МЕЛЬБУРНСКОЙ на Английском - Английский перевод

• melbourne

Примеры использования Мельбурнской на Русском языке и их переводы на Английский язык

The Living End записан на Мельбурнской студии Sing Sing.
It was recorded at Sing Sing Studios, Melbourne.

Кларк учился в средней школе в Эссендоне и Мельбурнской средней школе.
He was a student at Northcote High School and Melbourne High School.

Получил образование в Мельбурнской английской грамматической школе.
He was educated at Melbourne Church of England Grammar School.

Норт родился в Мельбурне и получил образование в Мельбурнской гимназии.
North was born in Melbourne and was educated at Melbourne Grammar School.

В 2010- 2011 годах Барнетт играла в мельбурнской гранж- группе Rapid Transit в качестве второго гитариста.
From 2010 to 2011, Barnett played second guitar in Melbourne garage grunge band Rapid Transit.

Также преподавал в Даннеллонской средней школе и в Мельбурнской средней школе во Флориде.
He also briefly taught at Melbourne High School in Melbourne, Florida.

Центр расположен на Стерт- стрит на Мельбурнской территории искусств, во внутреннем районе Саутбэнк.
The gallery is located on Sturt Street in the Melbourne Arts Precinct, in the inner suburb of Southbank.

Затем изучал астрономию и применение секстантов и прочих астрономических инструментов в Мельбурнской обсерватории.
He trained in astronomy at the Melbourne Observatory in the use of sextants and magnetic instruments.

I Should Be So Lucky Видеоклип к песне был снят в ноябре 1987 года на мельбурнской студии 7 Studios.
The music video for"I Should Be So Lucky" was directed by Chris Langman and filmed in November 1987 at Channel 7 Studios in Melbourne, Australia.

Во второй половине дня 2 февраля 1918 года преобладали северо-западные ветры и жаркая знойная погода типичные условия для Мельбурнской грозы.
On the afternoon of 2 February 1918, with prevailing north-westerly winds and hot sultry weather typical conditions for Melbourne thunderstorms.

Австралийским хирургам из мельбурнской клиники« Остин Здоровье и Хирурги» удалось восстановить работу парализованных после травмы спинного мозга конечностей одного из своих пациентов.
Australian surgeons from Melbourne Hospital"Austin Health& Surgeons" was able to restore the paralyzed after a spinal cord injury limb of one of his patients.

В Государственной библиотеке Виктории назвали читальный зал в честь Редмонда Барри, который занимал первое кресло в совете попечителей Мельбурнской публичной библиотеки.
The State Library of Victoria has named a reading room after Sir Redmond Barry, who was the first Chair of the Board of Trustees of the Melbourne Public Library.

Она писала еженедельную колонку для Мельбурнской Herald Sun с 1997 по 2012 годы, и читала лекции по телевизионной журналистики в Мельбурнском королевском технологическом университете.
She wrote a weekly column for Melbourne's Herald Sun newspaper between 1997 and 2012, and lectured in television journalism at RMIT University in Melbourne.

В августе 1889 года художники Гейдельбергской школы организовали в Мельбурне выставку 9 by 5 Impression Exhibition в здании Buxton' s Rooms на улице Swanston Street напротив Мельбурнской ратуши.
In August 1889, several artists of the Heidelberg School staged the 9 by 5 Impression Exhibition at Buxton's Rooms, Swanston Street, opposite the Melbourne Town Hall.

Одновременно посещал школу North Melbourne school of design, затем присоединился к вечерним занятиям в мельбурнской школе National Gallery of Victoria Art School, где его преподавателем был Фредерик Мак- Каббин.
He attended the North Melbourne school of design and then joined the evening classes at the National Gallery of Victoria Art School in Melbourne under Frederick McCubbin.

После проведения Мельбурнской конференции исследователи и активисты из стран Азиатско-Тихоокеанского региона договорились также подготовить ряд монографий, посвященных дискуссиям по проблемам гражданства в различных странах региона.
Following the Melbourne conference, researchers and activists from the Asia-Pacific region also agreed to prepare a series of monographs on citizenship debates in various countries of that region.

Во время отдыха и купания на пляже 23- х летний австралиец Австралийским хирургам из мельбурнской клиники« Остин Здоровье и Хирурги» удалось восстановить работу парализованных после травмы спинного мозга конечностей одного из своих пациентов.
While relaxing and swimming at the beach 23-year-old Aussie Australian surgeons from Melbourne clinic"Austin Health& Surgeons" managed to restore the paralyzed after spinal cord injury limb of one of his patients.

В 1881 году он женился на вдове с двумя детьми, стал церковным старостой в соборе Сент- Джеймса, стал писать газетные статьи о городских трущобах, рынках, и ипподромах, под псевдонимом« Аргус», который стал основой для его книги, вышедшей в 1888 году,« Свет и тени Мельбурнской жизни».
Under the pseudonym"Liber" he wrote articles for The Argus about the city's slums, markets and racetracks, and these became the basis for an 1888 book, Lights and Shadows of Melbourne Life.

Вопрос о расследованиях рассматривался Комиссией с участием таких наблюдателей, как лауреат Нобелевской премии мира из Северной Ирландии лорд Дэвид Тримбл и профессор Тимоти Маккормак, профессор права Мельбурнской школы права и специальный советник по международному гуманитарному праву прокурора Международного уголовного суда.
For the issue of investigations the observers were Nobel Peace Prize laureate from Northern Ireland, Lord David Trimble, and Professor Timothy McCormack, Professor of Law at Melbourne Law School and the Special Adviser on International Humanitarian Law to the Prosecutor of the International Criminal Court.

С 1970- х до 1996 год австралийское Правительство обеспечило небольшое финансирование, особенно для национальной программы Правительства Keating, объявленной в 1992, в которой планировалось подвести под стандарт колею от Аделаиды к Мельбурнской линии в 1995.
From the 1970s to 1996, the Australian Government has provided some grant funding to the States for rail projects, particularly the Keating Government's One Nation program, announced in 1992, which was notable for standardising the Adelaide to Melbourne line in 1995.

Оно включает в себя статью из The Age, мельбурнской газеты, которая сообщает, что 4 мая 1880 года« Джон» Оксфорд, опознанный как мужчина, который стрелял в Королеву много лет назад и который вследствие этого был пациентом в психиатрической больнице, до того как был выслан в Австралию, недавно был осужден за кражу рубашки и провел неделю в тюрьме.
It includes an article from The Age, a Melbourne newspaper, which reports that on 4 May 1880, a"John" Oxford, identified as the man who shot at the Queen many years ago, and who had subsequently been a patient in an asylum before he was discharged to Australia, had recently been convicted of stealing a shirt and spent a week in jail.

Что касается новой национальной программы обучения, находящейся на стадии разработки, то он отмечает, что ответственное за ее подготовку Австралийское управление по оценке учебных программ в основу новой программы обучения положило принципы, закрепленные в Мельбурнской декларации о целях в области образования молодых австралийцев.
Turning to the new national educational curriculum that was currently under development, he said that the agency responsible, the Australian Curriculum Assessment and Reporting Authority, had based the new curriculum on the principles enshrined in the Melbourne Declaration on Educational Goals for Young Australians.

Но даже еще более значимым на Мельбурнском конгрессе было то, что Л.
And even more crucially, it was at that Melbourne Congress that I.

Мельбурнский аэропорт Тулламарин и аэропорт Авалон находятся за пределами центра города.
Melbourne Tullamarine Airport and Avalon Airport lie outside of Melbourne's city center.

Генеральный секретарь ассоциации аспирантов Мельбурнского университета, 1997 год.
General Secretary, University of Melbourne Postgraduate Association, 1997.

МТПЗ- мельбурнская тюрьма предварительного заключения.
MAP: Melbourne Assessment Prison.

Хантера из« Мельбурнского эстонского общества».
Hunter from Melbourne Estonian Society.

Мельбурнский полумесяц- на этой улице она живет.
Melbourne Crescent is the street where you live.

Мельбурнский университет, Австралия: кафедра арабских и исламских исследований им. султана Омана;
Melbourne University, Australia, Sultan of Oman Chair in Arab and Islamic Studies;

Общество политических интересов Мельбурнского университета использует эту фразу в качестве своего девиза.
The Political Interest Society of the University of Melbourne uses the phrase as its motto.