МЕЖСЕССИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• intersessional activities
• inter-sessional activities
• intersessional work
• intersessional activity
• inter-sessional follow-up

Примеры использования Межсессионной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизм межсессионной деятельности.
Inter-sessional follow-up mechanism.

Доклад Председателя о межсессионной деятельности.
Report of the Chairperson on intersessional activities.

Доклад о межсессионной деятельности.
Report on intersessional activities.

Рейсс( США) представил обзор межсессионной деятельности DMG.
Reiss(USA), provided a summary of the intersessional activities of the DMG.

Доклады о межсессионной деятельности.
Reports on inter-sessional activities.

Все это способствовало успеху межсессионной деятельности.
All of these contributed to the success of the intersessional activities.

Пункт 4: Доклад о межсессионной деятельности.
Item 4: Report on intersessional activities.

Одно предложение состоит в том, что следует изыскать возможность для межсессионной деятельности.
One proposal is that there should be a possibility for inter-sessional activities.

FCCC/ SBI/ 2001/ 6 Доклады о межсессионной деятельности.
FCCC/SBI/2001/6 Reports on inter-sessional activities.

Ведение межсессионной деятельности, которая опирается на официальные сессии ФЛООН, но не зависит от них;
Intersessional activity which is supported by but not dependent on formal UNFF sessions.

Координация и контроль межсессионной деятельности 36- 37 12.
Coordination and oversight of intersessional activities 36- 37 10.

Письменное уведомление о межсессионной деятельности других членов Подкомитета по предупреждению пыток, замечания и вопросы.
Written notification of intersessional activities of other members with comments and questions.

Записка секретариата о бюджете и межсессионной деятельности Комиссии.
Note by the secretariat on the budget and intersessional activities of the Commission.

Доклад секретариата о межсессионной деятельности, испрошенной Комитетом;
Report by the secretariat on intersessional work requested by the Committee;

На том же заседании Председатель представил проект решения по вопросу о межсессионной деятельности Бюро.
At the same meeting, the Chairperson proposed a draft decision concerning the intersessional activities of the Bureau.

Письменное уведомление о межсессионной деятельности Бюро, замечания и вопросы.
Written notification of intersessional activities of the Bureau with comments and questions.

Возможности для обмена практическим опытом на сессиях Форума, в ходе межсессионной деятельности и на неформальной основе.
Opportunities for exchanges of experience at Forum sessions, during intersessional activity and informally.

Записка секретариата о бюджете и межсессионной деятельности Комиссии E/ CN. 16/ 2001/ 4.
Note by the secretariat on the budget and inter-sessional activities of the Commission E/CN.16/2001/4.

Она имела в своем распоряжении записку Секретариата о бюджете и межсессионной деятельности Комиссии E/ CN. 16/ 2001/ 4.
It had before it a note by the Secretariat on the budget and intersessional activities of the Commission E/CN.16/2001/4.

Члены Рабочей группы участвуют в межсессионной деятельности в своем качестве членов Рабочей группы.
Members of the Working Group engage in intersessional activities in their capacity as members of the Working Group.

В ее распоряжении была записка Секретариата о бюджете и межсессионной деятельности Комиссии E/ CN. 16/ 2003/ 4.
It had before it a note by the Secretariat on the budget and intersessional activities of the Commission E/CN.16/2003/4.

Предстоящая работа 7. 1 Организация межсессионной деятельности 7. 2 Уведомления о других научных исследованиях 8.
Future work 7.1 Organisation of intersessional activities 7.2 Notifications of other scientific research 8.

Ей была представлена записка секретариата, посвященная бюджету и межсессионной деятельности Комиссии E/ CN. 16/ 1997/ CRP. 3.
It had before it a note by the Secretariat on the budget and inter-sessional activities of the Commission E/CN.16/1997/CRP.3.

Координация и контроль межсессионной деятельности, организация третьей сессии Совещания Сторон.
Coordination and oversight of intersessional activities, organization of the third session of the Meeting of the Parties.

Отчет о межсессионной деятельности WG- IMALF содержит информацию обо всей запланированной деятельности и ее результатах.
The report of intersessional activities of ad hoc WG-IMALF contained records of all activities planned and their results.

Рекомендации Экономического и Социального Совета были в полной мере учтены КНТР в ходе ее межсессионной деятельности.
The recommendations by the Economic and Social Council were fully taken into consideration by the CSTD in carrying out its inter-sessional activities.

Форум должен принять процедурное решение о межсессионной деятельности на основе рекомендаций Специальной группы экспертов, в которых.
That the Forum should adopt a procedural decision on intersessional activities, based on the recommendations of the Ad Hoc Expert Group, which.

ГО отметила, что от Секретариата требуется предоставление поддержки совещания в большем объеме по мере роста числа рабочих групп и расширения межсессионной деятельности.
The RP noted that the Secretariat is being asked to provide more meeting support as the number of Working Groups and intersessional activities grow.

Межсессионная деятельность IMALF 7. 1 Секретариат отчитался о межсессионной деятельности специальной группы WG- IMALF WG- FSA- 99/ 7.
IMALF Intersessional Activities 7.1 The Secretariat reported on the intersessional activities of ad hoc WG-IMALF WG-FSA-99/7.

Рекомендует на будущих сессиях Комиссии в качестве отдельного пункта повестки дня рассматривать доклад о бюджете и межсессионной деятельности Комиссии;
Recommends that at future sessions of the Commission, the report on the budget and inter-sessional activities of the Commission be considered under a separate agenda item;