МЕНСТРУАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• menstruation
• periods
• menses
• menstrual

Примеры использования Менструаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аменорея, отсутствие менструаций.
Amenorrhea, absence of menstruation.

Сейчас у меня столько менструаций, сколько не было в юности!
I'm having more periods now than I have ever had before!

Нет, во время беременности не должно быть менструаций.
No, you should not be having periods during pregnancy.

Аменорея- отсутствие менструаций в течение нескольких месяцев.
Amenorrhea- absence of menstruation for several months.

Нередко возникает у женщин во время беременности или менструаций.
Often occurs in women during pregnancy or menstruation.

Во время Менструаций, когда требуется дополнительный базальный инсулин.
During menses, when additional basal insulin is needed.

Раннее( в 12 лет) и позднее( в 17 лет) начало менструаций;
Early(in 12 years) and later(in 17 years) onset of menstruation;

Годы начала и завершения менструаций, количество беременностей и годы родов.
Age at start/end of menstruation, number and time of pregnancies years.

Нарушениями менструального цикла у женщин, болезненностью менструаций;
Menstrual disorders among women, painful menstruations;

Если у Вас не было двух и больше менструаций, Вам следует обратится к врачу для проверки на беременность.
If you did not have two or more menstrual periods, you should see a doctor to check for pregnancy.

У кормящих матерей не бывает овуляций, следовательно, не бывает и менструаций.
A lactating mother does not ovulate and therefore has no menses.

Признаком отсутствие овуляции являются отсутствие менструаций или нерегулярные менструации..
A sign of lack of ovulation are the absence of menstruation or irregular menstruation..

Нужно помнить, что нельзя проводить плазмотерапию во время менструаций!
It should be remembered that cannot be plazmoterapiju during menstruation!

Хризантема полезна тем, что успокаивает печень, содействует нормализации менструаций, смягчая проявления колик и головную боль.
Chrysanthemum useful in that calms the liver, promotes the normalization of menstruation, alleviating symptoms of colic and headaches.

В естественном виде регулярная потеря части крови происходит у женщин в виде менструаций.
The natural form of the regular loss of blood occurs in women in the form of menstruation.

Причин неожиданного прекращения менструаций может быть множество, включая быстрый набор и потерю веса, чрезмерные физические упражнения и стресс.
There are lots of reasons why your periods may suddenly stop, including putting on or losing weight very quickly, excessive exercise and stress.

Особые дни AstroSecret не могут меняться или появляться из-за изменений в датах менструаций.
When the menstruation dates change, AstroSecret special days cannot change or show again.

Это отчасти потому, что гормональные изменения,, такие как те, которые происходят во время беременности, менструаций, в менопаузе, могут уменьшить производство слезы.
This is partly because hormonal changes, such as those that occur in pregnancy, menstruation, and menopause, can decrease tear production.

Осложнения наблюдаются редко: иридоциклит с благоприятным исходом, преждевременное наступление менструаций, иногда психозы.
Complications are rare: iridocyclitis with a favorable outcome, early onset of menstruation, sometimes psychosis.

Также, анемия может возникнуть вследствие кровопотери, например, из-за геморроя, обильных менструаций, после хирургических операций или переливаний крови.
The anemia can also occur as the result of blood loss, for example, due to the hemorrhoid, profuse menstruations, after surgical operation or blood transfusions.

Гистероскопия наиболее часто используется для диагностики и лечения маточных кровотечений либо черезвычайно обильных менструаций.
Hysteroscopy is most commonly performed to diagnose and treat abnormal uterine bleeding or abnormally heavy periods.

У некоторых женщин такие симптомы могут появиться еще до наступления прекращения менструаций, а у многих- после.
In some women, these symptoms can appear even before the cessation of menstruation, and many- after.

Поэтому женщины и девочки вынуждены действовать украдкой, скрывать свои действия по соблюдению гигиены и ограничивать свои передвижения во время менструаций.
In this context, women and girls are forced into furtive practices and obliged to hide their hygiene practices and limit their movements during menstruation.

Цветки и плоды используются в традиционной китайской медицине при лечении нерегулярных и болезненных менструаций и болезней щитовидной железы.
It is used in traditional Chinese medicine to treat irregular menstruation and gastritis.

Шалфей противопоказан при пониженной функции щитовидной железы, острых воспалениях почек, сильном кашле, гипотонии, беременности и длительной задержке менструаций.
The sage is not suitable for low thyroid function, acute inflammation of the kidneys, severe cough, hypotension, pregnancy and long delay menstruation.

В период болезни им давалось какое-то время для выздоровления, однако все остальное время, даже во время менструаций, их заставляли продолжать" работу.
During this period they were given some time off to recuperate but at all other times, even during menstruation, they were required to continue"working.

Гравилат чилийский используется в традиционной медицине индейцев мапуче в Чили для лечения зубной боли, воспаления желудка, простатита и регулирования менструаций.
It has been used in the traditional medicine of the Mapuche people of Chile for tooth neuralgia, gastric inflammation, and prostatitis and to regulate menstruation.

Менструальные боли можно устранить обезболивающими средствами, отпускаемыми без рецепта, однако при наличии очень болезненных менструаций лучше всего обратиться к врачу.
You can treat period pains with over-the-counter painkillers, but if you have very painful periods, it's best to see your doctor.

Ранее в этот период супружеские отношения не допускались, однако сейчас это положение изменилось, поскольку метод Биллингсов прекрасно работает в период до возвращения менструаций.
Formerly marital relationships were not allowed at that time but now things have changed as the Billings Method works very well before the menses returns.

Альгоменорея, ожидание болезненных менструаций неблагоприятно сказывается на самочувствии женщины, ее психической, эмоциональной сфере, ведет к нарушению внутрисемейных отношений.
Algomenoreya waiting painful periods adversely affects the well-being of a woman, her mental, emotional sphere, leads to disruption of family relationships.