Примеры использования Межучрежденческим вопросам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И межучрежденческим вопросам.
Отдел по политическим и межучрежденческим вопросам.
Office for Policy and Inter-agency Affairs.UN- A- 52- 113 Канцелярия помощника Генерального секретаря по межучрежденческим вопросам.
UN-A-52-113 Office for Inter-Agency Affairs.Директор Отделения по межучрежденческим вопросам ответил на заданный вопрос. .
The Director of the Office for Inter-Agency Affairs replied to a question raised.ПГС по координации политики и межучрежденческим вопросам.
ASG for Policy Coordination and Inter-agency Affairs.Выступление помощника генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам.
Statement by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs.Сектор по координации политики и межучрежденческим вопросам.
Policy Coordination and Inter-Agency Affairs Branch.Открытие совещания помощником Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам.
Opening of the workshop by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs.В Управлении по межучрежденческим вопросам работают в основном сотрудники, прикомандированные организациями- членами.
The Office for Inter-Agency Affairs is essentially staffed through secondments from member organizations.Временный председатель: г-н Штельцер помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам.
Temporary President: Mr. Stelzer Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs.С заявлением выступил помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, выполнявший функции модератора.
A statement was made by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, who served as moderator.Директор Отделения по межучрежденческим вопросам представил статистический доклад Административного комитета по координации A/ 55/ 525.
The Director of the Office for Inter-Agency Affairs introduced the statistical report of the Administrative Committee on Coordination A/55/525.На 16м заседании 5 июля помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам сделал заявление.
At its 16th meeting, on 5 July, the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs made a statement.Помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам. .
Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department of Economic and Social Члены Комитета приветствовали нового помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, который внес на рассмотрение этот доклад.
The Committee welcomed the new Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, who introduced the report.С заключительным заявлением выступил Директор Отделения по межучрежденческим вопросам Департамента по экономическим и социальным вопросам. .
The Director В течение рассматриваемого периода Совет приветствовал также назначение новым секретарем КСР помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам Томаса Штельцера.
During the reporting period the Board also welcomed the appointment of Thomas Stelzer, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and InterAgency Affairs, as the new Secretary of the CEB.Помощник Генерального секретаря по вопросам координации политики и межучрежденческим вопросам подотчетен заместителю Генерального секретаря.
The Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs is accountable to the Under-Secretary-General.Начальник Сектора по координации политики и межучрежденческим вопросам Департамента по координации политики и устойчивому развитию( ДКПУР) ответил на вопросы, поднятые в заявлениях делегатов.
The Chief of the Policy Coordination and Interagency Affairs Branch of the Department for Policy Coordination and Sustain-able Development(DPCSD) responded to the statements made by delegates.На 27м заседании 13 июля помощник Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам сделал вступительное заявление.
At the 27th meeting, on 13 July, the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs made an introductory statement.Одно из страновых отделений подписало меморандум о взаимопонимании по межучрежденческим вопросам с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, работавшими в стране в 2005 году.
One country office signed a memorandum of understanding on inter-agency matters with other United Nations agencies operating in the country in 2005.Сотрудник по политическим вопросам класса С4 возглавит работу по расширению прав и возможностей гражданского общества и будет уделять особое внимание молодежным и женским группам и гендерным вопросам, атакже выполнять функции координатора по межучрежденческим вопросам.
The P-4 Political Affairs Officer would have the lead in the empowerment of civil society, with a particular focus on youth and women's groups and gender Выступление помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам, Департамент по экономическим и социальным вопросам. .
Statement by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, Department for Economic and Social Аналогичным образом Организационный комитет АКК предполагается заменить сетью координаторов или ответственных за взаимодействие,которые в течение всего года будут поддерживать связь при поддержке Управления по межучрежденческим вопросам( УМВ) Департамента по экономическим и социальным вопросам ДЭСВ.
Similarly, the Organizational Committee of ACC is to be replaced by a networkof focal points or"sherpas", who would communicate throughout the year, supported by the Office of Interagency Affairs(OIAA) in the Department of Economic and Social Заявление помощника Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам от имени заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам. .
Statement by the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and InterAgency Affairs on behalf of the Under-Secretary-General for Economic and Social Канцелярия заместителя Генерального секретаря оказывает поддержку и консультативную помощь заместителю Генерального секретаря и, при необходимости,помощнику Генерального секретаря по координации политики и межучрежденческим вопросам и помощнику Генерального секретаря по экономическому развитию в вопросах планирования, координации, управления и оценки программы работы Департамента.
The Office of the Under-Secretary-General provides support and advice to the Under-Secretary-General and, as appropriate,to the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and InterAgency Affairs and the Assistant Secretary-General for Economic Development on the planning, coordination, management and assessment of the programme of work of the Department.Координация политики и межучрежденческие вопросы цель 2.
Policy coordination and inter-agency affairs objective 2.Межучрежденческие вопросы.
Inter-agency affairs.Основное обслуживание пленарных заседаний по темам, касающимся межучрежденческих вопросов( одно заседание в год);
Substantive servicing of plenary meetings on matters related to inter-agency affairs(1 meeting per year);Основное обслуживание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи по темам, касающимся межучрежденческих вопросов;
Substantive servicing of plenary meetings of the General Assembly on matters related to inter-agency affairs;
