МЕЖУНИВЕРСИТЕТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• inter-university

Примеры использования Межуниверситетской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы в межуниверситетской восьмерке.
We're both in the intervarsity eight.

В 1997 году Комиссия предоставления равных возможностей поручила межуниверситетской группе исследователей провести анализ осуществимости РВТРЦ в условиях Гонконга.
In 1997, the EOC commissioned an inter-university team of researchers to conduct a feasibility study on the implementation of EPEV in the context of Hong Kong.

Координатор Межуниверситетской правозащитной сети Аргентинской Республики 20012004 годы.
Coordinator of the Inter-University Human Rights Network of the Argentine Republic 20012004.

Кроме того, в сентябре 1992 года ЮНЕСКО подписала совместное соглашение с межуниверситетской программой сотрудничества, именуемой ПЕАСЕ Палестино- европейское академическое сотрудничество в области образования.
Furthermore, in September 1992, UNESCO signed a cooperative agreement with an inter-university cooperation programme called PEACE Palestinian European Academic Cooperation in Education.

Что касается межуниверситетской сети, то возникает необходимость в расширении сотрудничества между многочисленными высшими учебными заведениями в связи с разработкой политики в отношении семьи, рационализацией и уточнением основных существенных тем.
With regard to the inter-university network, there is a need to increase cooperation between numerous institutions of higher learning in respect of family policy development, streamlining and delineating main substantive themes.

Высшее образование можно получить в следующих четырех университетах: Университете Св. Кирилла и Мефодия в Скопье, Университете Св. Климента Охридского в Битоле, Университете Юго-Восточной Европы в Тетово и в Государственном университете в Тетово, являющихся ассоциированными членами Межуниверситетской конференции.
The higher education process is organized in four universities: Ss. Cyril and Methodius, Skopje, St. Kliment Ohridski in Bitola, the University of South-East Europe in Tetovo and the State University in Tetovo which are associated within the Inter-University Conference.

Европейское сообщество способствует межуниверситетской кооперации как средства повышения качества высшего образования на благо студентов и высших учебных заведений, а программа обмена студентами является преобладающим элементом такого межуниверситетского сотрудничества.
The European Community promotes interuniversity cooperation as a means of improving the quality of education for the benefit of students and higher education institutions, and student mobility is a predominant element of that interuniversity cooperation.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры обеспечивает учебные материалы и программы, в рамках которых поощряются инклюзивная педагогика и диверсификация содержания, и способствовала межуниверситетской солидарности и диалогу с использованием сети 550 председателей ЮНЕСКО и программы ЮНИТВИН, которая обеспечивает возможности для молодежи во всех регионах.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization provides learning materials and curricula to promote inclusive pedagogies and diversified content, and has promoted inter-university solidarity and dialogue through the network of 550 UNESCO Chairs and the UNITWIN programme, which provides opportunities for young people in all regions.

С участием 20 африканских университетов создано семь сетей научных исследований, участники которых изучают вопросы формирования нормативно- правовой среды для: а осуществления политики по вопросам ИКТ; b местного информационного наполнения; c программного обеспечения с открытым исходным кодом; d использования мобильных устройств для осуществления м- платежей; e оказания медицинских услуг с использованием мобильной связи; и f межуниверситетской информационной системы по вопросам социально-экономического развития.
Seven academia research networks involving 20 African universities were put in place and are undertaking research on the legal and regulatory environment for(a) ICT policy implementation;(b) local content;(c) open-source software;(d) mobile devices for m-payment;(e) m-health; and(f) an inter-university information system for socio-economic development.

Для того чтобы начать реализацию научно-исследовательского потенциала для разработки политики в отношении семьи в качестве вклада в празднование десятой годовщины, Департамент выдвинул три новых конкретных инициативы: a создание межуниверситетской сети по вопросам разработки политики в отношении семьи1; b подготовка глобального исследования по региональным тенденциям; и c продолжение текущей научно-исследовательской работы Группы по проблемам семьи.
To initiate a research capacity for family policy development as a contribution to the observance of the tenth anniversary, the Department has embarked on three specific, novel initiatives:(a) the establishment of an inter-university network on family policy development;1(b) the preparation of a global study on regional trends; and(c) continuing the ongoing research work of the Family Unit.

Это включает разработку адекватных в культурном и языковом отношении учебников и учебных материалов как в официальной, так и в неофициальной системах базового образования; создание баз данных о наилучшей практике и обмен опытом; разработка политики просвещения по вопросам науки и техники в сфере высшего образования с общей целью содействия сокращению масштабов нищеты; поощрение межуниверситетской солидарности в деле содействия развитию.
This includes the development of textbooks and learning materials that are culturally and linguistically appropriate, both in formal and informal learning schemes of basic education; the setting up of databases on best practices, as well as the exchange of experiences; the development of science and technology education policies in higher education with the overall aim of contributing to poverty reduction; and the promotion of inter-university solidarity for development.

Институт межправительственного сотрудничества в области научных исследований является межправительственным учреждением, цель которого, в дополнение к проведению прикладных научных исследований и осуществлению межуниверситетской координации, заключается в укреплении международного сотрудничества на основе передачи экологически безопасных технологий, в первую очередь предназначенных для использования в контексте деятельности, связанной с обеспечением продовольственной безопасности и водоснабжением и санитарией.
The Collaborative Intergovernmental Scientific Research Institute is an intergovernmental institution whose objective is the enhancement of international cooperation through the transfer of sustainable technology, especially in the field of food security and water sanitation, in addition to applied scientific research and inter-university coordination.

Программа ИБЕРКАМПУС межуниверситетский обмен студентами и преподавателями в каникулярный период.
IBERCAMPUS programme inter-university exchanges of students and lecturers during periods when academic calendars do not coincide.

Межуниверситетская сеть исследований по проблемам семьи.
Inter-University of Family Studies.

Межуниверситетское сотрудничество ТЕМПУС.
Inter-university cooperation TEMPUS.

Также по инициативе факультета проводится Международный межуниверситетский научный симпозиум« Творчество. Технология.
The faculty initiated and conducted the Inter-university International Scientific Symposium“Creativity. Technology.

Все эти заведения объединены в Межуниверситетскую конференцию.
All these institutions are integrated in Inter-University Conference.

УНИТВИН« Unitwin»- это сокращенное название программы межуниверситетского сотрудничества.
UNITWIN is the abbreviated name of the program of inter-university cooperation.

Прошел курс аспирантской подготовки по виктимологии в Межуниверситетском центре в Дубровнике.
Participated in postgraduate course in victimology at the Inter-University Centre in Dubrovnik.

Читал лекции по виктимологии на курсах аспирантской подготовки в Межуниверситетском центре в Дубровнике.
Lectured at the postgraduate course in victimology at the Inter-University Centre in Dubrovnik.

Западная конференция и Восточная межуниверситетская лига отказались от участия.
The Western Conference and Eastern Intercollegiate League declined invitations to participate.

Мистер Гарднер был судьей на моем межуниверситетском учебном судебном процессе.
Mr. Gardner was a judge in my intercollegiate moot court.

URAL- NET( Развитие межуниверситетских компьютерных коммуникаций).
URAL-NET(development of interuniversity computer communications).

Чтение лекций: Межуниверситетский центр последипломного обучения, Дубровник( Хорватия); Университеты Осиека и Риека( Хорватия), Пармский университет( Италия), Венский университет( Австрия), Ибероамериканский университет, Мехико Мексика.
Guest lecturer: Inter-University Centre of Postgraduate Studies, Dubrovnik(Croatia); Universities of Osijek, Rijeka(Croatia), Parma(Italy), Vienna(Austria), Iberoamerican University, Mexico City Mexico.

Серия лекций, прочитанных в Межуниверситетском центре по подготовке аспирантов, Дубровник, Югославия, 1984, 1987- 1991 годы.
Series of lectures delivered at the Inter-University Centre of Postgraduate Studies, Dubrovnik, Yugoslavia, 1984, 1987-1991.

Представитель академических кругов изложил свои замечания по вопросам образования на основе проекта межуниверситетского консорциума, охватывающего американские и африканские университеты, который упомянут в пункте 9 выше.
A participant from academia presented observations on education, based on the inter-university consortium project involving American and African universities referred to in paragraph 9 above.

Комитет подчеркнул важность межуниверситетского сотрудничества, в частности в области научных исследований и подготовки кадров, для оказания содействия творчеству, повышению качества и внедрению новаторских подходов.
The Committee underlined the importance of inter-university cooperation, especially in research and training, to promote creativity, quality and innovation.

ПРООН также выделила средства для обеспечения трем палестинским университетам возможности создать межуниверситетскую вычислительную сеть, которая через ПРООН будет подсоединена к системе" Интернет.
UNDP has also provided start-up funds to enable three Palestinian universities to establish an inter-university computer network linked to INTERNET through UNDP.

Годы: член межуниверситетского консультативного комитета фламандского парламента по проблемам, касающимся согласования парламентских и уголовных расследований.
Member of the Inter-university Advisory Committee of the Flemish Parliament on"Problems concerning the concurrence of a parliamentary and a criminal investigation.

Являясь одним из межуниверситетских научно-исследовательских институтов, управляемых в сотрудничестве с учеными различных университетов, ИСАС принимает участие в обучении студентов старших курсов.
As one of the inter-university research institutes run with the cooperation of researchers in universities, ISAS takes part in graduate education.