THE INTERPLANETARY на Русском - Русский перевод

• межпланетного
• межпланетном

Примеры использования The interplanetary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even those on the interplanetary ports.
Даже люди на межпланетных станциях.

The interplanetary medium is home to at least two disc-like regions of cosmic dust.
Межпланетная среда является местом формирования, по крайней мере, двух дископодобных областей космической пыли.

Gamma, Commander in Chief of the interplanetary craft.
Гамма, главнокомандующий космического корабля.

Dynamics of the Interplanetary Gas and Magnetic Fields.
Измерение напряженности земного и межпланетного магнитных полей.

That means it will be reflected back into the interplanetary space.
Это означает, что он будет отражен обратно в межпланетное пространство.

With the use of non-linear analysis techniques, time series of component z of the interplanetary magnetic field and component x of the solar wind flow velocity were studied during the occurrence of magnetic clouds and in the hours before their arrival.
С помощью методов нелинейного анализа были изучены временные ряды компонента z межпланетного магнитного поля и компонент x скорости потока солнечного ветра в период возникновения магнитных облаков и в часы, предшествующие их появлению.

In 1925, Kondratyuk finished his treatise"About the interplanetary travel.
В 1925 году Кондратюк завершает работу над книгой« О межпланетных путешествиях».

Energy entered the system through its boundary, represented by the Bz module of the interplanetary magnetic field, at a rate of one cell per minute, measured by the Wind satellite of the National Aeronautics and Space Administration of the United States.
Энергия поступала в систему через ее границу, представленную ВZ- компонентой межпланетного магнитного поля, со скоростью одна клетка в минуту и измерялась со спутника Wind, принадлежащего Национальному агентству Соединенных Штатов по аэронавтике и исследованию космического пространства.

The magnetosphere is embedded within the plasma of the solar wind, which carries the interplanetary magnetic field.
Магнитосфера погружена в плазму солнечного ветра, несущую с собой межпланетное магнитное поле.

The depression of the magnetic field-aligned cosmic ray intensity signalled that the interplanetary magnetic field line through the Earth was then connected to a region which prevented the arrival of cosmic rays- the region behind the shock of the Earthward travelling ICME.
Это уменьшение интенсивности космических лучей, выровненных по магнитному полю, говорит о том, что линия межпланетного магнитного поля через Землю была связана с регионом, который предотвращает приход космических лучей- регион за ударной волной приближающихся к Земле ICME.

These result in electromagnetic radiation ranging from radio waves to X-rays, high-energy protons and changes in the interplanetary solar winds.
Они вызывают электромагнитное излучение- от радиоволн до рентгеновских лучей, протонов большой энергии и изменений в межпланетарных солнечных ветрах.

These structures and disturbances shape the interplanetary medium, and contribute to its dynamics.
Эти структуры и формы возмущения межпланетной среды вносят вклад в ее динамику.

A plasma layer dynamics simulation was carried out by adapting the cellular automata model of Koselov and Koselova to different conditions of the interplanetary magnetic field.
После адаптации клеточно- автоматной модели Козелова и Козеловой к различным условиям межпланетного магнитного поля была смоделирована динамика плазменного слоя.

Gasdynamics and Magnetohydrodynamics of the Interplanetary and Interstellar Gas Interaction.
Газодинамика и магнитная гидродинамика взаимодействия межпланетной и межзвездной сред.

When charged particles are accelerated at the Sun and ejected at high energies into interplanetary space, they must travel along the interplanetary magnetic field.
Заряженные частицы, ускоренные на Солнце выбрасываются при высоких энергиях в межпланетное пространство, они должны двигаться вдоль межпланетного магнитного поля.

In a co-operative study with NASA(Goddard) and IKI(Moscow) the relevance of solar wind structures(changes in the interplanetary magnetic field, IMF) for the so-called disconnection events(detachment of the comet's plasma tail) were studied.
В ходе совместного исследования НАСА( Центр космических полетов им. Годдарда) и ИКИ( Москва) изучалась релевантность структур солнечного ветра( изменения в межпланетном магнитном поле- ММП) для так называемых явлений отрыва отрыв хвоста плазмы кометы.

But the picture shows clearly that intensity decreases of cosmic rays appeared well before within a narrow longitude zone 135°-180°, which corresponds to the direction of the interplanetary magnetic field.
Но рисунок ясно показывает, что уменьшения интенсивности космических лучей появляются до этого в узкой зоне долготой 135°- 180°, что соответствует направлению межпланетного магнитного поля.

Variations of the sector structure of the interplanetary magnetic field.
Вариации секторной структуры межпланетного магнитного поля// Солнеч.

Spacecraft observations from the Earth's magnetotail show that the flaring angle depends on the downtail distance, the upstream solar wind dynamic pressure and the Bz component of the interplanetary magnetic field.
Наблюдения за магнитным шлейфом Земли из космоса показывают, что угол раструба зависит от расстояния до снижающейся части магнитного шлейфа, динамики давления восходящего потока солнечного ветра и компонента Вz межпланетного магнитного поля.

Through the International Space Weather Initiative, coordinated international research is continuing on universal processes in the solar system that affect the interplanetary and terrestrial environments, and there will be continued coordination on the deployment and operation of new and existing instrument arrays.
В рамках Международной инициативы по космической погоде предполагается продолжить осуществление программ скоординированных исследований вселенских процессов, происходящих в Солнечной системе, которые влияют на межпланетную и земную среду, а также обеспечивать дальнейшую координацию развертывания новых и использования существующих сетей измерительных приборов.

Research on the Earth-Sun relationship has continued with a study of solar wind-magnetosphere coupling, using measurements from several satellites of the physical parameters of solar wind and the interplanetary magnetic field.
В области изучения солнечно- земных взаимодействий продолжились исследования взаимодействия между солнечным ветром и магнитосферой с использованием физических параметров солнечного ветра и межпланетного магнитного поля, измеренных с помощью нескольких спутников.

A study of the influence of such factors on the dynamics of the ionosphere over the Americas demonstrated that solar wind disturbances and the Bz and By components of the interplanetary magnetic field play a crucial role in driving electric fields and ionospheric electrical currents towards the equator.
Изучение влияния таких факторов на динамику ионосферы над Северной и Южной Америкой показало, что возмущения солнечного ветра и компоненты Bz и By межпланетного магнитного поля играют ключевую роль в направлении электрических полей и потоков ионосферного электричества в сторону экватора.

The impact of physical parameters of the solar wind and the interplanetary magnetic field on the dynamics of the ionosphere in the American sector was analysed using temporal series of ionospheric parameters such as ion and electron velocity, temperature and density during two campaigns at the Millstone Hill, Arecibo and Jicamarca observatories, using incoherent scatter radars.
В ходе двух технологических циклов, осуществлявшихся с использованием РЛС некогерентного рассеяния в обсерваториях Миллстоун- Хилла, Аресибо и Хикамарки на базе временных рядов таких параметров ионосферы, как скорость, температура и плотность ионов и электронов, был проведен анализ влияния физических параметров солнечного ветра и межпланетного магнитного поля на динамические свойства ионосферы в американском секторе.

Interesting fact: all the ancient buildings are race-ready tracks which certainly benefits the organizers of the Interplanetary Grand Prix, as well as illegal racers.
Интересный факт: все древние постройки представляют собой полноценные гоночные трассы, чем непременно воспользовались устроители Межпланетного гран-при, а также гонщики нелегалы.

Several presenters informed participants about studies of universal processes in the solar system that affect the interplanetary and terrestrial environments, including the deployment and operation of new and existing instrument arrays(GPS receivers, radio antennas, magnetometers, cosmic ray detectors) aimed at understanding the impacts of space weather on Earth and the near-Earth environment.
Несколько докладчиков информировали участников Практикума об исследованиях всеобщих процессов, происходящих в Солнечной системе, которые влияют на межпланетную и земную среды, включая эксплуатацию существующих сетей измерительных приборов и развертывание новых приборов( приемники GPS, радиоантенны, магнитометры, детекторы космических лучей), проводимых с целью получения представления о влиянии космической погоды на земную среду и околоземное пространство.

Within our own solar system, space weather is greatly influenced by the speed and density of the solar wind and the interplanetary magnetic field carried by the solar wind plasma.
В пределах нашей Солнечной системы на космическую погоду существенное влияние оказывают скорость и плотность солнечного ветра и переносимое плазмой солнечного ветра межпланетное магнитное поле.

Through the Initiative, coordinated international research would continue on universal processes in the solar system that affected the interplanetary and terrestrial environments, and there would be continued coordination on the deployment and operation of new and existing instrument arrays aimed at understanding and predicting the impacts of space weather on the Earth and the near-Earth environment.
В рамках Международной инициативы по космической погоде предполагается продолжить осуществление программ скоординированных исследований вселенских процессов, происходящих в солнечной системе, которые влияют на межпланетную и земную среду, а также обеспечивать дальнейшую координацию развертывания новых и использования существующих сетей измерительных приборов с целью углубления понимания и прогнозирования влияния космической погоды на земную среду и околоземное пространство.

The cross-disciplinary study of these processes will provide new insights that will lead to a better understanding of the universal processes in the solar system that affect the interplanetary and planetary environments.
Междисциплинарное изучение этих процессов позволит глубже проникнуть в их сущность, что обеспечит получение более четкого представления о будущих процессах в солнечной системе, влияющих на межпланетную и планетную среду.

The associated discipline aims, through observation, monitoring, analysis and modelling, at understanding and predicting the state of the sun, the interplanetary and planetary environments, and the solar and non-solar driven perturbations that affect them; and also at forecasting and nowcasting the possible impacts on biological and technological systems.
Соответствующая отрасль научных знаний пытается путем наблюдений, мониторинга, анализа и моделирования прийти к пониманию и прогнозированию состояния Солнца, межпланетной и планетной среды, сказывающихся на них солнечных и несолнечных возмущений; а также к прогнозированию и наукастингу возможного воздействия на биологические и технологические системы.

To study the properties of solar cosmic radiation, accelerated in flare processes and other active phenomena, the conditions for its emergence, distribution in the interplanetary magnetic field and impact on the Earth's magnetosphere;
Изучение характеристик солнечных космических лучей, ускоренных в процессах солнечных вспышек, и иных активных явлений, условий их выхода, распространения в межпланетном магнитном поле и влияния на магнитосферу Земли;