region of Europe….

Создать простой сайт- портфолио компании, занимающейся международными пассажирскими перевозками.
Create a simple website portfolio for a company, engaged in international passenger transportations.

Бесплатным проездом в городском, пригородном и международном пассажирском транспорте;
Free use of urban, suburban and international passenger transport;

Международные пассажирские перевозки по рекам Украины, которые могли бы регулироваться КППВ, практически отсутствуют.
There is practically no international passenger transport which could be regulated by the CVN Convention.

Международные пассажирские и грузовые перевозки;
International transport and haulage;

Договор об открытии международного пассажирского и грузового авиасообщения подписан сегодня в Оше южная столица Кыргызстана.
The agreement on launching international passenger and cargo air services was signed today in Osh, southern capital of Kyrgyzstan.