МЕНСТРУАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• menstruation
• period
• menstruating
• menstrual

Примеры использования Менструация на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня менструация.
I'm having my period.

Прекрати орать" менструация.
Can you stop shouting"menstrual"?

Менструация и сны, сопровождающиеся поллюцией.
Menstruation and wet dreams.

Когда у Вас была последняя менструация?
When was your last period?

Менструация представляет собой запретную тему.
Menstruation is a taboo topic.

Когда у вас последний раз была менструация?
When was your last period?

Последняя менструация началась семь дней назад, в срок.
Last menstruation was in time, 7 days ago.

Ты действительно только что сказала- менструация?
You really just say menses?

Когда у вас была последняя менструация, миссис Уоррен?
When did you last have a period, Mrs Warren?

На следующий день должна начаться менструация.
The next day should begin menstruation.

Последняя менструация началась в срок и закончилась пять дней назад.
Last menstruation ended under schedule 5 days ago.

Она пошла в поход, когда у нее была менструация.
She went on a camping trip. She was menstruating.

В некоторых культурах менструация рассматривается как оскверняющее событие.
In some cultures, menstruation is considered a polluting event.

Менструации без особенностей, последняя менструация- три недели назад.
Menstruation is regular, last menstruation was 3 weeks ago.

Если менструация- симптом рака мозга, то мне пора бежать на химиотерапию.
If menstruation is a symptom of brain cancer then I should be on chemo right now.

Ановуляция: недостаточная менструация или нерегулярная менструация олигоменорея.
Anovulation: lack of menstruation or irregular menstruation oligomenorrhea.

Роды и менструация может предшествовать острому воспалительному процессу восходящих путей.
Childbirth and menstruation may precede the acute inflammatory process of ascending pathways.

Женщины в период менструации также подвергаются стигматизации, а во многих странах менструация остается табу.
Menstruating women suffer stigma and menstruation remains taboo in many countries.

У меня раньше, чем ожидалось, началась менструация, и мне пришлось купить тампоны в незнакомой окрестности.
And then I got my menstruation sooner than expected and had to buy tampons in a strange neighbourhood.

Вскоре, к моему собственному удивлению, я не испытывала никаких болей, хотя как раз началась менструация.
Soon afterwards, to my utter astonishment, I began to menstruate without suffering pain.

Паховая и пупочная, грыжа Шморля и др., менструация, беременность, гипертоническая болезнь, миопия- 5 и более.
Inguinal and umbilical, hernia Shmorlja, etc., menstruation, pregnancy, hypertension, myopia -5 and more.

К врачу следует обратиться и при опухании или напряжении груди, нерегулярных кровотечениях или если снова начнется менструация.
See a doctor if you have swelling or tension in the breasts, irregular bleeding or if you begin to menstruate again.

Медикаментозный аборт протекает практически как менструация, не требует анестезии и хирургического вмешательства, т. е.
Medicament abortion proceeds practically as menstruation, does not demand anesthesia and surgical intervention, i.e.

Менструация, Овуляция, Вес, BBT, Поливитаминная таблетка, Самообследование груди, Контрацептивная таблетка, НоваРинг, Противозачаточный пластырь.
Menstruation, Weight, BBT, Contraceptive pill, Multivitamin pill, Breast self-exam, Ovulation, NuvaRing.

Существующие исследования должны быть дополнены взглядом на то, какое воздействие менструация оказывает на трудовую жизнь и на самого человека.
Existing research needs to be supplemented by perspectives on how menstruation impacts working life and the person.

Если следующая менструация задерживается более чем на 5 дней, незамедлительно обратитесь к лечащему врачу, чтобы исключить беременность.
If the following menstrual cycle is delayed by more than 5 days, contact your doctor immediately to exclude pregnancy.

Вследствие жестокого обращения у нее не две недели раньше времени началась менструация, однако ей не дали возможности пойти в душ.
As a consequence of the maltreatment her menstrual period commenced two weeks ahead of time, but she was not allowed to clean herself.

Обильная еда, употребление спиртных напитков, менструация, болезнь, физические упражнения и принятие ванны также могут изменить содержание воды в организме.
Eating large meals, drinking alcohol, menstruation, illness, exercising, and bathing may also cause variations in your hydration levels.

Учительница физкультуры мисс Дежардин выгоняет девочек из душевой, а саму Кэрри отправляет домой с матерью Маргарет, которая считает, что менструация является наказанием за грехи.
Miss Desjardin, the gym teacher, comforts Carrie and sends her home with Margaret, who believes menstruation is a sin.

Если после перерыва в приеме таблеток регулярного гормонального метода контрацепции менструация не наступает, лечащий врач должен произвести осмотр для исключения беременности.
If no menstrual period occurs after the tablet-free period of regular hormonal contraceptive method, your doctor must perform an examination to exclude pregnancy.