МЕЖКОНГОЛЕЗСКОГО на Английском - Английский перевод

• inter-congolese
• intercongolese

Примеры использования Межконголезского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Завершение межконголезского диалога.
Conclusion of the inter-Congolese dialogue.

Ведение и успешное завершение межконголезского диалога.
A successful outcome to the inter-Congolese dialogue;

Должности будут распределены между различными участниками межконголезского диалога.
The various posts will be distributed among the parties to the inter-Congolese dialogue.

Выбор Киншасы в качестве места проведения межконголезского диалога основан на следующих соображениях.
The choice of Kinshasa as the venue for the inter-Congolese dialogue is based on the following considerations.

Предложения в отношении продолжения межконголезского диалога.
Proposals for the continuation of the Inter-Congolese Dialogue.

Совет Безопасности и Политический комитет заявили о своей решительной поддержке межконголезского диалога.
The Security Council and the Political Committee expressed strong support for the inter-Congolese dialogue.

Конго- Киншаса выступает против межконголезского диалога.
Congo-Kinshasa opposed to the Inter-Congolese dialogue.

Совет заслушал заявления Генерального секретаря ОАЕ и посредника межконголезского диалога.
The Council heard statements by the Secretary-General of OAU and by the facilitator of the inter-Congolese dialogue.

В соответствии с графиком, установленным в ходе межконголезского диалога, выборы должны состояться через два года.
Under the timetable established during the inter-Congolese dialogue, elections should take place in two years.

Предложения в отношении продолжения межконголезского диалога.
Proposals with respect to the continuation of the Inter-Congolese Dialogue.

Поддержание контактов с канцелярией Нейтрального посредника позволит обеспечивать необходимый охват межконголезского диалога.
Contact with the office of the neutral facilitator will provide necessary coverage of the inter-Congolese dialogue.

С удовлетворением отмечая реальное начало межконголезского диалога и тот факт, что в нем участвуют все конголезские стороны.
Noting with satisfaction that the interCongolese dialogue has indeed begun, and encompasses all the Congolese parties.

Сводный доклад Кейптаунской встречи по вопросу о продолжении межконголезского диалога.
Summary report of the Cape Town meeting on the continuation of the Inter-Congolese Dialogue.

Он вновь заявляет о своем обязательстве уважать процесс межконголезского диалога в соответствии с Лусакским соглашением.
It reiterates its commitment to respect the process of the Inter-Congolese Dialogue in accordance with the Lusaka Agreement.

Возможно, надо будет провести выборы для того, чтобы определить, кто должен представлять народ в ходе межконголезского диалога.
It might be necessary to hold elections to determine who should represent the people in the inter-Congolese dialogue.

Единственной политической и юридической основой для продолжения межконголезского диалога попрежнему служило Лусакское соглашение;
The Lusaka Agreement remains the only political and legal framework for the continuation of the Inter-Congolese Dialogue;

Совет Безопасности подчеркивает важность межконголезского диалога, являющегося необходимым элементом для достижения прочного мира.
The Security Council stresses the importance of the Inter-Congolese Dialogue, which is an essential element to achieve lasting peace.

Президент Кабила проявил гибкость и при поддержке Анголы предпринял важные шаги в направлении проведения межконголезского диалога.
President Kabila was flexible and, with Angolan encouragement, had taken significant steps towards conducting the inter-Congolese dialogue.

Вслед за подписанием 2 апреля 2003 года в Сан- Сити( Южная Африка) Заключительного акта межконголезского диалога 4 апреля 2003 года была промульгирована Конституция переходного периода.
Following the signature of the Final Act of the interCongolese dialogue at Sun City(South Africa) on 2 April 2003, the Transitional Constitution was promulgated on 4 April 2003.

Члены Совета вновь высказались за вывод иностранных войск и за налаживание межконголезского политического диалога.
The members of the Council reiterated their appeal for foreign troops to withdraw and for the inter-Congolese political dialogue to take place.

Европейский союз решительно осуждает недавнюю вспышку боевых действий в Молиро и последовавшее за ней приостановление межконголезского диалога.
The European Union strongly condemns the recent outbreak of fighting in Moliro and the subsequent suspension of the inter-Congolese dialogue.

Проведение в Габороне 20- 24 августа 2001 года подготовительного совещания в рамках межконголезского диалога, подписание всеми соответствующими сторонами декларации, предусматривающей освобождение всех узников совести, свободное передвижение товаров и людей и защиту гражданского населения, а также продолжение межконголезского диалога в Сан- Сити, Южная Африка, под эгидой г-на Кетумиле Масире;
The meeting held in Gaborone from 20 to 24 August 2001 to prepare for interCongolese dialogue, the signature by all the parties concerned of a declaration undertaking to release all prisoners of conscience, permit the free movement of goods and persons and protect the civilian population, and the continuing interCongolese dialogue in Sun City, South Africa, facilitated by Sir Ketumile Masire;

Это должно быть достигнуто путем осуществления этого Соглашения, в частности посредством незамедлительного завершения межконголезского диалога.
This should be achieved through the implementation of the Agreement, particularly by concluding the inter-Congolese dialogue without further delay.

Мирное соглашение, подписанное в Претории 30 июля 2002 года, и мирное соглашение, подписанное в Луанде 6 сентября 2002 года, Заключительный акт межконголезского диалога и заключение 2 апреля 2003 года Глобального переходного соглашения, одобряющего соглашение, подписанное в Претории 17 декабря 2002 года, а также соглашение о переходной конституции и национальной армии, подписанное в Претории 6 марта 2003 года;
The Peace Agreement signed at Pretoria on 30 July 2002 and the Peace Agreement signed at Luanda on 6 September 2002, the final act of the interCongolese dialogue, the conclusion of the comprehensive transition agreement on 2 April 2003 endorsing the agreement signed at Pretoria on 17 December 2002, and the agreement on a transitional constitution and a national army signed at Pretoria on 6 March 2003;

Бывший Премьер-министр Сенегала Мустафа Ньясс назначается Специальным посланником Организации Объединенных Наций для содействия продвижению межконголезского диалога.
The former Prime Minister of Senegal, Moustapha Niasse, appointed United Nations Special Envoy to help to advance the inter-Congolese dialogue.

В ответ на призыв председателя ФОК Жан-Пьера Бембы ряд групп представителей гражданского общества, основные политические партии, а также повстанческие движения ФОК и КОД создали группировку под названием<< Союз конголезских сил за полное соблюдение Лусакского соглашения и проведение межконголезского диалога>> УФАД.
In response to a call by Jean-Pierre Bemba, the Chairman of FLC, a number of civil society groups, principal political parties and the FLC and RCD rebel movements formed a grouping called"Union des forces congolaises pour le respect integral de l'Accord de Lusaka et la tenue du dialogue intercongolais" UFAD.

Межконголезский диалог.
The inter-Congolese dialogue.

Межконголезский диалог и Всеобъемлющее соглашение.
Inter-Congolese Dialogue and All-Inclusive Agreement.

Члены миссии согласились с тем, что межконголезский диалог является центральной частью всего мирного процесса.
Members agreed that the inter-Congolese dialogue was the centrepiece of the entire peace process.

Межконголезские переговоры: заключительный акт Соглашение Сан- Сити.
Inter-Congolese Negotiations: the Final Act The Sun City Agreement.