МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental conference
• inter-government conference

Примеры использования Межправительственная конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межправительственная конференция ЮНЕСКО.
UNESCO Intergovernmental Conference on Cultural.

Кроме того, он интересуется, будет ли проведена, как запланировано, межправительственная конференция.
Also, he wondered if an intergovernmental conference was still scheduled to take place.

Межправительственная конференция по вопросам финансирования развития.
Intergovernmental Conference on Financing for Development.

Год Советник японской делегации в ИНТЕЛСАТ, Межправительственная конференция по окончательным договоренностям.
Adviser, Japanese Delegation to INTELSAT, Intergovernmental Conference for Definitive Arrangements.

То, что считается началом прямых переговоров, является первая межправительственная конференция.
What is considered the beginning of direct talks is the first inter-government conference in which the talks are officially inaugurated.

По словам Дачича, следующая межправительственная конференция Сербии и ЕС состоится, по всему судя, 25 июня.
More by Sandra Pekić. According to Dačić, the next Serbia-EU intergovernmental conference is most probably due on June 25.

Межправительственная конференция как своеобразный механизм для мониторинга прогресса в переговорах будет проводиться четыре раза в год.
The intergovernmental conference, as a mechanism for monitoring progress in the talks, will be held four times a year.

Италия: соглашение с Хорватией; межправительственная конференция с Францией; соглашения по проектам с Австрией и Швейцарией.
Italy: agreement with Croatia; intergovernmental conference with France; project-specific agreements with Austria and Switzerland.

Межправительственная конференция по политике в области культуры в интересах развития была проведена в Стокгольме 30 марта- 2 апреля 1998 года.
The Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development was held in Stockholm from 30 March to 2 April 1998.

В целях увязки усилий федеральных и других национальных органов власти, направленных на обеспечение равенства, была организована межправительственная конференция.
To ensure that the federal and other national authorities' equality efforts were compatible with each other, an intergovernmental conference had been set up.

Будет ли первая межправительственная конференция Сербии и ЕС в процессе ассоциации с ЕС назначена на декабрь или январь или будет перенесена март?
Is the first Serbian-EU integovernmental conference going to be held in December or in January or will it be postponed for March?

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры-- Межправительственная конференция по политике в области культуры в интересах развития, Стокгольм, апрель 1998 года.
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development, Stockholm, April 1998.

Нам предстоит межправительственная конференция, которую мы ожидаем 20 декабря или же не позднее января 2014 года.
Ahead of us is a negotiating framework which is expected around December 20, after which we expect an intergovernmental conference to be held in January 2014 the latest.

В этой связи наша страна весьма удовлетворена результатами экспериментальной программы<< Единство действийgt;gt;; следующая межправительственная конференция в рамках этой программы пройдет в ноябре в Монтевидео.
In this regard, my country is very satisfied with the results obtained in the pilot programme of Delivering as One, whose next intergovernmental conference will be held in November in Montevideo.

Первая межправительственная конференция по присоединению Сербии к Евросоюзу, обозначившая официальное начало переговоров, прошла сегодня в Брюсселе.
The first intergovernmental conference of Serbia and the EU, marking the official start of Serbia's EU accession talks, has been held in Brussels.

В целях проведения пересмотра критериев и условий, необходимых для расширения международного сотрудничества, в Мадриде 1 и 2 марта проходила Межправительственная конференция по странам со средним уровнем дохода.
In an effort to review the criteria and conditions for the extension of international cooperation, the first Intergovernmental Conference on Middle-Income Countries took place in Madrid on 1 and 2 March.

Межправительственная конференция представляет собой решающий этап этого процесса, она является предвестницей расширения Союза, которое жизненно необходимо для стабильности и процветания на континенте.
The intergovernmental Conference represents a decisive stage in this process, the forerunner of expansion, which is vital to the stability and prosperity of the continent.

В декабре 2013 года Совет Европейского союза одобрил решение начать переговоры о вступлении Сербии в ЕС в январе 2014 года, и первая межправительственная конференция была проведена 21 января в Брюсселе.
In December 2013 the Council of the European Union approved opening negotiations on Serbia's accession in January 2014, and the first Intergovernmental Conference was held on 21 January at the European Council in Brussels.

Предстоящая Межправительственная конференция по финансированию развития на высоком уровне предоставляет уникальную возможность разработать последовательный и согласованный подход к решению проблемы нехватки ресурсов для целей развития.
The upcoming High-level Intergovernmental Conference on Financing for Development offers a unique opportunity for devising a coherent and concerted approach to solve the problem of the shortage of resources for development.

Европейские главы государств и правительств согласились с, рекомендацией, которую приняли во вторник министры иностранных дел, после доклада Кэтрин Эштон, и подтвердили, что первая межправительственная конференция с Сербией состоится в январе.
Heads of European states and governments have confirmed the recommendation made on Tuesday by foreign ministers after Catherine Ashton's report that the first intergovernmental conference with Serbia will be held in January.

Межправительственная конференция по культурной политике во имя развития была отнесена к категории II правил и положений ЮНЕСКО, т. е. к категории межправительственных совещаний, помимо международных конференций государств.
The Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development was classified under category II of UNESCO regulations on intergovernmental meetings other than international conferences of States.

Ромпей добавил, что ЕС будет и далее в политическом и финансовом смысле помогать Сербии, указывая, что следующим шагом процесса ассоциации будет межправительственная конференция, которая состоится не позднее января следующего года.
Van Rompuy has added that the EU will continue assisting Serbia in the forthcoming period, both politically and financially, and the next step on the process of association will be the inter-government conference, to be held in January at the latest.

Такое требование представляется вполне разумным на фоне того, что межправительственная конференция поставила своей задачей запрещение противопехотных мин на том основании, что их применение осуждено как противозаконное с точки зрения международного права?
Is that an irrational request when we bear in mind that an intergovernmental conference is considering a ban on anti-personnel mines on the grounds that their use has been denounced as illegal under international law?

Ii основное обслуживание заседаний: заседание высокого уровня Регионального координационного механизма по рассмотрению хода осуществления Маврикийской стратегии( 1); межправительственная конференция по стратегиям применения знаний в целях развития( 1);
Ii Substantive servicing of meetings: high-level meeting of the Regional Coordinating Mechanism to review progress towards implementation of the Mauritius Strategy(1); intergovernmental conference on knowledge strategies for development(1);

В тот же день в соответствии с Соглашением были учреждены политические институты: Ассамблея и Исполнительный комитет Северной Ирландии, Совет министров Севера и Юга, Британско- ирландский совет и Британско- ирландская межправительственная конференция.
On the same date, political institutions established under the Agreement- an Assembly and Executive in Northern Ireland, a North/South Ministerial Council, a British-Irish Council and a British-Irish Intergovernmental Conference- came into being.

Глава делегации ЕС в Белграде Майкл Девенпорт выразил уверенность, что первая Межправительственная конференция Сербии и ЕС состоится до конца января и оценил, что Сербия может быть довольна тем, чего она добилась за минувший год.
The head of the EU delegation in Serbia Michael Davenport expressed belief that the intergovernmental conference will be held by the end of January, and assessed that Serbia can be proud of what has been achieved in the past year.

Вторая межправительственная конференция" Биоразнообразие в Европе"( Будапешт, 24- 28 февраля 2002 года) обсудила предложение относительно документов Киевской конференции, связанных с биологическим разнообразием, и поручила Бюро Совета Стратегии подготовить заседание, посвященное биологическому разнообразию.
The Second Intergovernmental Conference"Biodiversity in Europe"(Budapest, 24-28 February 2002) discussed the proposal for biodiversity-related outputs of the Kiev Conference and instructed the Bureau for the strategy to prepare a session on biodiversity.

Международный форум НПО по вопросам развития Индонезии( ИНФИД) был учрежден в июне 1985 года под названием Международная группа НПО по Индонезии( Межправительственная конференция по созданию Межправительственной группы по Индонезии) в рамках инициативы ряда индонезийских НПО и их партнеров в Нидерландах.
The International NGO Forum on Indonesian Development(INFID) was established in June 1985, under the name of INGI(Inter-Governmental Conference on IGGI Matters) as an initiative of several Indonesian NGOs and their partners in the Netherlands.

Межправительственная конференция по культурной политике во имя развития признает, что коренные народы имеют право на свободное экономическое, социальное и культурное развитие и что при разработке и осуществлении политики в области культуры правительства должны относиться к этому с уважением.
The Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development recognizes that Indigenous Peoples have the right to freely pursue their economic, social and cultural development, and that this should be respected by Governments in their development and implementation of cultural policies,”.

Г-жа СИБАЛЬ Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), представляя доклад Генерального секретаря о развитии культуры( A/ 53/ 321), говорит, что состоявшаяся в Стокгольме с 30 марта по 2 апреля 1998 года Межправительственная конференция по политике в отношении культуры в интересах развития была проведена в целях выявления практических подходов к решению проблем культуры и развития.
Ms. Sibal(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)), in introducing the report of the Secretary-General on cultural development(A/53/321), said that the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development held in Stockholm from 30 March to 2 April 1998 had been convened in order to find practical responses to the challenges posed by culture and development.