МЕЖПЛАНЕТНОМ на Английском - Английский перевод

• interplanetary

Примеры использования Межпланетном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем оно извергнется в высокой короне и межпланетном пространстве.
It is then expelled to the high corona and interplanetary space.

Регион в межпланетном пространстве где быстрый поток солнечного ветра сталкивается с медленным, формируя нарушения непрерывности и ударные волны.
Region in interplanetary space where a fast solar wind stream collides with a slow one, forming a discontinuity and shocks.

Конечно, есть некоторые магнитные поля в межпланетном пространстве, но они гораздо слабее, чем в магнитосфере, и мы не учитываем их здесь.
Of course there is some magnetic field in interplanetary space, but it is much weaker than in the magnetosphere, and we need not consider it here.

Специальный магнитометр измеряет магнитное поле в отдаленной области Земли около геомагнитной границы, и в межпланетном пространстве.
A rotating search coil magnetometer to measure the magnetic field in the distant field of the Earth, near the geomagnetic boundary, and in interplanetary space.

А поскольку Солнце вращается, то магнитное поле в межпланетном пространстве приобретает форму волнистых спиральных складок наподобие многослойной юбки балерины.
And since the Sun rotates, the magnetic field in the interplanetary space takes the form of wavy spiral folds, like a ballerina's skirt.

Направление в межпланетном пространстве, в котором частица космических лучей регистрируется в данной точке Земли, когда она вторгается в земную магнитосферу.
The direction in interplanetary space in which a cosmic ray particle detected at a given point on the Earth travels when it impinges on the Earth's magnetosphere.

А поскольку Солнце вращается, то магнитное поле в межпланетном пространстве приобретает форму волнистых спиральных складок наподобие многослойной юбки балерины.
Because the Sun revolves, the magnetic field in interplanetary space assumes the form of wavy spiral folds, like the multi-layered skirt of a ballerina.

Оно отличается от понятия погоды в атмосфере планеты и в целом охватывает взаимодействия естественной радиации и вещества в межпланетном и, иногда, в межзвездном пространстве.
It is distinct from the concept of weather within a planetary atmosphere and generally deals with the interactions of ambient radiation and matter within interplanetary, and occasionally interstellar, space.

Деятельность в этих областях посвящена изучению физических явлений на поверхности Солнца, в межпланетном пространстве, в магнитосфере, атмосфере и ионосфере Земли, а также исследованию комет.
Activities in these areas are devoted to the study of physical phenomena at the surface of the Sun, in interplanetary space and in the magnetosphere, atmosphere and ionosphere of Earth, as well as to cometary explorations.

ПКК с интересом заслушал доклады о научных работах, выполненных в различных областях физики конденсированных сред:« Проблемы моделирования в наземных условиях облучения человека в межпланетном полете», представленный В. М.
The PAC heard with interest the following scientific reports on various fields of condensed matter physics:“Problems of Earth-based modeling human exposure to radiation during an interplanetary flight”, presented by V.

Согласно официальному определению Международной метеорной организации( IMO), метеороид- это твердый объект, движущийся в межпланетном пространстве, размером значительно меньше астероида, но значительно больше атома.
The International Astronomical Union(IAU) defined a meteoroid as"a solid object moving in interplanetary space, of a size considerably smaller than an asteroid and considerably larger than an atom.

Изучение характеристик солнечных космических лучей, ускоренных в процессах солнечных вспышек, и иных активных явлений, условий их выхода, распространения в межпланетном магнитном поле и влияния на магнитосферу Земли;
To study the properties of solar cosmic radiation, accelerated in flare processes and other active phenomena, the conditions for its emergence, distribution in the interplanetary magnetic field and impact on the Earth's magnetosphere;

Аппарат предназначался для демонстрации эффективности новой ракеты- носителя, испытания схем преодоления гравитационного притяжения Земли на базе японской техники, наблюдения космической плазмы и магнитного поля в межпланетном пространстве.
It aimed to demonstrate the performance of the new launch vehicle, test the schemes of the first escape from the Earth gravitation for Japan on engineering basis, and observe space plasma and magnetic field in interplanetary space.

Главным направлением научных исследований является динамика плазмы и энергетических частиц в магнитосфере Земли и ее пограничных районах, физических процессов в межпланетном пространстве и на Солнце, а также космических лучей и их модуляции.
The research focuses on the dynamics of plasma and energetic particles within the Earth's magnetosphere and near its boundary regions, physical processes in interplanetary space and in the Sun, and cosmic rays and their modulation.

Долгосрочная изменчивость потока космических лучей используется для воссоздания картины долгосрочной изменчивости Солнца и ее влияния на климат, что, в свою очередь, требует знания всех соответствующих процессов, происходящих в межпланетном пространстве.
The long-term variability of the cosmic ray flux is used to reconstruct the long-term variability of the Sun and its influence on climate, which in turn requires the knowledge of all relevant processes in interplanetary space.

Изучение характеристик солнечных космических лучей, ускоренных в процессах солнечных вспышек и иных активных явлений, условий их выхода, распространения в межпланетном магнитном поле и влияния на магнитосферу Земли;
To study the characteristics of the solar cosmic rays accelerated during solar flares and other activities, the conditions in which their emission occurs, their propagation in the interplanetary magnetic field and their influence on the magnetosphere of the Earth;

Хотя в рамках этого проекта основное внимание уделяется мероприятиям, относящимся к полету аппарата Stardust, он также предусматривает изучение образования воронок в пленках и металлах в широком спектре скоростей и размеров тел, характерных для столкновений на НОО и в межпланетном пространстве.
While focused on activities related to the Stardust mission, this work also looks at cratering in foils and metals for a wide range of speeds and sizes typical of impacts in LEO and interplanetary space.

В ходе совместного исследования НАСА( Центр космических полетов им. Годдарда) и ИКИ( Москва) изучалась релевантность структур солнечного ветра( изменения в межпланетном магнитном поле- ММП) для так называемых явлений отрыва отрыв хвоста плазмы кометы.
In a co-operative study with NASA(Goddard) and IKI(Moscow) the relevance of solar wind structures(changes in the interplanetary magnetic field, IMF) for the so-called disconnection events(detachment of the comet's plasma tail) were studied.

Предполагаемая задача его полета заключается в изучении ряда астероидов в целях получения дополнительных знаний об эволюции планетарной системы( космогония) и локальном воздействии солнечного ветра в межпланетном пространстве на характер плазменных процессов.
The planned mission is to study a number of asteroids in order to increase the understanding of the evolution of the planetary system(cosmogony) and the local effects of the solar wind in interplanetary space on the nature of the plasma processes.

С помощью этого прибора получены существенные данные для исследования воздействия космических явлений на погоду, для построения моделей излучения в околоземном пространстве, солнечных вспышек и нестационарных процессов в межпланетном и околоземном пространстве например, сокращения космических лучей Форбуша, что дает возможность для сравнения с производимыми на поверхности Земли измерениями характеристик космических лучей с помощью нейтронных мониторов.
The instrument provides data important for studies of space weather effects, for models of radiation near Earth, solar flares and non-stationary processes in interplanetary space and near the Earth for example Forbush decreases in cosmic rays providing the possibility for comparison with ground-based cosmic ray measurements using neutron monitors.

Считается, что рельеф поверхности Луны, а также Меркурия и Марса сложился более 3 млрд. лет назад вследствие падений на эти небесные тела планетезималей, оставшихся в межпланетном космическом пространстве после образования Солнечной системы Hiesinger et al., 2010.
It is believed that the relief of the lunar surface, as well as Mercury and Mars have formed more than 3000 Ma as a result of falls on these celestial bodies planetesimals that remained in the interplanetary space after the Solar system formation Hiesinger et al., 2010.

Управляемый межпланетным парламентом… Альянс был маяком цивилизации.
Ruled by an interplanetary parliament the Alliance was a beacon of civilization.

Весы- межпланетная война с Трансформером в мире Роблокса.
Libra an interplanetary war with the Transformer in the world of Roblox.

Что такое Межпланетные экспедиции?
Who is Interplanetary Expeditions?

Межпланетные Экспедиции" корпорация, которая финансировала раскопки на Икарре 7, лишь ширма.
Interplanetary Expeditions the corporation that financed the dig on Ikarra 7, is a front.

В Московском Институте межпланетных сообщений проводятся первые опыты по подготовке полета на Луну.
Moscow Institute of Interplanetary Communications carries out experiments on preparing a flight to the Moon.

Он мечтал о межпланетных перелетах, тем, кстати, и прославился.
He dreamed of interplanetary flights and this dream made him famous.

Первое межпланетное путешествие человека.
Man's first interplanetary voyage.

Как межпланетный защитный протокол.
As interplanetary protection protocol.

Я комиссар межпланетной полиции!
I'm a commissioner of Interplanetary Police!