МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• intergovernmental conference

Примеры использования Межправительственной конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она может быть учреждена решением межправительственной конференции.
It might be established by a decision of an intergovernmental conference;

Принятом на Межправительственной конференции по политике в области культуры в интересах развития;
Adopted by the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development;

Она могла бы быть создана на основании решения межправительственной конференции;
It might be established by a decision of an intergovernmental conference;

Резюме обсуждений, состоявшихся на Межправительственной конференции по странам со средним уровнем доходов.
Summary of the proceedings of the Intergovernmental Conference on Middle-Income Countries.

Региональное рабочее совещание НПО в Антигуа и Барбуда, проводимое в рамках межправительственной конференции.
Regional NGO workshop in Antigua and Barbuda held within the intergovernmental conference.

На межправительственной конференции, которая проводилась в декабре в Ницце, этой проблематике было уделено особое внимание.
At the Intergovernmental Conference held in Nice in December 2000, great weight was attached to that discussion.

Продолжение контроля за проводимыми в рамках Межправительственной конференции переговорами по вопросу о включении статистических данных в договора.
Continuation of monitoring of Intergovernmental Conference negotiations on the introduction of statistics into the Treaties.

Совет достиг договоренности относительно начала переговоров с Сербией о присоединении и проведения первой межправительственной конференции к январю 2014 года.
The Council agreed to open accession negotiations with Serbia and to hold the first intergovernmental conference by January 2014.

ГПД была принята на межправительственной конференции, состоявшейся в Вашингтоне( округ Колумбия) в октябре-- ноябре 1995 года.
The Global Programme of Action was adopted by an intergovernmental conference held in Washington, D.C., in October and November 1995.

Рабочая группа ЭКО- Форума по биоразнообразию координировала участие НПО в межправительственной конференции" Биоразнообразие в Европе" Будапешт, февраль 2002 г.
ECO-Forum Biodiversity Issue Group coordinated NGOs participation in the Intergovernmental Conference"Biodiversity for Europe" Budapest, February, 2002.

См. Заключительный доклад Межправительственной конференции по образованию в области окружающей среды, Тбилиси, 1977 год( ED/ MD/ 49), ЮНЕСКО, пункт 17.
See Final report of the Intergovernmental Conference on Environmental Education, Tbilisi, 1977(ED/MD/49), UNESCO, para. 17.

Его делегация с интересом ожидает также проведения открытого и конструктивного диалога по вопросу о созыве международной и межправительственной конференции высокого уровня по финансированию развития.
His delegation also looked forward to an open and constructive dialogue on the convening of a high-level international and intergovernmental conference on development financing.

Председатель Межправительственной конференции ЮНЕСКО по культурной политике в странах Латинской Америки и Карибского бассейна, Богота 1978 год.
President of the Intergovernmental Conference of UNESCO on Cultural Policies in Latin America and the Caribbean, Bogotá, 1978.

В связи с этим мы приветствуем инициативу созыва в Лондоне межправительственной конференции для привлечения других заинтересованных государств и продвижения вперед многостороннего процесса.
We therefore welcome the initiative to convene an intergovernmental conference in London to bring in other interested States and take the multilateral process forward.

Что касается межправительственной конференции, проводимой с целью рассмотрения вопроса о предлагаемом едином органе, то гн Шмидт дал соответствующий ответ.
As for the intergovernmental conference for the review of the proposed single organ, Mr. Schmidt had provided the appropriate response.

Председатель Рабочей группы I Подготовительного комитета Межправительственной конференции по защите морской среды от деятельности, осуществляемой на суше, Рейкьявик, Исландия.
Chairman, Working Group I, Preparatory Committee for the Intergovernmental Conference on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, Reykjavik.

Итогом Региональной межправительственной конференции стало принятие Хартии прав пожилых людей в Латинской Америке и Карибском бассейне, подписанной в Сан- Хосе.
The Regional Intergovernmental Conference resulted in the adoption of the San José Charter on the Rights of Older Persons in Latin America and the Caribbean.

Президенты единодушно отметили, что успешное завершение Межправительственной конференции станет важным фактором, способствующим расширению Европейского союза.
The Presidents were unanimous in opinion that the successful conclusion of the Intergovernmental Conference would be an important factor for the enlargement of the European Union.

ОАГ участвовала в межправительственной конференции по политике в области культуры в интересах развития, которая состоялась под эгидой ЮНЕСКО в конце марта 1998 года в Стокгольме.
OAS participated in the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development, sponsored by UNESCO in late March 1998 in Stockholm.

В ходе 107- й сессии г-н Нойман проинформировал Комитет о своем участии в работе межправительственной конференции по вопросу об укреплении договорных органов, состоявшейся 19 февраля 2013 года в Нью-Йорке.
During the 107th session, Mr Neuman debriefed the Committee on his experience at the intergovernmental conference on treaty body strengthening held on 19 February 2013 in New York.

Принимая к сведению созыв Межправительственной конференции по политике в области культуры в интересах развития, проходившей в Стокгольме 30 марта- 2 апреля 1998 года.
Taking note of the convening of the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development, held at Stockholm from 30 March to 2 April 1998.

Настоятельно призывает правительства вносить дополнительные средства для содействия участию развивающихся стран в работе Межправительственной конференции в 1995 году, а также в любых необходимых межсессионных подготовительных мероприятиях;
Urges Governments to contribute additional resources to support the participation of developing countries in the Intergovernmental Conference in 1995, as well as any necessary intersessional preparatory activities;

После первой Межправительственной конференции по образованию в области окружающей среды в Тбилиси с интервалом в каждые 10 лет были проведены три юбилейные конференции..
This first Tbilisi Intergovernmental Conference on Environmental Education was followed by three anniversary conferences, held every 10 years.

Кроме того, было обеспечено оперативно- функциональное обслуживание Межправительственной конференции по принятию глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности.
In addition, substantive services were provided to the Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Countries.

Доклад Межправительственной конференции по принятию Глобальной программы действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности( A/ 51/ 116), приложение I, добавление II.
Report of the Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities(A/51/116, annex I), appendix II.

Приветствует созыв в Стокгольме в 1998 году межправительственной конференции по вопросам политики в области культуры, организуемой Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры;
Welcomes the convening in Stockholm in 1998 of an intergovernmental conference on cultural policies, organized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization;

Проблема занятости является важным вопросом в контексте проходящей в настоящее время межправительственной конференции, посвященной рассмотрению действия договоров и подготовке реформ институтов Союза.
The issue of employment is an important question in the context of the intergovernmental conference at present under way to review the operation of the treaties and to prepare reforms of the Union's institutions.

Культура и развитие( в преддверии Межправительственной конференции по политике в области культуры в интересах развития, которая должна состояться в Стокгольме, Швеция, 30 марта- 2 апреля 1998 года), 19 февраля 1998 года.
Culture and development(in anticipation of the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development, to be held in Stockholm, Sweden, 30 March-2 April 1998), 19 February 1998.

Она могла бы быть создана на основании решения межправительственной конференции или решения существующей межправительственной организации или параллельных решений двух или нескольких межправительственных организаций;
It might be established by a decision of an intergovernmental conference or by a decision of an existing intergovernmental organization or concurrent decisions of two or more intergovernmental organizations;

Управление было представлено на Межправительственной конференции по политике в области культуры в интересах развития, проводившейся ЮНЕСКО, в Стокгольме 30 марта- 2 апреля 1998 года на тему" Потенциал культуры.
The Office was represented at the Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development organized by UNESCO in Stockholm from 30 March to 2 April 1998, entitled The Power of Culture.