МЕЖДУНАРОДНЫХ ПАТЕНТНЫХ на Английском - Английский перевод

• international patent

Примеры использования Международных патентных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчеты ВОИС о международных патентных поисках.
WIPO reports on international patent searches.

II. 1 Более широкое и более эффективное использование системы PCT для подачи международных патентных заявок.
II.1 Wider and more effective use of the PCT System for filing international patent applications.

По последним данным ВОИС, лишь 30, 5% всех международных патентных заявок, поданных через Организацию, содержат упоминание по крайней мере одной женщины- изобретателя.
WIPO's latest data show that just 30.5% of the international patent applications filed via the Organization included at least one women inventor.

Компания VDS является держателем и автором уникальных передовых технологий, например процесса VAMP, а также международных патентных изобретений, таких как.
VDS is the holder and inventor of unique advanced technologies such as the VAMP and international patented inventions such as.

Наша компания имеет более чем 700 национальных и международных патентных заявок, патентов и полезных моделей во всех соответствующих технологических областях.
Our company can rely on more than 700 national and international patent applications, patents and utility models in all relevant fields of technology.

В новом, специальном разделе ГИИ анализируются« горячие точки инноваций» Video во всем мире, в которых выше всего плотность изобретателей, фигурирующих в международных патентных заявках.
In a new feature for the GII, a special section looks at" invention hotspots" Video around the globe that show the highest density of inventors listed in international patent applications.

В целом изобретатели по всему миру подали через ВОИС 243 500 международных патентных заявок, что на 4, 5% больше, чем в прошлом году, и большой вклад в этот рост внесли Китай и Япония.
Overall, inventors from around the world filed 243,500 international patent applications via WIPO, 4.5% more than the previous year- driven by strong growth from China and Japan.

Наибольшее число международных патентных заявок в 2017 г. подали две китайские технологические компании- Huawei( на первом месте) и ZTE( на втором месте), за которыми следуют компании Intel, Mitsubishi и Qualcomm.
Two Chinese technology companies were the top filers of international patent applications in 2017, with Huawei(number one filer) and ZTE(number two) followed by Intel, Mitsubishi and Qualcomm.

Была изменена учетная политика в отношении признания доходов от международных патентных заявок, что позволило включить в финансовую отчетность более надежные и актуальные данные.
The accounting policy relating to the recognition of revenue from international patent applications was changed, resulting in more reliable and relevant information in the financial statements.

По данным новейшего анализа, 29% международных патентных заявок, поданных через ВОИС в 2015 г., содержали упоминание по крайней мере одной женщины- изобретателя; для сравнения в 1995 г. доля таких заявок составляла 17%, отмечается в исследовании ВОИС.
New analysis shows that 29% of the international patent applications filed via WIPO in 2015 included at least one woman inventor, compared with 17% in 1995, according to a WIPO study.

С изменением учетной политики с интересах признания дохода от международных патентных заявок ВОИС было поручено пересчитать свои чистые активы как на 31 декабря 2011 г., так и 31 декабря 2012.
Following a change in accounting policy concerning the recognition of revenue from international patent applications, WIPO was required to restate its net assets at both December 31, 2011 and December 31, 2012.

В 2015 г. почти половина всех международных патентных заявок, поданных академическими учреждениями( 48%), содержали упоминание по крайней мере одной женщины- изобретателя; для сравнения доля таких заявок, подданных компаниями, составила 28%, согласно исследованию.
Almost half, or 48%, of international patent applications filed by academic institutions showed at least one woman inventor in 2015, compared with 28% for companies, according to the study.

Система WIPO Translate поддерживает базу данных PATENTSCOPE, в которой имеется 65 млн записей и которая используется изобретателями для проведения исследований перед подачей международных патентных заявок по всему миру через Договор о патентной кооперации( PCT) ВОИС.
WIPO Translate powers PATENTSCOPE, a 65 million record strong database used for research by inventors before filing international patent applications around the world via WIPO's Patent Cooperation Treaty PCT.

Она включает оценочные данные о тех международных патентных заявках, которые были получены национальными получающими ведомствами до отчетной даты, но не пересланы в Международное бюро РСТ Организации на отчетную дату.
This includes an estimate of those international patent applications received by national receiving offices prior to the reporting date but not transferred to the Organization's PCT International Bureau by the reporting date.

Коллективная ценность генома человека для целых общин и народов, устрашающее развитие современных биотехнологий, используемых для изучения этих генетических материалов и манипуляций с ними, правовые последствия международных патентных законов и торговых соглашений, а также широкое международное распространение и вторичное использование клеточных линий относятся к числу тех факторов, которые существенно влияют на соображения, касающиеся принципа осознанного согласия.
The collective significance of the human genome to entire communities and peoples, the intimidating nature of the advanced bio-technologies used to study and manipulate these genetic materials, the legal impacts of international patenting laws and trade agreements, and the widespread international proliferation and secondary usage of cell-lines all greatly impact the informed consent considerations as applied to this area.

Признание дохода от международных патентных заявок В свете изменений, коснувшихся структуры платежей за международные патентные заявки, была разработана новая схема расчета сальдо дебиторской задолженности и отложенного дохода от патентной деятельности.
Recognition of Revenue from International Patent Applications Following developments in the payment patterns for international patent applications, a new model has been developed to calculate the balances of debtors and deferred revenue related to this activity.

На сайте появился новый поисковый инструмент, который позволяет искать не только в коллекции международных патентных заявок, но и в патентных коллекциях Африканской Региональной Организации Интеллектуальной Собственности( ARIPO), Аргентины, Бразилии, Кубы, Израиля, Марокко, Мексики, Республики Корея, Сингапура, Южной Африки, Испании и Вьетнама.
On the website there is a new search tool that allows you to search not only in the collection of international patent applications and the patent collections of the African Regional Intellectual Property Organization(ARIPO), Argentina, Brazil, Cuba, Israel, Mauritius, Mexico, Republic of Korea, Singapore, South Africa, Spain and Vietnam.

В 2017 г. Китай вышел на второе место по числу международных патентных заявок, поданных через ВОИС, сократив отставание от давнего лидера в этой области, Соединенных Штатов Америки, в то время как спрос на услуги интеллектуальной собственности ВОИС для патентов, товарных знаков и промышленных образцов вновь повысился до рекордного уровня.
China moved into the second position as a source of international patent applications filed via WIPO in 2017, closing in on long-time leader United States of America, in another record year in the use of WIPO's intellectual property services for patents, trademarks and industrial designs.

Международные патентные заявки ОАО« ФСК ЕЭС».
International patent applications submitted by FGC.

H01 Международная патентная классификация, раздел“ Электротехника“.
H01 International patent classification, sector electrical engineering.

МПК- Международная патентная классификация изобретений.
IPC- International Patent Classification of inventions.

Energy сбережений и высокой эффективности Международной патентной двойной катушкой индукции.
Energy saving and high efficiency International patent double induction coil.

МПК- Международная патентная классификация.
IPC- International Patent Classification.

Вместе с тем ведутся обсуждения относительно создания международного патентного механизма.
However, discussions were ongoing with regard to the creation of an international patent arrangement.

Страсбургское соглашение о международноЙ патентной классифИКацИИ.
Strasbourg Agreement Concerning International Patent Classification.

Отсрочка основных расходов, связанных с международной патентной охраной.
Postpones the major costs associated with international patent protection.

Регламентирующим центром остается Международное патентное бюро.
The regulatory center is the International Patent Office.

Документ об уплате международной патентной пошлины.
Document on payment of the international patent fee.

В 2007 г. ВОИС продолжала получать международные патентные заявки из развивающихся стран.
WIPO continued to receive international patent applications from developing countries in 2007.

Перечень 5- Международный менеджмент и маркетинг; Международная патентно- лицензионная практика;
List 5- International Management and Marketing; International Patent and License Practice;