МЕЖКОНГОЛЕЗСКИЙ на Английском - Английский перевод

• inter-congolese

Примеры использования Межконголезский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межконголезский диалог.
The inter-Congolese dialogue.

Киншаса саботирует межконголезский диалог.
Kinshasa is sabotaging the Inter-Congolese Dialogue.

Межконголезский диалог и Всеобъемлющее соглашение.
Inter-Congolese Dialogue and All-Inclusive Agreement.

Руанда твердо поддерживает межконголезский диалог.
Rwanda firmly supports the Inter-Congolese Dialogue.

Межконголезский диалог и вопрос эксплуатации ресурсов.
The inter-Congolese dialogue and the issue of the exploitation of resources.

Демократическая Республика Конго Межконголезский диалог.
Democratic Republic of the Congo Inter-Congolese Dialogue.

Посредник подтвердил, что межконголезский диалог начнется 15 октября.
The facilitator has confirmed that the inter-Congolese dialogue will begin on 15 October.

Его правительство полностью поддерживает межконголезский диалог.
His Government fully supported the inter-Congolese dialogue.

Межконголезский диалог регулируется Лусакским соглашением, которое представляет собой единое целое;
The Inter-Congolese Dialogue is governed by the Lusaka Agreement taken as a whole;

Нас особенно радует то, что продолжается межконголезский диалог.
We are particularly glad that the inter-Congolese dialogue is under way.

Межконголезский диалог намечено возобновить, как было объявлено, в конце февраля в Южной Африке.
The inter-Congolese dialogue is scheduled to resume, as announced, at the end of February, in South Africa.

Формирующееся обязательство правительства Конго провести межконголезский диалог;
The emerging commitment of the Congolese Government to the holding of an inter-Congolese Dialogue;

Члены миссии согласились с тем, что межконголезский диалог является центральной частью всего мирного процесса.
Members agreed that the inter-Congolese dialogue was the centrepiece of the entire peace process.

Февраля 2002 года в Сан- Сити, Южная Африка, открылся долгожданный межконголезский диалог.
On 25 February 2002, the long-awaited Inter-Congolese Dialogue opened in Sun City, South Africa.

Лумбала назначается в состав делегации Ньямвиси на межконголезский диалог, но сохраняет союз с Бембой.
Lumbala is named as part of Nyamwisi's delegation to the inter-Congolese dialogue but remains allied to Bemba.

Межконголезский диалог является вопросом, связанным с суверенитетом Демократической Республики Конго;
The inter-Congolese dialogue is a matter that is related to the sovereignty of the Democratic Republic of the Congo;

Мы также считаем, что ОАЕ может сыграть важную роль в нахождении выхода из того тупика, в который зашел межконголезский диалог.
We also think the OAU can play an important role in helping overcome the deadlock stalling the inter-Congolese dialogue.

Межконголезский диалог в Сан- Сити и политическое соглашение о консенсусном управлении в переходный период.
The Inter-Congolese Dialogue in Sun City and the political agreement for consensus-based administration of the transition 95.

Посол Бен Мустафа заявил, что, насколько он понимает, не удалось достичь консенсуса относительно того, где следует проводить межконголезский диалог.
Ambassador Ben Mustapha stated that there appeared to be no consensus on where the inter-Congolese dialogue should be held.

Межконголезский диалог" увенчался подписанием 17 декабря 2002 года в Претории, Южная Африка, глобального всеобъемлющего договора.
The Inter-Congolese Dialogue led to the signing of the Global and All-inclusive Agreement on 17 December 2002 in Pretoria, South Africa.

Завершение межконголезского диалога.
Conclusion of the inter-Congolese dialogue.

Межконголезские переговоры: заключительный акт Соглашение Сан- Сити.
Inter-Congolese Negotiations: the Final Act The Sun City Agreement.

Межконголезские политические переговоры национальный диалог.
Inter-Congolese political negotiations National Dialogue.

В Претории на переговорах по межконголезскому диалогу подписывается всеобъемлющее мирное соглашение.
Comprehensive peace deal signed at inter-Congolese dialogue talks in Pretoria.

Специальный посланник Генерального секретаря по межконголезскому диалогу S/ 2002/ 619 и S/ PRST/ 2002/ 19.
Special Envoy of the Secretary-General for the Inter-Congolese Dialogue S/2002/619 and S/PRST/2002/19.

Межконголезские переговоры( соглашение, подписанное в СанСити), 2 апреля 2003 года;
Inter-Congolese negotiations(Sun City agreement) of 2 April 2003;

Специальный посланник Генерального секретаря по межконголезскому диалогу.
Special Envoy of the Secretary-General to the inter-Congolese dialogue.

Совет Безопасности и Политический комитет заявили о своей решительной поддержке межконголезского диалога.
The Security Council and the Political Committee expressed strong support for the inter-Congolese dialogue.

МЫ, участники межконголезских политических переговоров.
WE, the Participants at the Inter-Congolese Political Negotiations.

Совет заслушал заявления Генерального секретаря ОАЕ и посредника межконголезского диалога.
The Council heard statements by the Secretary-General of OAU and by the facilitator of the inter-Congolese dialogue.