МЕНЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• less attractive
• less appealing

Примеры использования Менее привлекательными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственные облигации остаются менее привлекательными.
Government bonds remain less attractive.

Фигуристки правда стали менее привлекательными после окончания холодной войны?
The figure skaters really became less appealing after the cold war ended?

Укрепление иены сделало японские активы менее привлекательными для инвесторов.
Strengthening of the yen has made Japanese assets less attractive to investors.

Таким образом, в случае роста реальных процентных ставок инвестиции в золото выглядят менее привлекательными.
Hence, in the event of a rise in real interest rates, holding gold is less attractive.

Более мелкие клиенты, возможно, станут менее привлекательными для международных банков.
Smaller clients may become less attractive for international banks.

Кроме того, плотно засаживайте клумбы цветами- так они будут выглядеть менее привлекательными для собаки.
Plant the flowers in flower beds densely so that they look less attractive to dogs.

Что женщины пожилого возраста являются менее привлекательными, чем пожилые мужчины.
At an older age, women are viewed as less alluring than men at older ages.

Сильные экономические данные из США и сильный доллар сделали эти традиционные инструменты хеджирования менее привлекательными.
Strong US economic data and firmer dollar make these traditional hedge instruments less attractive.

Она подрывает их авторитет и делает последующие тендеры на ДСС менее привлекательными для участников торгов.
It lessened their credibility and made future tenders for LTAs less attractive to bidders.

Бермудские острова считаются местом для элитарной публики, а отсутствие казино и игорных домов делают их менее привлекательными на рынке.
Bermuda has an upmarket image and the absence of casinos and gambling makes it less attractive to the mass market.

После того как экономические условия в Венесуэле стали менее привлекательными, миграционные потоки сократились.
Migratory flows had begun to decrease once economic conditions in Venezuela had become less attractive.

Все Маки с Чип безопасности T2 будет иметь возможность Блокировка активации, что сделает их менее привлекательными для воров.
All Macs with T2 Security Chip will have the option Activation Lock, which will make them less attractive to thieves.

Более того, условия труда наемных работников, как правило, являются менее привлекательными, чем в официальном секторе экономики.
Working conditions for labourers, moreover, are usually less attractive than in the formal sector of the economy.

Чтобы уменьшить ущерб от потенциально возможного взлома, и сделать взломанных пользователей менее привлекательными для хакеров.
To reduce the damage caused by compromised Accounts, and to make them to be less attractive for hackers.

Слишком предписательный и описательный подход может сделать правила ООН менее привлекательными для стран за пределами региона ЕЭК.
Too prescriptive and descriptive approach could make UN Regulations less attractive to countries outside the ECE region.

Табачные изделия станут менее привлекательными, социально неприемлемыми, не такими« вкусными», более грубыми и трудными для использования.
Tobacco products will be less appealing, socially unacceptable and less palatable, harsher and more difficult to use.

Страны с более высокими затратами на перевозки снижают объемы торговли и становятся менее привлекательными для прямых иностранных инвестиций.
Countries with higher transport costs reduce trade and are less attractive to foreign direct investments.

Учреждения, пораженные скандалами, связанными с обманом, могут стать менее привлекательными для потенциальных спонсоров, абитуриентов и особенно потенциальных работодателей.
An institution plagued by cheating scandals may become less attractive to potential donors and students and especially prospective employers.

The комиссара полиции в стране объявлено предпринимаются шаги, чтобы сделать украденных устройств BlackBerry менее привлекательными в стране.
The Commissioner of police in the country announced steps were being taken to make stolen BlackBerry devices less attractive in the country.

Обещание немедленной прибыли сдерживает финансирование инвестиций и делает их менее привлекательными для предпринимателей, которые вследствие этого могут стать спекулянтами.
The appeal of immediate profit discourages financing of investment and makes it less attractive to entrepreneurs, who may thus be transformed into speculators.

Ограничения по срокам и суммам пополнения, как и ограничения на снятие наличных могут сделать предоплаченные карты менее привлекательными для преступников.
Both loading and duration limits, as well as limits placed on the ability to make cash withdrawals, can make prepaid cards less attractive for criminals.

В действующих правилах и положениях Организации Объединенных Наций есть немало других сдерживающих факторов, изза которых предложения, поступающие от Организации Объединенных Наций, становятся еще менее привлекательными.
A number of other constraints in United Nations rules and regulations make United Nations offers even less attractive.

Возможность снижения темпов роста в не пострадавших в результате кризиса странах в данном регионе, что делает их менее привлекательными для ПИИ, осуществляемых с целью поиска новых рынков;
The possibility of reduced growth in the non-affected countries in the region, making them less attractive as destinations for market-seeking FDI.

Вместе с тем, снижение рейтингов сделало долговые обязательства банков менее привлекательными для некоторых институциональных инвесторов, тех, которые в соответствии в соответствие с Базель II должны обращать внимание на рейтинги.
But it makes their debt less attractive to the institutional investors who are bound by Basel II to pay attention to the ratings.

Потеря жира здесь как часть жира обобщенной программы потери определенного нет- нет, так как это делает человек чувствовать себя менее привлекательными для представителей противоположного пола.
Loss of fat here as part of a generalized fat loss programs definite no-no, because it makes people feel less attractive to the opposite sex.

В условиях нестабильности корпоративные облигации в национальной валюте становятся менее привлекательными для иностранных инвесторов, эмитенты вынуждены привлекать капитал на внутреннем рынке.
In the periods of instability, local currency corporate bonds become less attractive for foreign investors, therefore, issuers are forced to raise capital in the domestic market, i.e.

После причинно- следственного анализа можно сделать заключение про потенциальный рост процентных ставок по депозитам, что сделает кредиты менее привлекательными для потенциальных заемщиков.
After cause and effect analysis, one can state that potential growth of interest rates of deposits will make loans less attractive for borrowers.

Поэтому ставки на ужесточение политики регулятора в условиях наличия потенциального системного риска выглядят менее привлекательными, чем короткие позиции, особенно по отношению к американскому доллару.
Therefore, the bets on policy tightening despite potential systemic risk look less attractive than short positions, especially against the US dollar.

Была признана необходимость финансирования государственного сектора в целях поддержки элементов неистощительного лесопользования, которые являются менее привлекательными для частного сектора.
It was recognized that public sector funding was required in order to support elements of sustainable forest management that were less attractive to the private sector.

В докладе четко показано, что ситуация с родительскими отпусками выглядит явно несбалансированной, что делает женщин менее привлекательными работниками в глазах работодателей по сравнению с мужчинами.
The report shows clearly the imbalanced share of the parental leave. This leaves women as less attractive employees than men from the perspective of the employer.