МЕЖРАЙОННОЙ на Английском - Английский перевод

• inter-district
• interdistrict
• interregional

Примеры использования Межрайонной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стажер Донецкой природоохранной межрайонной прокуратуры.
Trainee of Donetsk Inter-district Prosecutor's Office for Nature Protection.

Березниковской межрайонной природоохранной прокуратурой скоординированы действия контрольно- надзорных органов и выработан алгоритм надзорных мероприятий.
Bereznikovskaya interdistrict environmental prosecutor's office coordinated actions of regulatory agencies and to develop an algorithm of supervisory activities.

Прокурор Донецкой природоохранной межрайонной прокуратуры.
Prosecutor of Donetsk Inter-district Prosecutor's Office for Nature Protection.

Сведения о совершении уголовного правонарушения Ивано- Франковской межрайонной прокуратурой внесено в Единый реестр досудебных расследований по ч. 2 ст.
Information about the criminal offense of Ivano-Frankivsk district prosecutor's office included in the Unified Register of pre-trial investigations under Part 2 of Art.

В Тарском районе был проведен капитальный ремонт здания межрайонной поликлиники.
In Tarsk area, the building of the interregional polyclinic was renovated.

В связи с изложенным, межрайонной прокуратурой ЗАО„ Издательский дом„ Комсомольская правда“ объявлено предостережение о недопустимости нарушения законодательства о средствах массовой информации».
For the above-stated reason, the inter-district prosecutor's office issues a warning to the ZAO Komsomolskaya Pravda Publishing House, that breaches of the law in the mass media are intolerable.

Его дело было рассмотрено Бабушкинской межрайонной прокуратурой Москвы.
His case was examined by the Babushkinsk Inter-district Prosecution Office of Moscow.

Спор между ООО« Микоген Украина» и Кременецкой межрайонной государственной налоговой инспекцией об обжаловании налоговых уведомлений- решений формы« Р», формы« С» штрафные санкции за нарушение кассовой дисциплины.
Dispute between Mikogen Ukraine LLC and Kremenets Interdistrict State Taxation Inspectorate over the appeal of tax assessment notices Form"R", Form"S" fine sanctions for violation of cash discipline.

Через пару лет был переведен в Кострому, где работал в межрайонной больнице.
Two years later, he was transferred to Kostroma, where he worked as a surgeon at the district hospital.

Уголовное дело, как таковое, было возбуждено Пресненской межрайонной прокуратурой 17 октября 1994 года, т. е. более чем за 12 лет до представления настоящего сообщения, а окончательного решения суда вынесено не было.
As such, the criminal case was initiated by the Presnensk inter-district Prosecutor's Office on 17 October 1994, i.e., more than 12 years prior to the submission of the communication, and no final court decision has been rendered.

В шоковое состояние повергло волонтеров участие в межрайонной Школе Туристского Актива.
It was a real eye-opener for the volunteers to take part in the interregional School of Outdoor Tourism.

Врач межрайонной медицинской комиссии вымогал от лица и получил неправомерную выгоду в размере 1000 долларов США в обмен на оказание влияния с целью принятия положительного решения о присвоении пожизненной группы инвалидности лицу.
A therapist of an inter-district medical expert commission demanded and received illegal benefit from a person in the amount of USD 1,000 for influencing a positive decision concerning the assignment of a life-long disability group to a certain individual.

Следствие, которое находится на предварительной стадии, ведется Коптевской межрайонной прокуратурой города Москвы.
The investigations, which were at a preliminary stage, were being undertaken by Moscow's Koptevskaya inter-district procurator's office.

Президиум ВАС поддержал компанию" Дирол Кэдбери"( российское подразделение иностранного концерна) в споре с межрайонной инспекцией федеральной налоговой службы по Новгородской области об уменьшении цены реализации товара на сумму бонусной скидки.
The Presidium of the Supreme Arbitration Court has ruled in favor of the company Dirol Cadbury(the Russian branch of the foreign company) in its dispute with the Federal Tax Service's Interdistrict Inspectorate in the Novgorod Region.

Горького Санкт-Петербургского государственного университета, Санкт-Петербургской государственной театральной библиотеки, Межрайонной централизованной библиотечной системы им.
Gorky of St. Petersburg State University, St. Petersburg State Theater Library, Interregional Centralized Library System named after M.

Спор возник в связи с обращением межрайонной ИФНС по Ивановской области в арбитражный суд с заявлением о признании незаконными действий конкурсного управляющего ООО« Управляющая коммунально- хозяйственная компания» по неправомерной выплате кредиторской задолженности.
The dispute arose in connection with the appeal, to the arbitration court, of the interdistrict Federal Tax Agency's Inspectorate(FTAI) of the Ivanovo Region to recognize the payments of loan debts of the bankruptcy trustee for the Municipal business management company LLC as illegal.

Соответствующие изменения в Уставе компании 4 апреля 2013 года были зарегистрированы Межрайонной инспекцией Федеральной налоговой службы России по г.
The corresponding amendments to the charter of the company were registered on April 4, 2013, by the Inter-district Inspectorate of the Federal Tax Service of Russia.

Проверкой, проведенной Березниковской межрайонной природоохранной прокуратурой, было установлено, что в Соликамском районе на Жилинском нефтегазоконденсатном месторождении в 20 км от города Соликамска при освоении скважины произошел выброс газонефтяного фонтана и вредных загрязняющих веществ в атмосферный воздух.
The audit, conducted Bereznikovskaya interdistrict environmental prosecutor's office, it was found that the Solikamsk district in Žilina gas condensate field 20 km from the town of Solikamsk in the development of gas and oil wells spewed a fountain and harmful pollutants in the air.

Автор утверждает, что примерно через час он был доставлен в здание РОВД к старшему следователю Бежецкой межрайонной прокуратуры и двум сотрудникам отдела уголовного розыска РОВД.
The author submits that approximately one hour later, he was taken to the DSoIA to see a senior investigator of the Bezhetsk Inter-district Prosecutor's Office and two DSoIA Criminal Investigation Department officers.

Президиум Высшего арбитражного суда( ВАС) поддержал компанию" Дирол Кэдбери"( российское подразделение иностранного концерна) в споре с межрайонной инспекцией федеральной налоговой службы по Новгородской области.
The Presidium of the Supreme Arbitration Court(SAC) has ruled in favor of the company Dirol Cadbury(the Russian branch of the foreign company) in its dispute with the Federal Tax Service's Interdistrict Inspectorate in the Novgorod Region.

В ходе проверки нефтегазодобывающего управления" Долинанафтогаз" ПАО" Укрнафта" по соблюдению законодательства о недрах, сотрудниками Ивано- Франковской межрайонной прокуратуры установлено, что должностные лица данного управления осуществили незаконную добычу полезных ископаемых общегосударственного значения.
During the inspection of oil and gas management"Dolinanaftogaz" PAO"Ukrnafta" in compliance with the law on mineral resources, staff, Ivano-Frankivsk interdistrict prosecutor's office found that the officers of the management carried out illegal mining of national importance.

Во вторник Специализированный межрайонный суд Караганды признал ее виновной по обоим пунктам обвинения.
The Karaganda Inter-District Specialised Court Tuesday found her guilty on both charges.

Межрайонных, районных, городских судов по гражданским и уголовным делам.
Interdistrict, district and municipal courts for civil and criminal matters.

Однако эти аргументы были отвергнуты как Межрайонным судом, так и Ташкентским городским судом.
However, those arguments were rejected by both the Inter-District Court and the Tashkent City Court.

Межрайонная инспекция ФНС России 1 по Сахалинской области.
Interdistrict Inspectorate of the Federal Tax Service of Russia 3 for the Sakhalin Region.

Назначение и освобождение от должности судей областных, межрайонных, районных, городских, военных и хозяйственных судов;
Appointing and dismissing judges of the provincial, inter-district, district, city, military and economic courts.

Психологическое сопровождение несовершеннолетних осужденных осуществляют 357 психологов межрайонных УИИ.
Counselling for juvenile offenders is provided by the 357 psychologists of the interregional probation offices.

Межрайонные авиарейсы планируют открыть в Актюбинской области.
Inter-district domestic flights might be launched in Kazakhstan's Aktyubinsk region.

Марта 2008 года Межрайонная Инспекция ФНС№ 46 по г.
March 2008 Interdistrict Inspection FTS No.

В настоящее время в старинной постройке функционирует переславская межрайонная прокуратура.
At the present time in the old building Pereslavl interregional Office of Public Prosecutor is located.