МЕЖОБЛАСТНЫХ на Английском - Английский перевод

• interregional
• inter-regional

Примеры использования Межобластных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центр включает в себя три республиканских, пять областных и 14 межобластных лабораторий.
The Centre includes three republican, five oblast and 14 interregional laboratories.

В региональной структуре- 5 межобластных отделений в Астане, Шымкенте, Караганде, Семипалатинске, Уральске.
It has 5 interregional branches in Astana, Shymkent, Karaganda, Semipalatinsk, and Uralsk.

ФК« Еврошпон- Смыга» в очередной раз показывает достойные результаты на межобластных турнирах.
FC«Euroshpon-Smyga» once again are showing worthy results in interregional tournaments.

Когда речь идет о межобластных программах восстановления, он может располагаться в центральном правительственном органе.
In cases of inter-provincial recovery programs, it could be within a central government authority.

Осуществление ведения реестров маршрутов регулярных международных и междугородных межобластных автомобильных перевозок пассажиров и багажа;
Implementation of maintenance of registers of routes of regular international and long-distance inter-regional road transport of passengers and baggage;

После зачисления сотрудников межобластных специализированных инспекций в штат центрального аппарата Министерства, численность персонала увеличилась до 135 человек.
Following the inclusion of staff of the interregional specialized inspectorates into the central apparatus of the Ministry, the number of staff increased to 135 persons.

Эти относительно новые для отечественных железных дорог машины предназначены для работы на пригородных и межобластных неэлектрифицированных маршрутах.
These vehicles are relatively new for the domestic railways and are designed for operation on suburban and interregional non-electrified routes.

Повышение эффективности контроля за работой транспортных средств на международных, межобластных, междугородных и городских маршрутах общего пользования, предусматривает контроль за.
Improved monitoring of the work vehicles in international, inter-regional, inter-city and urban public routes provides control over.

Улучшение качества транспортного обслуживания пассажиров( соблюдение регулярности и безопасности движения) на международных, межобластных, междугородных и городских маршрутах общего пользования;
Improve the quality of passenger services(compliance and regularity of traffic safety) in international, inter-regional, inter-city and urban public routes;

Усовершенствования процесса организации транспортного обслуживания населения на международных, межобластных, междугородних и городских маршрутах общего пользования посредством использования технологии спутниковой навигационной системы;
Passenger safety; improving the process of organizing public transport services in international, inter-regional, intercity and urban public routes through the use of satellite navigation technology;

Рекламные щиты компании располагаются на государственных границах Армении, на всех межгосударственных и межобластных трассах, во всех областных центрах и городах Армении.
Billboards of the company are located at the state borders of Armenia, on all inter-state and inter-regional routes, in all regional centers and cities of Armenia.

Решая вопрос об инвестировании средств в ремонт дорожного полотна, нами был выбран именно этот участок дороги, который является соединительным звеном многих автомагистралей и важным не только для города, но и для межобластных перевозок»,- отметил Энвер Цкитишвили.
Solving the matter with investment of funds for roadway repairs, we have chosen this particular road section, which is a link of many highways and important not only for the city, but also for interregional transportation.

В настоящее время в Украине функционируют 42 областных и межобластных центра планирования семьи и 415 кабинетов планирования семьи при центральных районных больницах, которые оказывают помощь семьям в решении вопросов, связанных с деторождением и охраной здоровья родителей и детей, а также вопросов повышения культурного уровня населения.
There are currently 42 regional and interregional family planning centres in operation, together with 415 family planning consultation units attached to district hospitals, which assist families in matters connected with childbirth and maintenance of the health of parents and children, as well as seeking generally to enhance the people's cultural awareness.

Взаимодействие с управлениями( департаментами) других областей и государств по разработке, открытию( закрытию), функционированию межобластных и межгосударственных перевозок пассажиров;
Interaction with Administrations(departments) of other regions and states on development, opening(closing), functioning of interregional and interstate transportations of passengers;

Увеличить число квалифицированных учителей, улучшить состояние школьной инфраструктуры и расширить доступ детей к школьным материалам и учебникам с целью искоренения межобластных различий по показателям зачисления учащихся в школы и посещаемости школ;
To increase the number of well-trained teachers, improve school infrastructure, and increase children's access to school materials and textbooks with the view to eradicating regional disparities with regard to school enrolment and attendance;

Аким Карагандинской области Бауржан Абдишев поручил региональному управлению транспорта и автодорог, при содействии с управлением экономики и финансов, отработать вопрос субсидирования двух межобластных авиамаршрутов« Караганда- Шымкент» и« Караганда- Павлодар».
Baurzhan Abdishev, Governor of the Karaganda Region, instructed the regional management of transport and roads, in collaboration with the Economy and Finance Department, to work out the issue of subsidizing the two inter-regional air routes, Karaganda- Shymkent and Karaganda- Pavlodar.

Обеспечение международного и межобластного сотрудничества в сфере курируемых отраслей;
International and interregional cooperation in sphere of supervised branches;

После перемещения РАО в Киевский межобластной специальный комбинат, территорию хранилища- рекультивировано.
After radioactive waste transfer to Kyiv Interregional Special Combine, the territory of the burial was remediated.

Ошской межобластной больнице находятся четверо пассажиров.
There are four passengers in the Osh interregional hospital.

Таблица 1. 13: Миграционный баланс межобластной миграции населения 30 4.
Table 1.13: Migration balance of interregional migration of population by territory 30.

К нам присоединился Иноятов Джуракул- генеральный директор самаркандского межобластного объединения« Усто», коренной самаркандец.
Jurakul Inoyatov, the general director of the Samarkand interregional association"Usto" joined us.

В августе 1975 года библиотека утверждается межобластным депозитарием зоны Поволжья.
In August 1975, the library was approved by interregional depository of Volga area.

Кроме того, шесть областей участвовали в межобластном проекте" ЭНПЛАН", в котором была определена общая методика предстоящего введения в действие Директивы по СЭО.
Moreover, six regions have participated in the interregional project"ENPLAN", which defined a common methodology for the forthcoming introduction of the SEA Directive.

Утверждение маршрутов и расписаний движения по регулярным междугородным межобластным автомобильным перевозкам пассажиров и багажа по согласованию с местными исполнительными органами соответствующих областей, городов республиканского значения, столицы;
Approval of the routes and schedules for regular long-distance inter-regional road transport of passengers and baggage in coordination with the local authorities of the relevant regions, cities of national importance, the capital;

Парламентарий обратился к Премьер-министру Украины с просьбой дать соответствующие поручения касательно обеспечения помещением для генетической клиники Харьковский межобластной специализированный медико-генетический центр редких заболеваний.
The Parliamentarian appealed to the Prime Minister of Ukraine with a request to give appropriate instructions to provide premises for a genetic clinic Kharkiv Interregional Specialized Medical Genetic Center for Rare Diseases.

В области традиционной торговли существует три вида рынков: местные рынки, сфера влияния которых ограничивается одним или несколькими населенными пунктами, областные рынки и межобластные рынки.
In traditional trade, three types of markets can be identified: local markets, serving only a single village or a small number of villages, regional markets and interregional markets.

Для оказания медицинской помощи в условиях стационара осужденных направляют в межобластные больницы Министерства внутренних дел Украины.
When hospital care is needed, inmates are sent to the inter-regional hospitals of the Ministry of Internal Affairs.

ПРООН продолжала сотрудничать с Республиканским кожно- венерологическим диспансером и Ошским межобластным кожно- венерологическим диспансером путем оказания технической и материальной поддержки.
UNDP has continued its cooperation with the Republican Centre of Dermato-Venereology and Osh Interregional Centre of Dermato-Venereology by providing technical and material support.

Часть РАО в виде отработанных источников ионизирующего излучения перевезена на хранение в Киевский межобластной специальный комбинат.
A part of radioactive waste in form of spent radiation sources was transported for storage to Kyiv Interregional Special Combine.

Обоснована актуальность и важность активного и эффективного межобластного эколого- экономического сотрудничества на территории Карпатского региона.
It justifies urgency and importance of active and effective inter-oblast ecological and economic co-operation in the territory of the Carpathian region.