МЕЛКИЕ ОШИБКИ на Английском - Английский перевод

• minor errors
• minor bugs
• small bugs

Примеры использования Мелкие ошибки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые* Исправлены мелкие ошибки.
New* Fixed minor bugs.

Исправлены мелкие ошибки в ручном режиме.
Fixed minor bugs under manual mode.

Исправлены некоторые мелкие ошибки.
Fixed some minor bugs.

Исправлены мелкие ошибки и дефекты интерфейса.
Fixing minor bugs and defects.

В этом патче также были исправлены некоторые мелкие ошибки.
S This patch has also fixed several small bugs.

Исправлены мелкие ошибки в настройках тактики.
We have corrected some minor errors in tactics setup.

Чрезмерно доверяя злым и нечестным людям, он мог критиковать людей за мелкие ошибки.
He trusted evil people and liked to criticize people for minor faults.

Исправлены мелкие ошибки и сделаны визуальные улучшения.
Fixed minor errors and added various visual improvements.

Тем не менее, этот инструмент очень полезен, потому что позволяет определить оплошности и мелкие ошибки.
Such a check is very useful, because it allows you to detect many oversights and small errors.

Версия 2. 8: Фиксированной мелкие ошибки и добавлены многие примеры сценариев.
Version 2.8: Fixed small bugs and added many sample scripts.

Исправлены мелкие ошибки в реализации IColumnsRowset для колонок с массивами.
Corrected were small errors in the implementation of IColumnsRowset for columns with arrays.

В июле 2009 года в документ INFCIRC/ 209/ Rev. 2 была также внесена поправка, позволившая устранить мелкие ошибки в меморандумах А и В.
In July 2009, a correction was issued to INFCIRC/209/Rev.2 eliminating several minor errors in both memorandums A and B.

Благодаря своему весу оно выдает довольно долгий слип и подправляет мелкие ошибки при исполнении трюков- такие как, неаккуратные касания о пальцы или ладони поверхностей йойо.
Its weight helps to achieve great sleep-time and corrects minor mistakes in trick performance- such as random fingertouches of the yo-yo's surface.

Базы данных содержат модули, позволяющие создавать резервные копии данных, во избежание полной утери информации своевременно исправлять мелкие ошибки, а так же сократить время ее восстановления в случае ее полного падения.
Databases contain modules that enable you to create backup copies of data to avoid complete loss of information in a timely manner to correct minor errors and to reduce the time of recovery in case of its complete fall.

Другое предложение, в целом направленное на ограничение права закупающей организации дисквалифицировать поставщиков или подрядчиков за мелкие ошибки или упущения, предусматривало включение в типовой закон указания на то, что закупающая организация может прибегнуть к дисквалификации только в связи со" значительными" неточностями.
Another proposal that was generally aimed at restricting the right of the procuring entity to disqualify suppliers or contractors for minor errors or omissions was to state in the Model Law that the procuring entity could only disqualify for"substantial" inaccuracies.

С 25 по 27 октября команда Nakhimov Racing на нашей яхте Bang- Bang провела великолепный дебют и заняла первое место на проходившем в Монако первом этапе зимней серии регат в классе Melges 20. За три дня, наши яхтсмены в составе Валерия Зацаринского, Константина Беспутина и рулевого Ивана Бабича набрали всего 20 очков, не смотря мелкие ошибки и неподдельную конкуренцию со стороны противника.
On 25-27 October, Nakhimov Racing team showed a spectacular début on our yacht Bang-Bang and came first in the first event of Monaco Melges 20 Winter Series Race. During three days our yachtsmen Valery Zatsarinsky, Konstantin Besputin and steersman Ivan Babich scored 20 points despite small errors and keen competition of adversaries.

В этой связи было указано, что закупающая организация должна разрешать поставщикам или подрядчикам исправлять такие мелкие ошибки или упущения и что это ограничило бы возможность неоправданной дисквалификации в тех случаях, когда для этого нет оснований.
To that end it was argued that the procuring entity should allow suppliers or contractors to correct such minor errors or omissions and that this would limit abusive disqualification on inconsequential grounds.

Исправлено несколько других мелких ошибок.
Several other minor errors have also been eliminated.

Исправление мелких ошибок и дефектов интерфейса пользователя.
Fixed minor bugs and visual user interface defects.

Устранение мелких ошибок.
Correction of small mistakes.

А исправить мелкую ошибку.
Just to correct a little mistake.

В данном релизе исправлен ряд мелких ошибок.
This release contains several minor bug fixes.

Потом мы сделали несколько мелких ошибок.
Then we made some little mistakes.

Исправлено: Пара мелких ошибок.
Fixed: A couple of minor problems.

Исправлены: Пару мелких ошибок.
Fixed: A couple of minor problems.

В этой версии исправлено несколько ошибок связанных с работой на 64- битных платформах, также исправлен ряд мелких ошибок.
This version fixes bugs related to work on 64-bit platforms and a few minor bugs.

Ряд мелких ошибок, связанных с отображением захватываемых и ошибочных горизонталей и отметок высот, а также ошибка, вызывающее фантомным сообщением об невозможности простановки.
Some small bugs of incorrect displaying of contours and elevation marks are corrected as well as the bug that caused a false message about impossibility to assign a Z-value.

Мы исправили множество мелких ошибок и сделали незначительные улучшения интерфейса, чтобы все работало безупречно и выглядело так, как Вы этого могли ожидать.
We have squashed numerous small bugs and made small UI tweaks so everything keeps running smoothly and looking as good as you would expect.

Действительно, такой подход может привести к значительным дополнительным расходам на корректировку мелких ошибок, которые не дают значительного прироста качества.
Indeed this approach could lead to considerable extra expenditure for the correction of trivial errors that lead to no appreciable gain in quality.

Видишь ли, машина может только скопировать, но не создать, потому что совершенство заключается в мельчайших ошибках.
See, a machine can only copy it, can't make it because the perfection is in the tiny mistakes.