Примеры использования Мемориальный зал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2017 году в Хуайане( КНР) открылся Мемориальный зал Айрис Чан.
В храм включили мемориальный зал Сунь Ятсена, который ныне находится в центре храмового комплекса.
The temple also includes the Sun Yat-sen Memorial Hall, which is located at the center of the temple complex.В родном городе Томаса в Комбере в январе 1914 года был открыт Мемориальный Зал Томаса Эндрюса- мл.
The Thomas Andrews Jr. Memorial Hall was opened in January 1914.Она собирается сорвать открыт Август Мемориальный зал как золотой ястреб парит в его путь праведности.
She's going to rip open August Memorial Hall like a golden hawk soaring in its path of righteousness.Могила Хафеза и мемориальный зал были построены здесь как дань памяти и уважения самому известному уроженцу Шираза.
The Tomb of Hafez and Hafezieh memorial hall are the perfect tribute to Shiraz's most famous son.В середине XIX века в Саутгемптоне также был построен Мемориальный зал доктора Уоттса, но после Второй мировой войны он был закрыт.
In the mid-nineteenth century, the Congregational Dr Watts Memorial Hall was built in Southampton and named for him.Мемориальный зал Кано, Исторический зал( музей), выставочная экспозиция и склады расположены на третьем этаже.
The Kano Memorial Hall, Historical Гуляя по улицам города Вы сможете увидеть знаменитый международный мемориальный зал Бандарнайке, храм Валукарама, муниципальный совет.
You will be seeing the famous Bandaranaike international memorial hall, Valukarama temple, the municipal council.Первым зданием нового кампуса стал Мемориальный зал Артура Джордана, спроектированный Робертом Фростом и Томасом Хиббеном.
The first building on the Fairview campus was Arthur Jordan Memorial Hall, designed by Robert Frost Daggett and Thomas Hibben.Под площадью была построена кольцевая галерея,которая переходит в мемориальный зал, посвященный памяти погибшим героям.
Under the square was built circular gallery,which is converted into a memorial hall dedicated to the memory of the fallen heroes.Мемориальный зал Гукун насчитывает 666 экспонатов из личной коллекции доктора Ли Ян- Сона, подаренные музею в целях сохранения.
Gukeun Memorial Hall exhibits 666 artifacts, which are the personal collection of Dr. Lee Yang-Seon, donated to the museum for preservation purposes.В одном из разветвлений катакомб расположен мемориальный зал с группой скульптурных композиций, а также представлены оригиналы графических работ партизан.
In one of the branches of the catacombs there is a memorial hall with a group of sculptures and graphic works of partisans.Мая 1985 года в честь 40- летия Победы в подземном переходе на площади Победы открыт Мемориальный зал в честь погибших Героев Советского Союза за освобождение Белоруссии.
May 1985 in commemoration of 40th anniversary of Victory in Great Patriotic War a Memorial Hall opened in the pedestrian underpass under the Victory Square.Большой интерес студентов вызвали мемориальный зал с группой скульптурных композиций и сохранившиеся с военной поры графические работы партизан.
Memorial Hall with a group of sculptures and preserved from the wartime drawings guerrillas aroused great interest among the students.В частности, в Нагасаки они посетили Музей- памятник жертвам атомной бомбардировки, Парк мира, дом для престарелых, в котором проживают те, кто пережил атомную бомбардировку,и Национальный мемориальный зал мира.
In Nagasaki they visited the Atomic Bomb Museum, the Peace Park, the Atomic Bomb Home for the Elderly andthe National Peace Memorial Hall.В одном из разветвлений катакомб расположен мемориальный зал с группой скульптурных композиций, а также представлены оригиналы графических работ партизан.
In one of the branches of the catacombs is a memorial hall with В Нагасаки стипендиаты посетили эпицентр ядерного взрыва иМузей атомной бомбардировки, Мемориальный зал мира и Холм славы, а также встретились с теми, кто пережил эти события, и с учеными.
In Nagasaki, the fellows visited the Atomic Bomb Hypocentre andMuseum, the Peace Memorial Hall and the Hill of Grace, and met with survivors of the atomic bombings, as well as scholars.У входа в Мемориальный зал кладбища находятся таблицы с именами более 2000 военнослужащих Содружества, погибших в битве за Гонконг или впоследствии в плену и тех, чье место захоронения неизвестно.
A memorial hall the entrance into the cemetery bears panels with the names of more than 2,000 Commonwealth servicemen who died in the Battle of Hong Kong or subsequently in captivity and those who have no known grave.Находящиеся в списке памятники в Вуди- Пойнте, включая Мемориальный зал Вуди- Поин вдоль Эспланады Хорнибрук сегодня считаются одними из главных достопримечательностей.
The listed monuments at Woody Point, including the Woody-Poin Memorial Hall along the Esplanade of Horníbrook are today considered to be one of the main attractions.В Нагасаки стипендиаты посетили место, где находился эпицентр ядерного взрыва,Музей атомной бомбардировки, Мемориальный зал мира и Холм милосердия, а также встретились с теми, кто пережил эти события, и с учеными.
In Nagasaki, the fellows visited the Atomic Bomb Hypocentre andMuseum, the Peace Memorial Hall and the Hill of Grace, in addition to meeting with survivors of the atomic bombings as well as scholars.Воспроизведение произведения в своей коллекции библиотеки,архивы, мемориальный зал, музей, художественная галерея или любое подобное заведение, для целей отображения или сохранения копии, работы;
Reproduction of a work in its collections by a library,archive, memorial hall, museum, art gallery or any similar institution, for the purposes of the display, or preservation of a copy, of the work;Здание таможни Иокогамы( Дама)Здание Офиса перфектуры Канагава( Король) Открытый Мемориальный зал порта Иокогамы( Валет) Две из трех башен Иокогамы в 1945 году Башня Королевы Башня Короля Башня Джека.
Yokohama Customs building(The Queen)Kanagawa Prefectural Office(The King) Yokohama Port Opening Memorial Hall(The Jack) Two of The Three Yokohama Towers in 1945 Yokohama 2012.Мемориальные залы Сержа Лыфаря, Владимира Горовца.
Memorial halls of Serzha Lyfarya, Vladimir Gorovtsa.Они отыграли свой первый концерт 12 декабря 2003 года в Мемориальном зале Kirkbymoorside, который на некоторое время стал популярным местом их выступлений.
They performed their first gig on 12 December 2003 in Kirkbymoorside Memorial Hall, which became a popular venue in their early days.В феврале 2017 года Министерство культуры Тайваня объявило о планах превращения Мемориального зала Чана Кайши в национальный центр для« изучения истории, признания агонии и уважения прав человека».
In February 2017 Taiwan's Ministry of Culture announced plans to transform the Chiang Kai-Shek Memorial Hall itself into a national center for“facing history, recognizing agony, and respecting human rights.”.Первое большое шоу( а не совместный промоушн с другими организациями),озаглавленное М- 1 Global Presents Breakthrough состоялось 28 августа 2009 в Мемориальном Зале в Канзас- Сити.
It hosted its first major show(rather than co-promoting with other organizations)entitled M-1 Global Presents Breakthrough on August 28, 2009 at Memorial Hall in Kansas City, Kansas.В 2005 бывший дом Йона Рабе в Нанкине был отремонтирован и стал« Мемориальным залом Йона Рабе и Нанкинской зоны безопасности».
In 2005, John Rabe's former residence in Nanjing was renovated and now accommodates the"John Rabe and International Safety Zone Memorial Hall".А год спустя они игралис великим« Кронос- квартетом» в переполненном четырехтысячном мемориальном зале Стэнфордского университета.
Only one year later,they played with the great"Kronos-Quartet" in a packed 4 thousand seat memorial hall of Stanford University.К концу 2008 года 1 007 национальных музеев и мемориальных залов последовательно отменили плату за вход и привлекли более 154 млн. посетителей.
By the end of 2008, 1,007 museums and memorial halls nationwide had successively started to offer free admission, and had attracted over 154 million visits.Под руководством ипри участии А. А. Мыльникова создавались творческим коллективом художников мозаичные панно для мемориального зала Памятника защитникам Ленинграда« Блокада» и« Салют Победы»( С. Н. Репин, Н. П. Фомин, И. Г. Уралов, В. В. Сухов), гобелены для Дома Советов в Москве.
Under the guidance andwith the participation of the creative team created A.A. Mylnikova artists mosaic panels for the Memorial Hall Monument to the Defenders of Leningrad" blockade" and" Victory Salute" S.N. Repin, N.P. Fomin, I.G. Uralov, In.
