THE INTERPLAY на Русском - Русский перевод

• взаимодействие
• взаимосвязь
• игру
• сочетание
• взаимосвязи
• взаимодействия
• взаимодействии
• взаимодействию

Примеры использования The interplay на Английском языке и их переводы на Русский язык

The interplay of existing patents.
Взаимодействие существующих патентов.

This mental element recognizes the interplay between articles 30 and 32.
Этим элементом субъективной стороны признается взаимосвязь между статьями 30 и 32.

The interplay between IIAs and national policies.
Взаимосвязь между МИС и национальной политикой.

Several delegates acknowledged the interplay between the quality and quantity of aid.
Ряд ораторов отметили взаимосвязь между количественными и качественным параметрами помощи.

The interplay of these rules took different forms.
Взаимодействие этих норм принимало различные формы.

Game theory teaches that because of the interplay of multiple actors, outcomes are highly uncertain.
Теория игр учит, что из-за взаимодействия многих игроков результаты предсказать очень трудно.

The interplay between economics and politics was undoubtedly a.
Взаимодействие экономики и политики несомненно было.

The beauty of the game remains in the interplay between the strategy and tactical elements.
Красота этой игры как и прежде заключается в сочетании стратегии и тактики.

The interplay of these factors has a profound impact on forests.
Взаимодействие этих факторов оказывает огромное влияния на леса.

In a series of paintings, Lantsev explores the interplay of light and the effects created by layers of colour and shapes.
В серии своих работ Ланцев исследует игру света и эффект наслоения цвета и формы.

The interplay of art, light and nature makes it a fascinating place.
Взаимодействие искусства, света и природы делает это место увлекательным.

Refugee status and non-refoulement: the interplay between asylum proceedings and extradition 125.
Статус беженца и запрещение принудительного возвращения: взаимосвязь между предоставлением убежища и экстрадицией 125.

The interplay of demographic factors and economic and social factors;
Взаимодействие демографических факторов и экономических и социальных факторов;

This study is the first to analyse the interplay between corruption and frozen state formation conflicts.
В данном исследовании впервые анализируется взаимосвязь между коррупцией и замороженными конфликтами суверенитета.

The interplay between these forces produces a very effective degree of size reduction.
Взаимодействие между указанными силами приводит к очень высокой степени измельчения.

The phrase"at its request or with its consent" reflects the interplay between draft articles 13[10], 14[11] and 16 12.
Выражение" по его просьбе или с его согласия" отражает взаимосвязь между проектами статей 13[ 10], 14[ 11] и 16 12.

Change is the interplay between brick-and-mortar and virtual realities.
Проявлением становится взаимодействие между реальной и виртуальной.

However, the recognition of States is somewhat more clear-cut than the recognition of Governments: in the latter case, the interplay of a variety of conflicting theories complicates the situation that our analysis of practice must consider.
Однако признание государств является концепцией, очерченной более четко, чем признание правительств: в последнем случае сочетание различных теорий усложняет общую задачу проведения анализа соответствующей практики.

Understanding the interplay of time with our other senses is a very interesting puzzle.
Понимание взаимосвязи времени и с другими нашими чувств очень интересная головоломка.

He deliberately visually reduced the figures in the foreground to silhouettes, encouraging viewers to admire the deep perspective of the architecture in the big city, and to observe the interplay of light and shadows on the walls of the many-storied buildings, and feel the romance of the 1950s.
Автор призывает нас с вами полюбоваться глубокой перспективой архитектуры улицы большого города, проследить игру светотени на стенах высотных зданий, ощутить романтику 1950- х годов.

Therefore, you are seeing the interplay of consciousness and universe energy in action.
Поэтому, вы видите взаимодействие сознания и вселенской энергии в действии.

Outlook: the interplay of competition policy and IPR protection, and the role of UNCTAD.
Перспективы: взаимодействие между политикой в области конкуренции и защитой ПИС и роль ЮНКТАД.

This happens because Christoph Berg doesn't take pictures of objects, landscapes or attractions, but instead tries to capture the more elusive substances- sunrises and sunsets, the interplay of sun beams and hazy shadows, smoke stacks and mists over the rivers, ripples of the waves and the unsteady glow of lighthouses.
Все потому, что Кристоф Берг снимает не предметы, ландшафты или достопримечательности, а пытается поймать в кадр материи неуловимые: рассветы и закаты, игру солнечных лучей и мглистых теней, дым трубой и туман над рекой, мелкую рябь волны и свет неверный маяка.

The interplay of civil, administrative and criminal remedies in IPR enforcement.
Взаимосвязь гражданско-, административно- и уголовно-правовых средств защиты в практике правоприменения, связанной с ПИС.

Throughout this section, the Committee emphasizes the interplay of the different types of financing and their potential synergies.
По всему этому разделу Комитет подчеркивает взаимосвязь между различными типами финансирования и их потенциальный синергизм.

The interplay between economics and politics was undoubtedly a dominant feature of analyses during 2016.
Взаимодействие экономики и политики несомненно было превалирующим фактором в аналитике за 2016 год.

She noted that the financial crisis had highlighted the interplay among the functions of accounting, risk management, and corporate governance.
Она отметила, что финансовый кризис высветил взаимосвязь между функциями бухгалтерского учета, управления рисками и корпоративного управления.

The interplay between State responsibility and individual responsibility was not necessarily clear.
Взаимосвязь между ответственностью государства и ответственностью какого-либо лица не всегда является ясной.

The Working Group agreed to request the Secretariat to review the interplay between the two provisions and to suggest any amendments that might be appropriate for the Working Group's consideration.
Рабочая группа согласилась просить Секретариат проанализировать взаимосвязь между этими двумя положениями и предложить на рассмотрение Рабочей группы любые поправки, которые могут быть сочтены уместными.

The interplay between human rights and development was clearly illustrated in the problem of human trafficking.
Взаимозависимость между развитием и защитой прав человека проявляется в вопросе торговли людьми.