МЕЖКОНГОЛЕЗСКОМ на Английском - Английский перевод

• inter-congolese

Примеры использования Межконголезском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они говорят о межконголезском диалоге.
They talk about the inter-Congolese dialogue.

Посол Холбрук заявил, что развертывание МООНДРК и прогресс в межконголезском диалоге тесно взаимосвязаны.
Ambassador Holbrooke said that the deployment of MONUC and the progress of the inter-Congolese dialogue went hand in hand.

В Претории на переговорах по межконголезскому диалогу подписывается всеобъемлющее мирное соглашение.
Comprehensive peace deal signed at inter-Congolese dialogue talks in Pretoria.

Прогресс, достигнутый к настоящему времени в межконголезском диалоге, вселяет определенную надежду.
The progress achieved so far in the inter-Congolese dialogue is encouraging.

МООНДРК продолжала также оказывать техническую и политическую помощь посреднику в Межконголезском диалоге.
MONUC has also continued to provide technical and political assistance to the Facilitator of the Inter-Congolese Dialogue.

Специальный посланник Генерального секретаря по межконголезскому диалогу S/ 2002/ 619 и S/ PRST/ 2002/ 19.
Special Envoy of the Secretary-General for the Inter-Congolese Dialogue S/2002/619 and S/PRST/2002/19.

КДО принимало участие в межконголезском диалоге, а его руководитель Жан-Пьер Бемба является одним из вице-президентов.
MLC was part of the inter-Congolese dialogue and its leader, JeanPierre Bemba, has one of the posts of Vice-President.

Совет также призвал правительство Демократической Республики Конго возобновить свое участие в межконголезском диалоге.
The Council also called on the Government of the Democratic Republic of the Congo to resume its participation in the Inter-Congolese Dialogue.

Процентов основных политических субъектов участвовали в межконголезском диалоге. 80 процентов участников подписали достигнутые в Сан- Сити соглашения.
Per cent of the main political players participated in the inter-Congolese dialogue. 80 per cent signed the Sun City agreements.

А Правительство возобновило свою поддержку Лусакского соглашения, выразив доверие посреднику в межконголезском диалоге гну Кетумиле Масире;
The Government has revived the Lusaka Agreement by expressing its renewed confidence in the Facilitator of the Inter-Congolese Dialogue;

Следует отметить, что гн Лубанга не участвовал в межконголезском диалоге в Сан- Сити, поэтому он не является стороной Преторийского соглашения.
It should be noted that Mr. Lubanga did not participate in the inter-Congolese dialogue held in Sun City, hence he is not a party to the Pretoria Agreement.

Бывший Президент Ботсваны Кетумиле Масире назначается посредником в межконголезском диалоге, предусмотренном Лусакским соглашением.
The former President of Botswana, Ketumile Masire, is appointed to serve as facilitator of the inter-Congolese dialogue provided for in the Lusaka Agreement.

В течение отчетного периода сэр Кетумиле Масире продолжал демонстрировать свою приверженность выполнению своих функций нейтрального посредника в межконголезском диалоге.
During the reporting period, Sir Ketumile Masire has remained committed to fulfilling his responsibilities as neutral facilitator of the inter-Congolese dialogue.

Европейский союз крайне обеспокоен тем, что некоторые стороны в межконголезском диалоге грозят тем, что они не будут принимать участия в переговорах в СанСити.
The European Union is extremely concerned that some parties to the inter-Congolese dialogue have threatened not to attend the talks in Sun City.

Заявление о межконголезском диалоге и совещании в СанСити, опубликованное 22 февраля 2002 года страной, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза.
Statement on the inter-Congolese dialogue and the Sun City meeting issued on 22 February 2002 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union.

Выражая сожаление по поводу продолжения боевых действий в Демократической Республике Конго, многочисленных нарушений прекращения огня и отсутствия прогресса в межконголезском диалоге.
Deploring the continuation of hostilities in the Democratic Republic of the Congo, the numerous ceasefire violations, and the lack of progress on the inter-Congolese dialogue.

Члены миссии Совета встретились с сэром Кетумиле Масире, нейтральным посредником в межконголезском диалоге, и выразили свою признательность за предпринятые им усилия в СанСити и достигнутые там результаты.
The Council mission met Sir Ketumile Masire, the neutral facilitator of the inter-Congolese dialogue, and commended him for his efforts at Sun City and the results obtained there.

В этой связи мы хотели бы выразить искреннюю признательность президенту Габонской Республики г-ну Омару Бонго за его терпеливое и смелое посредничество в межконголезском конфликте.
In this respect, we wish to express our sincere appreciation to Mr. Omar Bongo, President of the Gabonese Republic, for his patient and courageous mediation in the inter-Congolese conflict.

ЮНИФЕМ тесно сотрудничал с канцелярией посредника в целях поддержки участия 67 женщин- делегатов и экспертов в межконголезском диалоге и способствовал проведению консультационной встречи в Киншасе.
UNIFEM collaborated closely with the facilitator's office to support the participation of 67 women delegates and experts to the Inter-Congolese Dialogue and facilitated a consultation meeting in Kinshasa.

ОАЕ также внесла ощутимый вклад в обеспечение соблюдения Соглашения о прекращении огня за счет направления своих наблюдателей, создания Совместной военной комиссии и назначения посредника в межконголезском национальном диалоге.
The OAU also made a tangible contribution to implementation of the Ceasefire Agreement by sending observers, creating the Joint Military Commission and appointing the facilitator of the inter-Congolese national dialogue.

Это стало очевидным, например, если учитывать ее роль в поощрении различных заинтересованных сторон к участию в межконголезском диалоге и в содействии скорейшему выводу иностранных сил, в частности из Итури и провинций Киву.
That was, for example, evident in its role in encouraging the various actors to participate in the Inter-Congolese Dialogue and prompting the withdrawal of foreign forces, in particular from Ituri and the Kivus.

Перспективы на политическом фронте также улучшились, после того как президент Жозеф Кабила предложил сэру Кетумиле Масире возобновить работу в качестве посредника в межконголезском диалоге, от развития которого зависит мир и стабильность в этой стране.
Prospects also improved on the political front after President Joseph Kabila invited Sir Ketumile Masire to resume his work as facilitator of the inter-Congolese dialogue, upon which peace and stability in the country depend.

Президент Кабила не только высмеял МООНДРК, но и отверг кандидатуру президента Мазире в качестве посредника в межконголезском политическом диалоге; он попрежнему занимает непримиримую позицию по отношению ко всем остальным участникам политического процесса в Демократической Республике Конго.
President Kabila has not only ridiculed MONUC, he has also rejected President Masire as the facilitator of the inter-Congolese political dialogue and remains intransigent towards all the other political actors in the Democratic Republic of the Congo.

По радио будет транслироваться объективная, достоверная и беспристрастная информация обо всех аспектах мирного процесса, в том числе о военных и политических событиях, межконголезском диалоге и о многих программах гуманитарной помощи, осуществляемых в стране.
The radio will provide accurate, credible and impartial information about all aspects of the peace process, including military and political developments, the inter-Congolese dialogue and the many humanitarian assistance programmes operating in the country.

Межконголезский диалог.
The inter-Congolese dialogue.

Завершение межконголезского диалога.
Conclusion of the inter-Congolese dialogue.

Межконголезский диалог и Всеобъемлющее соглашение.
Inter-Congolese Dialogue and All-Inclusive Agreement.

Члены миссии согласились с тем, что межконголезский диалог является центральной частью всего мирного процесса.
Members agreed that the inter-Congolese dialogue was the centrepiece of the entire peace process.

Межконголезские переговоры: заключительный акт Соглашение Сан- Сити.
Inter-Congolese Negotiations: the Final Act The Sun City Agreement.

Межконголезские политические переговоры национальный диалог.
Inter-Congolese political negotiations National Dialogue.